X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:麥志恆

    14/02/2018
    相片集
    相片集

    好彥和太太久代住在日本僻遠山區。久代自小失明和失聰,兩人晚年才再婚,婚後好彥便成為久代的翻譯和好朋友。雖然二人只可以靠觸感手語溝通,但無減他們之間的感情。兩人過著平淡但幸福的晚年生活。


    雙語廣播:粵語/日語 、英語 (電視版)


    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2018年2月14日  星期三 晚上9時30分

     

    Hisayo and Yoshihiko Umeki live in a remote village in Japan. Hisayo is blind and deaf, and Yoshihiko is her interpreter, husband and friend. Despite their difficulties, they lead a simple yet satisfying life. A farmer by choice, Yoshihiko loves the beauty of living off the land, but Hisayo, a city girl, finds the rural life sometimes challenging. By following the life of the couple through 4 seasons, this documentary reexamines what happiness can mean even in adversities.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

     

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2018.2.14  Wed  9:30pm

     

     


    網上重溫:尚餘 86 日

    集數

    EPISODES
    • 諜戰世界盃

      諜戰世界盃

      2018年世界盃的主辦權當年由英國和俄羅斯競逐,最後英國慘敗於俄羅斯。俄羅斯為何會勝出?記者追查黑暗的角逐過程,懷疑當中涉及巨大貪污。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年7月11日  星期三 晚上9時30分

       

      England and Russia are neck and neck favorites in the fierce race to become host of the football world cup 2018. They will stop at nothing to win, and huge bribes are involved. In FIFA’s own assessment, Russia is the worst candidate to host, but in the end England is humiliated with only two votes.

      In this documentary, journalists Niels Holm and Jon Adelsten enter the murky world of private intelligence agencies with a simple question: How did Russia win its world cup? We follow the enormous sums of money that have flown from extravagant stadium and infrastructure projects into the hands of Putin’s tight-knit circle of trusted oligarchs. The journalists soon find themselves in a world of dark secrets.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.7.11  Wed  9:30pm

      11/07/2018
    • 俄羅斯間諜謀殺案

      俄羅斯間諜謀殺案

      俄羅斯前間諜斯科利帕三月在英國被企圖毒殺,凶器是俄產的神經毒劑,英國指摘是俄羅斯所為。事件令英俄關係跌入谷底,英國甚至驅逐俄羅斯外交人員報復。本片追查案件的種種線索。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年7月4日  星期三 晚上9時30分

       

      Matt Frei explores the poisoning of Russian Sergei Skripal and his daughter Yulia in Salisbury, searching for clues to potential motives that could explain why the former British double agent was targeted. The search takes him into the murky world of espionage, politics and crime, examining whether the latest chapter in a number of suspicious deaths of Russians on British soil could all be linked. The Kremlin denies it, but were these simply tragic endings or brazen state-sponsored assassinations?

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.7.4  Wed  9:30pm

      04/07/2018
    • 伊斯蘭國的後裔

      伊斯蘭國的後裔

      ISIS伊斯蘭國和敘利亞的戰鬥中,不乏外國人加入,他們甚至帶着太太和孩子加入ISIS。這些孩子受訓成為ISIS的殺人機器,這對他們的心智健康帶來甚麼影響?他們又會否成為歐洲的計時炸彈?


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年6月20日  星期三 晚上9時30分

       

      As the battle rages in Iraq and Syria to recapture the territories occupied by the so-called Islamic state, one question is on everyone’s mind: What will happen to foreign fighters and their children? Regardless of whether they are minors, who were brought to the land of the "caliphate" by relatives from abroad, or whether they were born there… These children will be a concern for the entire international community, starting with France and Europe, who are closest to the territory ...The "caliphate’s babies" were born in recent years in the territories controlled by ISIS. Whether the terrorist organisation is eradicated militarily or not in the coming months, ISIS has already prepared its future generation of combatants.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.6.20  Wed  9:30pm

      27/06/2018
    • 埃爾多安︰土耳其獨裁者

      埃爾多安︰土耳其獨裁者

      由土耳其總統埃爾多安早年反對派生涯說起,追蹤他入獄、競選,最後成為總統的經過。土耳其本來是中東民主的搖藍,但在埃爾多安統治下,逐步走向極權。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年6月20日  星期三 晚上9時30分

       

      Narrated by Alfred Molina, this documentary takes an in-depth look at the country of Turkey, and its president, Recep Tayyip Erdoğan, as he takes further steps to erase democracy and bend rule of law to his will. Through a series of interviews with people close to him, and even those he has imprisoned, the documentary explores how a man from humble beginnings and democratic ideals became the politician he fought so hard against in his youth, and how he’ll do everything in his power to protect himself from his own people and the world.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.6.20  Wed  9:30pm

      20/06/2018
    • 也門的孩子

      也門的孩子

      三個也門小孩拿起手機,採訪家鄉戰亂下的日常。訪問失去父母的小女孩、失去孩子的父親,令小記者重新思考以暴易暴帶來的問題。全片沒有一滴血腥畫面,由小孩子說真摯動人的故事。



      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年6月13日  星期三 晚上9時30分

       

      The Yemeni director Khadija Al Salami has entrusted her camera to 3 children who become war correspondents for this documentary in Yemen. Ahmed is 11, Rima is 8 and Youssef is 9. It is them who will recount the daily life of the Yemeni people under Saudi airstrikes. They meet other kids, collecting the testimonies of wounded children in hospital and those who lost their parents in the airstrikes. Constructed like a story tale, with no images of violence, this deeply moving documentary shows the cruel reality of war through the eyes of children, and the incredible hope that they place in Europe to put an end to the conflict.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.6.13  Wed  9:30pm

      13/06/2018
    • 氣候危機(第三集)

      《31看世界-氣候危機(第三集)》走訪格陵蘭、烏干達、哥斯達黎加及馬爾代夫,氣候專家戴維斯教授分析氣候變化帶來的影響,研究各種新技術對抗這個全球危機。最後一集,,她會帶大家到哥斯達黎加和挪威。哥斯達黎加是世界上其中一個環境上最可持續發展的國家,利用再生能源發電,有效減少全國碳足跡,值得其他國家學習。位處北極圈的挪威受盡融冰威脅,生態平衡被嚴重破壞,當地居民要面對性命、糧食、文化等危機。

      06/06/2018
    • 氣候危機(第二集)

      走訪格陵蘭、烏干達、哥斯達黎加及馬爾代夫,氣候專家戴維斯教授分析氣候變化帶來的影響,研究各種新技術對抗這個全球危機。第二集,,她會帶大家到烏干達和加州了解樹木對全球的氣候危機的重要性。氣候模式改變,這兩個地方首當其衝面對旱災。利用新科技去改變我們故有的耕種方式和發電方法,又能否逆轉危機?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年5月30日  星期三 晚上9時30分

       

      Professor Siwan Davies, an expert in ancient climate change, is on a journey around the world to learn the causes and effects of today’s climate change. Siwan visits some of the world’s most vulnerable communities in Greenland, Maldives, Uganda, California, Costa Rica and Norway. On her way, she speaks with climate scientists, local community groups and governments to understand the devastation of climate change but also what is being done to safeguard the future of the planet in the face of the climate challenge.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.5.30  Wed  9:30pm

      30/05/2018
    • 氣候危機(第一集)

      走訪格陵蘭、烏干達、哥斯達黎加及馬爾代夫,氣候專家戴維斯教授分析氣候變化帶來的影響,研究各種新技術對抗這個全球危機。第一集,,她會帶大家到格陵蘭看看氣溫上升令冰川溶化而引發至全球的禍害,以及到馬爾代夫,了解水溫升高了對當地民生的威脅。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年5月23日  星期三 晚上9時30分

       

      Professor Siwan Davies, an expert in ancient climate change, is on a journey around the world to learn the causes and effects of today’s climate change. Siwan visits some of the world’s most vulnerable communities in Greenland, Maldives, Uganda, California, Costa Rica and Norway. On her way, she speaks with climate scientists, local community groups and governments to understand the devastation of climate change but also what is being done to safeguard the future of the planet in the face of the climate challenge.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.5.23  Wed  9:30pm

      23/05/2018
    • 「白人至上」的憤怒

      特朗普當選一年後,美國的白人主義有甚麼變化?記者由「白人至上」最盛行的緬因州,走到最多黑人聚居的密西西比州,調查美國的黑人、白人在這一年來的改變。
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年5月16日  星期三 晚上9時30分

       

      Gary Younge meets Richard Spencer, the self-styled leader of America's alt-right, and travels across the States to find out why Donald Trump resonates with so many people.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.5.16  Wed  9:30pm

      16/05/2018
    • 與機械人共舞

      人類和機械人能否和平共處?英國著名編舞家走訪美國和日本,看看這裏的機械人為何會成為人類的同事、友伴,甚至家人。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年5月9日  星期三 晚上9時30分

       

      Internationally-acclaimed dancer and choreographer Akram Khan has spent his career researching the big stories of our time and distilling them into dance. In this unique project he is exploring the impact robots and AI are having right now on human relationships – and meets the cutting-edge robots which are set to infiltrate our futures.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.5.9  Wed  9:30pm

       

      09/05/2018