X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    09/10/2018
    相片集
    相片集

    1914年6月28日,奧地利大公法蘭茲.斐迪南在薩拉熱窩遇刺身亡,事件掀起為人所熟識,史上其中一場最具災難性的衝突——第一次世界大戰。當時德國與法國對立,並入侵比利時。至九月時,兵臨巴黎城門。德國會否就此迅速取得勝利呢?

    旁白:

    伍家謙

    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

     

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播)
    (重溫)

    2018年10月9日 星期二 晚上9時30分

    2018年10月10日 星期三 凌晨12時30分

    2018年10月10日 星期三 中午12時



    On June 28, 1914, the assassination of an obscure Austrian archduke in Sarajevo triggers the most disastrous conflict the world has ever known. Germany becomes an enemy to France, invades Belgium, and in September arrives at the gates of Paris. Will Germany win the war so quickly?

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31 & 31A

    Time:

    (First run)

    (Re-run)

    2018.10.9 Tue 9:30pm
    2018.10.10 Wed 12:30am
    2018.10.10 Wed 12pm


    集數

    EPISODES
    • 解脫

      解脫

      協約國看似敗局已定。意大利軍在卡波里圖戰役中被擊敗,而布爾什維克治下的俄羅斯退出戰爭。當時美國的增援至為關鍵,令到協約國可以反敗為勝。但是協約國未能協商出獲各方認同的和平協議,而凡爾賽條約,將會在二十年後,帶來災難性的後果。

       

      旁白:

      伍家謙

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年11月6日 星期二 晚上9時30分

      2018年11月7日 星期三 凌晨12時30分

      2018年11月7日 星期三 中午12時



      All seems lost for the Allies. The Italians are defeated at Caporette, and a Bolshevik Russia pulls out of the war. But the American reinforcements are decisive, and the Allies emerge victorious. The Allies are unable to negotiate an honorable peace agreement, and the Treaty of Versailles, 20 years later, will have disastrous consequences.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.11.6 Tue 9:30pm
      2018.11.7 Wed 12:30am

      2018.11.7 Wed 12pm

      06/11/2018
    • 憤怒

      憤怒

      一九一七年,俄羅斯沙皇尼古拉二世成為首名因為戰事失利而被推翻的君主。俄羅斯的革命是否意味著該國將會退出第一次世界大戰?與此同時,德軍發起新一輪攻勢,極有可能驅使美國參戰,並令戰情白熱化。

       

      旁白:

      伍家謙

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月30日 星期二 晚上9時30分

      2018年10月31日 星期三 凌晨12時30分

      2018年10月31日 星期三 中午12時



      Russia 1917. Tsar Nicholas II is the first Emperor to fall as a result of the war. Will the Russian revolution mean an end to their involvement? A new German offensive could pull the United States into the conflict and fuel the flames of war.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.30 Tue 9:30pm
      2018.10.31 Wed 12:30am

      2018.10.31 Wed 12pm

      30/10/2018
    • 地獄

      地獄

      一九一六年,第一次世界大戰進行得如火如荼。戰事由法國的戰壕,擴展至意大利阿爾卑斯山地區,以及巴爾幹半島,並波及東方世界。戰爭越趨工業化,數百萬噸的砲火在戰場橫飛。在大戰的第二年,凡爾登及索姆河分別發生戰爭,死傷至為慘重。到底誰能阻止這場如同地獄般的戰爭?

       

      旁白:

      伍家謙

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月23日 星期二 晚上9時30分

      2018年10月24日 星期三 中午12時



      1916. The war is raging in Europe and stretches from the trenches in France to the Italian Alps and the Balkans, and beyond to the gates of the Eastern world. The conflict becomes industrial, and millions of shells rain down on the battlefields; Verdun and the Somme are the deadliest battles in this second year of the war. Who can stop this infernal machine?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.23 Tue 9:30pm

      2018.10.24 Wed 12pm

      23/10/2018
    • 恐懼

      恐懼

      法軍在馬恩河戰役阻截了德軍的進攻,而德軍在東邊戰線的坦能堡制止了俄軍向前推進。雙方陣營在法國挖掘戰壕,開展長達四年的戰壕戰。各殖民地的士兵被派遣協助宗主國,戰火蔓延全球。

      旁白:

      伍家謙

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月16日 星期二 晚上9時30分

      2018年10月17日 星期三 凌晨12時30分

      2018年10月17日 星期三 中午12時



      The French army stops the German advance at the battle of the Marne, while the Germans halt the Russians at Tannenberg on the eastern front. In France, the warring parties dig themselves in for 4 years in the trenches. Soldiers from the colonies come lend a hand to their colonizers and the war becomes global.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)
      (Re-run)

      2018.10.16 Tue 9:30pm
      2018.10.17 Wed 12:30am
      2018.10.17 Wed 12pm

      16/10/2018
    • 復仇

      復仇

      1914年6月28日,奧地利大公法蘭茲.斐迪南在薩拉熱窩遇刺身亡,事件掀起為人所熟識,史上其中一場最具災難性的衝突——第一次世界大戰。當時德國與法國對立,並入侵比利時。至九月時,兵臨巴黎城門。德國會否就此迅速取得勝利呢?

      旁白:

      伍家謙

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月9日 星期二 晚上9時30分

      2018年10月10日 星期三 凌晨12時30分

      2018年10月10日 星期三 中午12時



      On June 28, 1914, the assassination of an obscure Austrian archduke in Sarajevo triggers the most disastrous conflict the world has ever known. Germany becomes an enemy to France, invades Belgium, and in September arrives at the gates of Paris. Will Germany win the war so quickly?

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.9 Tue 9:30pm
      2018.10.10 Wed 12:30am
      2018.10.10 Wed 12pm

      09/10/2018