X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    21/11/2017
    相片集
    相片集

    兩戰期間,正是風暴集結的時期,獨裁者崛起,英法兩國對德國實施綏靖政策,第三帝國擴張勢力,準備入侵波蘭。而在亞洲這邊廂,日本於1937入侵中國,將衝突演變成全面戰爭。侵略者的野心已掀起二次世界大戰的序幕。


    旁白:伍家謙


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視31、31A
    播出時間: (首播) 2017年11月21日 星期二 晚上9時30分
    (重溫) 2017年11月22日 星期三 凌晨12時30分
    2017年11月22日 星期三 上午11時正


    The Gathering Storm

    We survey the inter­war years, the rise of the dictators, appeasement and the expansionist policies of the Third Reich until the eve of the invasion of Poland. In the East, Japan’s 1937 invasion of China has escalated into a full­scale conflict.


    Channel: RTHK 31 & 31A
    Time: (First run) 2017.11.21 Tue 9:30pm
    (Re-run) 2017.11.22 Wed 12:30am
    2017.11.22 Wed 11:00am
    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    集數

    EPISODES
    • 無條件投降

      無條件投降

      雖然盟軍的攻勢暫時受到德軍策劃的突出部之役阻撓,但最終盟軍也成功橫渡萊茵河,進軍柏林。與此同時蘇聯紅軍向西進攻,將軸心國的軍隊從蘇聯原來的領土迫退,然後揮軍直指德國首都。另外在太平洋戰區,美軍的攻勢逐漸迫近日本本土,沖繩島正是首當其衝。

      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年2月20日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年2月21日 星期三 凌晨12時30分
      2018年2月21日 星期三 上午11時正

      Unconditional Surrender

      Briefly checked in the Battle of the Bulge, the Allies succeed in crossing the Rhine and fight their way through Germany as an even more ferocious opponent, drives west ­ the Red Army finally forces Axis troops from Soviet territory and closes on the capital, Berlin. In the Pacific the noose continues to tighten around Japan’s home islands, the threat is to Japanese soil ­ Okinawa.


      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.2.20 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.2.21 Wed 12:30am
      2018.2.21 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      20/02/2018
    • 人間地獄

      人間地獄

      在1944年下旬,盟軍領導人在雅爾塔開會,討論戰勝後的重建。
      隨後英美空軍聯合發動針對德國東部城市德累斯頓的大規模空襲行動;納粹德國於二戰末期,在歐洲比利時瓦隆的亞爾丁地區發動攻勢,作垂死的爭扎。
      美軍自1945年2月,亦採取大規模的轟炸攻勢,攻擊硫磺島和東京。
      隨著俄羅斯軍隊進入柏林,希特勒自殺,第三帝國接受無條件投降。西方的戰爭於1945年5月8日結束,並定該日為第二次世界大戰歐洲戰勝紀念日。


      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年2月13日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年2月14日 星期三 凌晨12時30分
      2018年2月14日 星期三 上午11時正

      Hell Is on Us

      After starting on the second front, the Allies broke out of Normandy and liberated France. The Red Army were making inroads on the Eastern Front. In the East, America had managed to reclaim the Philippines. Her battle with Japan will bring the Allies one step closer to the mainland Japan.

      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.2.13 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.2.14 Wed 12:30am
      2018.2.14 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      13/02/2018
    • 霸王行動

      霸王行動

      德軍繼續從蘇聯境內撤離,而歐洲盟軍最高統帥艾森豪則調動位於摩洛哥部隊,與蒙哥馬利在北非的部隊會合,繼而進軍意大利。盟軍在6月6日進行了代號「霸王行動」的諾曼第登陸,打開了歐洲戰場的第二道戰線,成為這階段最重要的戰事。到八月下旬,盟軍從德國人手中奪回巴黎,自由法國領導人戴高樂率領部隊解放巴黎。此時日本已是強弩之末,組織了神風敢死隊對抗強大的美國海軍,以圖挽回他在太平洋戰爭中的劣勢。


      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年2月6日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年2月7日 星期三 凌晨12時30分
      2018年2月7日 星期三 上午11時正

      Overlord

      The Germans begin their retreat from Russia and Eisenhower, leading Allied forces from Morocco, moves to link with Montgomery's forces in North Africa and launch the invasion of Italy. The war in the Pacific advances at Saipan and Guam and sees the introduction of the ‘Divine Wind'– kamikaze pilots. Rome falls. But the most significant event at this stage of the war is the opening of the second front in Europe with the D Day landings on June 6th – Operation Overlord. By late August Paris has fallen, Free French leader Charles DeGaulle leads his troops in liberating the city.


      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.2.6 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.2.7 Wed 12:30am
      2018.2.7 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      06/02/2018
    • 二戰終結的初始

      二戰終結的初始

      盟軍的三大巨頭,包括美國總統羅斯福、英國首相邱吉爾和蘇聯總書記史太林,滿懷信心地在伊朗德黑蘭進行第一次會議,商討作戰戰略和全局的統籌工作。在1943年尾到1944年頭,形勢似乎對盟軍更為有利,而蘇聯的紅軍開始其無情的攻勢,目的地直指柏林。日軍整個師在太平洋西南部萊城附近的卑斯默海海戰中被摧毁。

      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年1月30日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年1月31日 星期三 凌晨12時30分
      2018年1月31日 星期三 上午11時正

      The Beginning of the End
      The Big Three, including Roosevelt, Churchill and Stalin, are confident enough to meet for the first conference in which the coordination of their efforts is discussed, at Tehran. As 1943moves into 1944the momentum behind the Allies simply increased. An entire Japanese Division is destroyed at sea (The Battle of the Bismark Sea).


      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.1.30 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.1.31 Wed 12:30am
      2018.1.31 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      30/01/2018
    • 二戰初始的終結

      二次戰情逆轉,終對盟軍有利。盟軍新任的指揮官蒙哥馬利在非洲阿拉曼,對抗德國非洲軍團的戰役中扭轉劣局。據說在阿拉曼戰役之前,盟軍沒有贏過一場戰鬥,之後他們從沒有輸過。或許在德軍眾多戰役中,最重要而傷亡又至為慘重的,是史太林格勒戰役。日軍的行動受制,繼而在所羅門群島的瓜達康納爾島被打敗。

      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年1月23日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年1月24日 星期三 凌晨12時30分
      2018年1月24日 星期三 上午11時正

      The End of the Beginning
      The war moves inexorably in favor of the Allies. A new commander, Montgomery, at last turns the tables on the Afrika Corps at El Alamein– it was said that before El Alamein the allies had not won abattle, after it they did not lose one. The Japanese are checked and defeated at Guadalcanal in Solomon Islands. Perhaps most tellingly, in the bloodiest theatre of all, the Germans are checked outside Stalingrad.


      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.1.23 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.1.24 Wed 12:30am
      2018.1.24 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      23/01/2018
    • 二戰轉捩點

      日本在亞洲戰場擴大軍事規模,不幸地,行動的成效顯著。馬來半島、新加坡淪陷,令到幾個世紀以來,由帝國統治方式建構出來的「歐洲優越」之神話幻滅。雖然日本的攻勢在開初取得成功,但是她將無可避免在這場爭中敗陣:因為日本觸怒了美國。中途島和珊瑚海的戰役預示了日本的宿命,也削弱了她的實力。


      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年1月16日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年1月17日 星期三 凌晨12時30分
      2018年1月17日 星期三 上午11時正

      The Turning Point

      Japan's escalation of the War in the East is devastatingly effective – Malaya and Singapore fall and the myth of European superiority, on which centuries of Empire have been constructed, comes crashing down. But despite Japan's success it is possible to see, from the start, the inevitability of her defeat – she has roused the might of the United States and the battles of Midway and the Coral Sea foretell the inevitable outcome. 
      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.1.16 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.1.17 Wed 12:30am
      2018.1.17 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      16/01/2018
    • 美國國恥日

      德國深入蘇聯的國土,直逼莫斯科。嚴冬來臨,德國的U-型潛艇行動嚴重擾亂大西洋的海上交通。而在北非的托布魯克的盟軍被軸心國的軍隊圍攻。
      日本軍隊在法屬越南南部和柬甫寨的佔領行動,揭露他們擴張計劃的真正野心。但是改變戰情的事件在1941年底才發生。在12月7日,日本派出航空母艦和戰機攻擊停泊在珍珠港的美國海軍太平洋艦隊。羅斯福總統將其稱為「國恥日」。


      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年1月9日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年1月10日 星期三 凌晨12時30分
      2018年1月10日 星期三 上午11時正

      A Day in Infamy

      The Germans advance deep into Russia, they reach the gates of Moscow. And then the snow comes. The U Boat campaign is causing major disruption to shipping in the Atlantic. Tobruk is besieged. Japanese troops reveal their country's true expansionist plans by occupying Southern Vietnam and Cambodia ("French Indo-China") having already occupied the northern region (Laos). But the day that changed the war came at the end of the year, on December 7th. President Roosevelt called it "a day of infamy"– Japanese carrier-born aircraft attack the American Pacific Fleet at anchor in Pearl Harbor.

      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.1.9 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.1.10 Wed 12:30am
      2018.1.10 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      09/01/2018
    • 巴巴羅薩行動

      歐洲戰場瞬息萬變,以英軍為首的盟軍在希臘的克里特島抵抗德軍大量的空降部隊,最終盟軍被撃敗,克里特島落入德軍手中。1941年6月22日世界的注意力突轉向東歐,德軍發動「巴巴羅薩」行動,在全長三千公里的前線,部署了四百萬的軍人、六十萬車輛及七十五萬隻馬,準備入侵蘇聯。


      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年1月2日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年1月3日 星期三 凌晨12時30分
      2018年1月3日 星期三 上午11時正

      Barbarossa

      Allied forces are destroyed in Crete. Then, on 22nd June 1941, the world's attention turns to Eastern Europe where Hitler unleashes the greatest military operation the world has ever seen. Operation Barbarossa – four million soldiers, 600,000 vehicles, 750,000 horses on an almost 3,000 kilometer front...the invasion of Russia. 

      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.1.2 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.1.3 Wed 12:30am
      2018.1.3 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      02/01/2018
    • 孤軍作戰

      德國欲從空防方面削弱英國勢力,邱吉爾在大氣電波說道:「法國的戰役完結之時,不列顛戰役才剛開始。」英國孤身抵抗當時幾乎掌控歐洲大陸的希特拉,並在不列顛戰役中取得勝利。德國繼而移師北非支援盟國意大利。不列顛戰役擊退德國納粹空軍,但其間德國以英國城市為目標而進行的戰略性轟炸--倫敦轟炸,令英國損失慘重。

      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年12月26日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2017年12月27日 星期三 凌晨12時30分
      2017年12月27日 星期三 上午11時正

      Alone
      Germany seeks to neutralize British strength from the air,“the Battle of France is over” Churchill broadcasts,“the Battle of Britain has begun”. It is a victory for the United Kingdom, the only country opposing Hitler who has almost the whole of the European continent now under his control. Germany moves to support her Italian ally in North Africa. The Battle of Britain has repelled the Luftwaffe but the bombing campaign (“the blitz”) targets British cities.

      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2017.12.26 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2017.12.27 Wed 12:30am
      2017.12.27 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      26/12/2017
    • 閃電戰與鄧寇克大撤退

      戰爭於西歐爆發,德國以閃電戰策略入侵法國。德國從第一次世界大戰時的西方戰線僵局中汲取了教訓,銳意發展先進武器,如機動裝甲戰車,增強空降部隊及戰場上的空軍戰鬥力,結果證明德軍攻勢銳不可擋。法國淪陷,英軍亦由鄧寇克撤退,而英國亦變得孤立無援,面臨德國的入侵。

      旁白:伍家謙


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年12月19日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2017年12月20日 星期三 凌晨12時30分
      2017年12月20日 星期三 上午11時正

      Blitzkrieg

      War explodes across Western Europe.  Blitzkrieg – the German invasion of France. The Germans learned from the stalemate of the Western Front, invested in mobile armour, airborne troops, airpower on the battlefield and their assault proves irresistible. France falls, the British Army is evacuated from Dunkirk and Britain stands alone, awaiting invasion.

      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2017.12.19 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2017.12.20 Wed 12:30am
      2017.12.20 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      19/12/2017