X

Hot Search

    劇情

    STORY

    Executive Producer:黃兆均

    09/01/2018
    Photo Album
    Photo Album

    德國深入蘇聯的國土,直逼莫斯科。嚴冬來臨,德國的U-型潛艇行動嚴重擾亂大西洋的海上交通。而在北非的托布魯克的盟軍被軸心國的軍隊圍攻。
    日本軍隊在法屬越南南部和柬甫寨的佔領行動,揭露他們擴張計劃的真正野心。但是改變戰情的事件在1941年底才發生。在12月7日,日本派出航空母艦和戰機攻擊停泊在珍珠港的美國海軍太平洋艦隊。羅斯福總統將其稱為「國恥日」。


    旁白:伍家謙


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視31、31A
    播出時間: (首播) 2018年1月9日 星期二 晚上9時30分
    (重溫) 2018年1月10日 星期三 凌晨12時30分
    2018年1月10日 星期三 上午11時正

    A Day in Infamy

    The Germans advance deep into Russia, they reach the gates of Moscow. And then the snow comes. The U Boat campaign is causing major disruption to shipping in the Atlantic. Tobruk is besieged. Japanese troops reveal their country's true expansionist plans by occupying Southern Vietnam and Cambodia ("French Indo-China") having already occupied the northern region (Laos). But the day that changed the war came at the end of the year, on December 7th. President Roosevelt called it "a day of infamy"– Japanese carrier-born aircraft attack the American Pacific Fleet at anchor in Pearl Harbor.

    Channel: RTHK 31 & 31A
    Time: (First run) 2018.1.9 Tue 9:30pm
    (Re-run) 2018.1.10 Wed 12:30am
    2018.1.10 Wed 11:00am

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    集數

    EPISODES
    • 冷戰的終結

      冷戰的終結

      1980年代後期,波蘭團結工聯的行動成為東方陣營的一線曙光。1989年,柏林圍牆在群眾的一片歡騰之下被拆卸。而在羅馬尼亞,總統壽西斯古及其妻數十年來過着奢侈的帝王生活,最終他們戲劇性地失勢。與此同時,蘇聯統治下的加盟共和國,包括烏克蘭和哈薩克,一個接一個地解放。蘇聯不復存在,冷戰終結。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年5月8日 星期二 晚上9時30分

      2018年5月9日 星期三 凌晨12時30分

      2018年5月9日 星期三 中午12時正



      Falling Dominoes

      By the late 1980s, the Solidarity movement in Poland has become a beacon of dissent in the Eastern Bloc. Then in Germany in 1989, the Berlin wall is demolished to great scenes of jubilation. In Romania, President Ceaușescu and his wife have lived like imperial rulers for decades. Their fall from grace will be nothing if not dramatic. Meanwhile one by one the soviet republics break free, including the Ukraine and Kazakhstan. The Soviet Union is no more, and the Cold War is over.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.5.8 Tue 9:30pm
      2018.5.9 Wed 12:30am

      2018.5.9 Wed 12:00pm

       

      08/05/2018
    • 拉丁美洲爭奪戰

      拉丁美洲爭奪戰

      1980年代,美國認為可以用武力阻止共產主義擴張。1983年,一場暴力政變令一名極端領袖於加勒比海小島格林納達上台,美國連夜派遣海軍出發,在尼瓜拉加,桑地諾民族解放陣線與康德拉游擊隊開戰。戈爾巴喬夫成為蘇聯的新總統,他大力推行經濟改革,給予國民更大自由度,並且決意結束冷戰。1987年,時任美國總統列根宣佈一項可類比星球大戰的全新軍備計劃。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年5月1日 星期二 晚上9時30分

      2018年5月2日 星期三 凌晨12時30分

      2018年5月2日 星期三 中午12時正



      Warmonger

      In the 1980s, the US shows it can still use force to halt the spread of communism. Aviolent coup installs an extremist leader in the Caribbean island of Grenada in 1983.  Overnight, the US sends in the marines. In Nicaragua rebel “Sandinistas” fight the so-called “Contra” guerillas. Mikhail Gorbachev becomes the new president of the USSR. He wants economic reform, greater freedoms and an end to the Cold War. In 1987, Ronald Reagan announces a new arms program soon dubbed ‘Star Wars’. 

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.5.1 Tue 9:30pm
      2018.5.2 Wed 12:30am

      2018.5.2 Wed 12:00pm

      01/05/2018
    • 阿富汗戰爭

      阿富汗戰爭

      正當緩和政策似乎令冷戰的緊張局勢稍作平靜,西方陣營卻被蘇聯軍事入侵阿富汗所激怒。美國立即向反政府叛軍,即穆斯林游擊隊提供武器和支援。拳王阿里亦出面游說各國杯葛1980年的莫斯科奧運。大量運動員沒有參賽,但蘇聯軍隊卻未有撤出阿富汗。民眾擔心全球會被核戰毁於一旦,紛紛舉行大規模反核示威。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年4月24日 星期二 晚上9時30分

      2018年4月25日 星期三 凌晨12時30分

      2018年4月25日 星期三 中午12時正



      Cold War II

      Just as détente seems to suggest a winding down of the Cold War, the West is outraged when the soviet military moves into Afghanistan.  The US immediately offers arms and support to the anti-government rebels, the Mujahedeen. Boxer Muhammad Ali is the face of an Olympic boycott to persuade nations not to compete in the 1980 Moscow Olympics.  Many athletes stay away, but soviet troops remain in Afghanistan a while longer. Fear of global annihilation causes mass ‘No Nukes’ protests. 

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.4.24 Tue 9:30pm
      2018.4.25 Wed 12:30am

      2018.4.25 Wed 12:00pm

      24/04/2018
    • 和平與戰爭

      和平與戰爭

      1970年代,冷戰依然局勢繃緊。智利首個民選馬克思主義政府倒台。美國於1975年撒出在越南的軍隊。核武軍備競賽持續升溫,美國試爆中子彈,各超級強國積極儲備核武。安哥拉爆發內戰,僱傭兵乘武器與物資補給進境。時任美國總統卡特與蘇聯領導人布里茲涅夫最終於1979年簽訂限制核武的條約。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年4月17日 星期二 晚上9時30分

      2018年4月18日 星期三 凌晨12時30分

      2018年4月19日 星期三 中午12時正



      Peace and War

      Cold war tensions continue in the 1970s. In Chile, the first democratically elected Marxist government is overthrown. In 1975 the US pulls its troops out of Vietnam. Meanwhile, the nuclear arms race continues. The US tests the Neutron bomb and the superpowers stockpile nuclear weapons. In Angola, civil war breaks out and arms and supplies flow into the country, as do mercenaries. Finally, in 1979, Jimmy Carter and Leonid Brezhnev sign a treaty limiting nuclear weapons systems.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.4.18 Tue 9:30pm
      2018.4.19 Wed 12:30am

      2018.4.19 Wed 12:00pm

      17/04/2018
    • 越戰

      越戰

      1962年,當蘇聯在古巴部署核導彈彈頭,冷戰的形勢吃緊,世界接近觸發核戰的邊緣。三年後,首批美軍抵達越南,就此他們便在當地駐紮超過十年,展開漫長的越戰。1968年捷克掀起布拉格之春——一場邁向「人性化的社會主義」運動,最後註定以失敗告終。1969年,太空人首次登月漫步,這不單是人類的一大步,也象徵了美國在太空競賽中的勝利。到了1972年,尼克遜成為第一位到訪中國的美國總統。

      旁白:伍家謙

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      2018年4月10日 星期二 晚上9時30分

      (重溫)
      2018年4月11日 星期三 凌晨12時30分
      2018年4月11日 星期三 中午12時正

      Nuclear Poker

      The cold war burns hot in 1962 when the USSR places nuclear warheads in Cuba. The world comes closer than ever to nuclear war. Soon, the first US troops arrive in Vietnam. They will stay for than a decade. In the Prague Spring of 1968, a movement towards ‘communism with a human face’ is doomed. It’s a giant leap for mankind and a victory in the space race though, when man walks on the moon in 1969. In 1972, Richard Nixon becomes the first US president to visit communist China.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      2018.4.10 Tue 9:30pm

      (Re-run)
      2018.4.11 Wed 12:30am
      2018.4.11 Wed 12:00pm

      10/04/2018
    • 革命四起

      50年代中期,鐵幕兩邊均加強軍事基地的建設。1956年,匈牙利爆發革命,俄羅斯坦克大舉入境鎮壓。數年後,在美國不足百里之外,革命造就了古巴的共產主義專政。太空競賽始於第一件進入外太空的人造衛星——史普尼克1號成功發射。而在一夜之間,蘇聯從東面封鎖了西柏林,以巨大的水泥圍牆取代鐵絲網。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年4月3日 星期二 晚上9時30分

      2018年4月4日 星期三 凌晨12時30分

      2018年4月4日 星期三 中午12時正



      Revolution

      By the mid 1950s, there is a build up of military bases on both sides of the iron curtain. In 1956, revolution breaks out in Hungary. Russian tanks roll back in and suppress the uprising. A few years later, revolution puts a Communist dictatorship, right on the USA’s doorstep in Cuba. The Space Race begins with the launch of Sputnik, the first man-made object in space. Overnight, the Soviet Union seals off West Berlin from the East.  The barbed wire soon becomes a huge concrete wall.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.4.3 Tue 9:30pm
      2018.4.4 Wed 12:30am

      2018.4.4 Wed 12:00pm

      03/04/2018
    • 南北韓戰爭

      1949年,多個西歐國家組成北大西洋公約組織,與美國結為盟友,保護他們免受蘇聯侵擾。蘇聯成功試爆首枚原子彈,兩派以氫彈為下一個測試目標,軍備競賽由此展開。國與國之間的不信任和不安引發戲劇性的審訊、政治迫害與暗殺。共產政權統治的北韓入侵南韓,觸發韓戰。軍備競賽、傀儡戰爭加上諜戰,冷戰戰況如火如荼。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年3月27日 星期二 晚上9時30分

      2018年3月28日 星期三 凌晨12時30分

      2018年3月28日 星期三 早上11時正



      Paranoia

      In 1949 several Western Europe nations form NATO, an alliance with the USA to protect themselves from the USSR. The Soviets successfully test their first atomic bomb. The arms race is on, with the H-Bomb next. The resulting paranoia leads to show trials, witch hunts and assassinations. South Korea is invaded by the communist North, and the Korean War begins. Whether in the arms race, proxy wars or espionage, the Cold War is running hot.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.3.27 Tue 9:30pm
      2018.3.28 Wed 12:30am

      2018.3.28 Wed 11:00am

      27/03/2018
    • 強權崛起

      1945年,美軍在日本投下原子彈,宣告核時代正式降臨。第二次世界大戰結束,50個國家放下數星期前的敵對關係,組成聯合國。不過,核戰陰霾未有消散,蘇聯獨裁政權席捲東歐,美國在比堅尼環礁試爆核彈。蘇聯和美國分別在希臘和中國訓練軍隊備戰。1948年,蘇聯封鎖柏林,冷戰如箭在弦。

      旁白:

      伍家謙

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年3月20日 星期二 晚上9時30分

      2018年3月21日 星期三 凌晨12時30分

      2018年3月21日 星期三 早上11時正



      Rise of the Superpowers

      In 1945 atomic bombs are dropped on Japan, and the nuclear age begins. More hopefully, World War II ends and 50 countries, some enemies just weeks before, join the United Nations. But storm clouds brew, as soviet-controlled dictatorships are imposed across Eastern Europe. Meanwhile the USA tests atomic bombs at Bikini Atoll, with more to come. In Greece and China, troops trained by the USSR and the USA go to war. With the Berlin Airlift of 1948, the Cold War is under way.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.3.20 Tue 9:30pm
      2018.3.21 Wed 12:30am

      2018.3.21 Wed 11:00am

      20/03/2018
    • 末日鐘 下集

      末日鐘 下集

      本片專訪前蘇聯總統戈爾巴喬夫以及美國、俄羅斯、德國和法國的高級外交顧問,重溯歷史的關鍵一章──由戈爾巴喬夫在1985年成為蘇聯總統,至柏林圍牆倒下,以及冷戰和平結束。在四分一世紀之後,本片揭示全球的核武擴張地圖,如何將我們再次推向核衝突的邊緣。本片試圖從那些引領冷戰終結之人的智慧和經驗中,找出,要怎樣做才能達至和平。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年3月13日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年3月14日 星期三 凌晨12時30分
      2018年3月14日 星期三 上午11時正

      The Arrow of Time (Part II)

      Featuring exclusive access to Mikhaïl Gorbachev and interviews with high ranked foreign policy advisors from US, Russia, Germany and France, active on the international scene in the late 80’s (Joseph Nye, Graham Allison, Alexander Likhotal, George Shultz, Hubert Vedrine, Horst Teltschik) the film retraces a crucial chapter of history from the election of Gorbachev in 1985 to the fall of the Berlin Wall and the peaceful end of the Cold War. Fast forward a quarter century later, the film reveals the new map of nuclear armaments expanding around the World. In a multipolar world is this nuclear arms race putting us on the verge of a nuclear conflict…again? Drawing on the wisdom and experience of those who shepherded the end of the Cold war this film questions what it takes to make peace.


      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.3.13 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.3.14 Wed 12:30am
      2018.3.14 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      13/03/2018
    • 末日鐘 上集

      末日鐘 上集

      本片專訪前蘇聯總統戈爾巴喬夫以及美國、俄羅斯、德國和法國的高級外交顧問,重溯歷史的關鍵一章──由戈爾巴喬夫在1985年成為蘇聯總統,至柏林圍牆倒下,以及冷戰和平結束。在四分一世紀之後,本片揭示全球的核武擴張地圖,如何將我們再次推向核衝突的邊緣。本片試圖從那些引領冷戰終結之人的智慧和經驗中,找出,要怎樣做才能達至和平。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2018年3月6日 星期二 晚上9時30分
      (重溫) 2018年3月7日 星期三 凌晨12時30分
      2018年3月7日 星期三 上午11時正

      The Arrow of Time (Part I)

      Featuring exclusive access to Mikhaïl Gorbachev and interviews with high ranked foreign policy advisors from US, Russia, Germany and France, active on the international scene in the late 80’s (Joseph Nye, Graham Allison, Alexander Likhotal, George Shultz, Hubert Vedrine, Horst Teltschik) the film retraces a crucial chapter of history from the election of Gorbachev in 1985 to the fall of the Berlin Wall and the peaceful end of the Cold War. Fast forward a quarter century later, the film reveals the new map of nuclear armaments expanding around the World. In a multipolar world is this nuclear arms race putting us on the verge of a nuclear conflict…again? Drawing on the wisdom and experience of those who shepherded the end of the Cold war this film questions what it takes to make peace.


      Channel: RTHK 31 & 31A
      Time: (First run) 2018.3.6 Tue 9:30pm
      (Re-run) 2018.3.7 Wed 12:30am
      2018.3.7 Wed 11:00am

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      06/03/2018