X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    12/03/2017
    相片集
    相片集

    花姨姨帶同她的嬰兒探訪小星人所暫居的人類家庭,小星人看見一個新生物竟然有能力令人類對他呵護備至,感到不可思議,因此推測他是人類世界的國王。當「國王」一手抓著邦邦,小星人在設法拯救邦邦之時,終於弄明白了嬰兒是什麼,以及如何和嬰兒玩耍。

    雙語播放:粵語 / 英語

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2017年3月12日 星期日 下午5時30分
    (重溫) 2017年3月18日 星期六 下午5時30分


    When Aunt Samantha pays the Hooman family a visit with her baby in tow, the Floogals are fascinated by this new creature who has such a strong power over the Hoomans they predict it could be their king! When the king captures Boomer, they have to work out how to free him and realize what a baby is and how to play with him.

    Bilingual broadcast : Cantonese / English

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2017.3.12 Sun 5:30pm
    (Re-run) 2017.3.18 Sat 5:30pm

    集數

    EPISODES
    • 圖畫

      圖畫

      小星人嘗試調查一盤顏料,卻無意中在人類女孩剛剛完成的圖畫上,留下了許多小星人的腳印。他們必須趕快將小女孩的傑作重新再畫一次,過程中小星人同時學會了如何利用畫筆、水和顏料來畫出一幅美麗的圖畫,更學會了混色的技巧。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月21日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年5月27日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals try to investigate a palette of paints but end up ruining the little girl’s picture by stomping tiny Floogal boot prints all over it. The race is on to recreate the little girls masterpiece and in the process the Floogals learn all about using brushes, water and paints to create lovely results – and how to mix colours too!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.21 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.5.27 Sat 5:30pm

      21/05/2017
    • 盒子

      盒子

      人類媽媽收到寄來的盒子,感到異常興奮。小星人不明白,那幾個單調乏味的盒子什麼會令她那麼雀躍。他們深入調查後,發現原來媽媽是為了盒子內的東西感到興奮。同時,小星人也發現,只要想像力夠豐富,便可以將簡單的紙盒變成太空站、飛機等等,什麼都行!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月14日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年5月20日 星期六 下午5時30分


      Mom Hooman’s excited when she receives a delivery of boxes. The Floogals can’t understand why something so plain would inspire such excitement. They work out that it was the contents of the box Mom was buzzing about but the Floogals discover that using the power of imagination can turn a simple cardboard box into a space station, a plane.. anything!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.14 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.5.20 Sat 5:30pm

      14/05/2017
    • 過夜

      過夜

      小星人被困在人類女孩的睡房中,目睹什麼是過夜,後來還參與其中,並發現人類女孩和她的密友在朋友家裡過夜時會說故事、唱歌、吃零食,但卻不怎麼睡覺。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月7日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年5月13日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals get trapped in the Girl Hooman’s bedroom, they’re witnesses to, and later participants in a “sleepover”—a series of rituals experienced by the Girl and her friends including telling stories, singing songs, eating snacks but not much sleeping!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.7 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.5.13 Sat 5:30pm

      07/05/2017
    • 種子

      種子

      人類媽媽和女兒為了一包種子感到雀躍興奮,小星人從她們的對話知悉花園裡的花朵是從種子長出的。小星人對此事感到很奇怪,認為怎麼可能呢?因為袋中的小小種子跟花園裡大大朵的花兒毫不相似。小星人這一趟調查旅程充滿動感,包括找來狗狗挖洞、投放種子,最後,終於發現花兒真的是從種子而來。

      30/04/2017
    • 膠水

      人類男孩正在砌火箭模型,小星人打算進行調查,卻被膠水的黏貼力阻礙,被黏著手腳,難以動彈;還有一輛高速消防車橫衝直撞,衝向他們。小星人必須善用他們剛剛學會的新知識,才能扭轉局勢。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年4月23日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年4月29日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals investigate, the Boy Hooman’s building of a model rocket. They experience a way-too-sticky adventure brought about by the binding power of glue. A high-speed fire engine race ensues and the Floogals have to use their newly found knowledge to save the day.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.4.23 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.4.29 Sat 5:30pm

      23/04/2017
    • 時鐘

      小星人深入調查,誓要弄清楚牆上那圓圓的、有兩支針的東西究竟有什麼奇異法力,能夠全日無間地影響著人類的行為。邦邦無意間移動了那圓形物體的短時針,令時間慢了一小時。小星人要跟時間競賽,才能令一切回復正常。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年4月16日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年4月22日 星期六 下午5時30分


      The Floogals investigate and are determined to understand the strange power the round things with pointers have over the Hoomans during the course of their day. When accidentally Boomer puts the clock back an hour the Floogals have a race against ‘time’ to set things right.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.4.16 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.4.22 Sat 5:30pm

      16/04/2017
    • 香蕉

      小星人聽見人類說,香蕉是很好的能量來源,於是他們決定帶一隻香蕉回太空船,用來驅動他們的新發明。他們灰諧地滑來滑去,最後終於查出香蕉是什麼東西。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年4月9日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年4月15日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals overhear the Hoomans talk about bananas as a great source of energy, they set out to bring one back to the spaceship to help power their new invention. Much very silly sliding and slapstick ensues before they finally work out what bananas are really for.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.4.9 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.4.15 Sat 5:30pm

      09/04/2017
    • 花園水喉

      小星人在花園裡遇見一條彎彎曲曲的水管,猜想著它的用途。型隊長和寶兒走到水管其中一端視察,而邦邦就走到另一端調查。型隊長和寶兒成功扭開了水龍頭,邦邦在水管的另一端努力地騎在正在噴水、上下躍動的水管之上,更想通了花園水管的多種用途!

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年4月2日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年4月8日 星期六 下午5時30分


      The Floogals encounter a twisting hose in the garden and wonder what the Hoomans use it for. Fleeker and Flo head off to one end, Boomer to the other. Fleeker and Flo work out how to turn on the tap and Boomer is on the receiving end managing to wrangle the hose in an exciting action sequence and along the way work out what Garden Hose’s are used for!

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.4.2 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.4.8 Sat 5:30pm

      02/04/2017
    • 電筒

      小星人看見奇異之光在人類女孩的被子下透出來,於是深入調查,展開一趟冒險之旅,期間更發掘了製造影子動物的樂趣。

      雙語播放 :粵語 / 英語

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年4月01日 星期六 下午5時30分


      The Floogals have an adventure in which they discover the joys of making shadow puppets when they explore the strange light emanating from beneath the covers in the Girl Hooman’s bed.

      Bilingual broadcast : Cantonese / English

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.4.01 Sat 5:30pm 

      01/04/2017
    • 鏡子

      小星人把浴室鏡子誤以為是另一個世界的入口,更以為他們在鏡中的影像是複製小星人,而鏡中型隊長駕駛的飛船亦是快閃號的複製品。

      雙語播放:粵語 / 英語

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年3月19日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年3月25日 星期六 下午5時30分


      The Floogals mistakenly believe the bathroom mirror is a portal to another world complete with clones of themselves and a duplicate of Fleeker’s Fizzer (his single-Floogal-ship).

      Bilingual broadcast : Cantonese / English

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.3.19 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.3.25 Sat 5:30pm

      19/03/2017