X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    小星人深入調查,誓要弄清楚牆上那圓圓的、有兩支針的東西究竟有什麼奇異法力,能夠全日無間地影響著人類的行為。邦邦無意間移動了那圓形物體的短時針,令時間慢了一小時。小星人要跟時間競賽,才能令一切回復正常。

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2017年4月16日 星期日 下午5時30分
    (重溫) 2017年4月22日 星期六 下午5時30分


    The Floogals investigate and are determined to understand the strange power the round things with pointers have over the Hoomans during the course of their day. When accidentally Boomer puts the clock back an hour the Floogals have a race against ‘time’ to set things right.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2017.4.16 Sun 5:30pm
    (Re-run) 2017.4.22 Sat 5:30pm

    集數

    EPISODES
    • 毛毛蟲

      毛毛蟲

      人類小孩在小屋裡養了三條滿身橫間的毛毛蟲,邦邦十分喜愛牠們。小星人發現其中一條消失了,大為震驚,監視著牠們住的那個箱子,要把毛毛蟲失踪的謎團解開。他們終於目擊毛毛蟲蛻變成為蝴蝶這個神奇嘅自然現象。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年8月13日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年8月19日 星期六 早上9時30分



      Boomer’s become very fond of the 3 stripy caterpillars the kids are keeping in the shed. Devastated when one disappears the Floogals stake out the container they are in and unfold the mystery of the disappearing caterpillars by getting to observe for themselves the astonishing phenomena of this natural metamorphosis into a butterfly!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.13 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.19 Sat 9:30am

      13/08/2017
    • 雨傘

      雨傘

      爸爸離家外出時帶了雨傘,以防天空突然下雨。小星人卻以為他嘗試用雨傘和外太空溝通聯繫。不然的話,雨傘還有什麼用途呢?狗狗高飛擺動身體,身上的水珠潑向小星人,邦邦馬上張開雞尾酒裝飾紙傘,替大家擋住水珠。小星人頓時明白爸爸為何需要雨傘了。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年8月6日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年8月12日 星期六 早上9時30分



      Dad’s left the house with an umbrella in case of rain and the Floogals can only imagine that he’s trying to communicate with outer space using it – what else could it be for?  It’s only when Scruffy the dog shakes his wet fur all over them and Boomer spontaneously uses a cocktail umbrella to protect everyone that they work out why Dad needed that thing.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.6 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.12 Sat 9:30am

      06/08/2017
    • 唱機

      唱機

      爸爸準備丟棄一直被擱置一旁的唱機,這部古老的機器勾起小星人的好奇心,一張一張黑膠碟究竟是甚麼?哪是甚麼聲音?從哪裡來的呢?唱機播放音樂,小星人聞歌起舞,全家人聽見了美妙的樂曲,打消了丟掉唱機的念頭。唱機雖然古舊,但值得珍藏!


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年7月30日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年8月5日 星期六 早上9時30分



      Dad’s put his old record player aside to throw it away and the Floogals are fascinated..  What are these big black discs and WHAT is that sound and how is it made? As they boogy to the music the record player creates, the rest of the family in the house hear the fantastic tunes. They’re not throwing that record player away, it might be old but it’s a treasure!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.30 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.5 Sat 9:30am

      30/07/2017
    • 除塵

      除塵

      小星人在屋內舖滿灰塵的架和櫃子上留下了許多小小的腳印。得知毛毛掃可以抺掉他們的痕跡,型隊長將它安裝在快閃號飛船上,高速地在屋裡繞了一圈,努力除塵。打掃過後,家裡光潔舒適,人類男孩獲媽媽讚許,除塵家務圓滿完成。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年7月23日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年7月29日 星期六 早上9時30分



      The Floogals work out that they are leaving their own teeny footprints in the dust of the shelves in the house! Working out that the duster can fix it, Fleeker clamps it to his fizzer for a high speed whizz about the house to dust and remove evidence of their existence. Boy Hooman gets the praise for a nice shiney house, chores done and ‘dusted’! 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.23 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.7.29 Sat 9:30am

      23/07/2017
    • 黏土

      這東西的氣味好像室外的泥土,既能變形成為迷你怪獸,亦能被陶輪塑造成花瓶,小星人因此大惑不解。調查期間,他們不小心將人類男孩其中一個黏土人像壓扁了,而他們新造的那個外型竟像小星人。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年7月16日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年7月22日 星期六 早上9時30分



      The Floogals are baffled by this stuff that smells like the earth outside yet makes shapes like mini monsters and even can be morphed into the shape of a vase when spun on a wheel!  As they investigate they accidentally squish one of boy’s clay figures and in the re-building create a new one which looks rather like a Floogal!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.16 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.7.22 Sat 9:30pm

      16/07/2017
    • 尋蛋遊戲

      人類媽媽和爸爸將朱古力蛋藏在花園裡,讓孩子們玩尋蛋遊戲。小星人卻以為他們不小心掉了蛋,幫忙將蛋拾回收好!這真是一個大誤會!小星人發現自己做錯了,趕快在孩子回來之前把蛋放回原位,這樣才不會破壞刺激好玩的尋蛋遊戲。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年7月9日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年7月15日 星期六 早上9時30分



      The Floogals mistakenly think Mom and Dad Hooman have accidentally dropped candy eggs in the garden when in fact they have placed them there on purpose to create an egg hunt for their kids.  The Floogals think they are being helpful and tidy up the eggs!  Once the Floogals realize their mistake, they must get all the eggs back on the ground before the kids arrive so their fun day won’t be ruined.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.9 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.7.15 Sat 9:30am

      09/07/2017
    • 滾軸溜冰鞋

      一對鞋子為何要裝上車輪呢?小星人在屋子裡展開猶如過山車一般的冒險旅程,途中更學會如何控制身體來改變溜冰鞋的滑行方向。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年7月2日 星期日 下午5時30分

      (重溫)

      2017年7月8日 星期六 下午5時30分



      Why would a shoe have wheels attached? The Floogals find out and in the process go on a roller-coaster adventure around the house, learning to lean and steer the boot along the way!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.7.2 Sun 5:30pm

      (Re-run)

      2017.7.8 Sat 5:30pm

      02/07/2017
    • 彩虹

      在一個時而下雨,時而出現太陽的下午,小星人看到一道彩虹。就在他們衝出花園打算看清楚之際,天上的雲朵把彩虹遮蓋了,之後彩虹就消失得無影無蹤。小星人因此展開了偵探般的調查,研究發生了甚麼事。

      正當小星人了解到同時出現太陽和下雨,彩虹就會出現時,雨就停頓了。原以為錯失了拍下「天空拱門」機會的寶兒,最終都得償所願,因為小星人在調查期間無意中扭開了花園的水喉,當從水喉噴出的水,遇上了普照的陽光,小星人就在在人類家庭的後園自行弄出了一道美麗的彩虹。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年6月25日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年7月1日 星期六 下午5時30分


      On a sunny-and-rainy day, the Floogals see a rainbow in the sky outside. By the time they run down the garden to see it more closely, the sky has clouded over and it's disappeared. Exploring this phenomenon becomes a sleuth-like investigation.

      Just as the Floogals work out that rainbows appear when it's both sunny and rainy, it stops raining for good. Flo's determined to get a photo of a “sky arch” and when the Floogals end up wrangling with the garden hose they make their own rainbow in the sunny back yard.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.6.25 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.7.1 Sat 5:30pm

      25/06/2017
    • 鉛筆

      小星人在尋找一個刺激的計畫時發現一支普通的鉛筆。當他們正在研究人類爸爸用它來幹甚麼時,卻意外地把人類爸爸的作品擦掉。三位小星人必須趕在人類爸爸發現之前,重新把他的作品繪畫出來。。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年6月18日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年6月24日 星期六 下午5時30分


      On the search for a thrilling project, the Floogals are left with a lowly pencil, though in investigating what Dad Hooman uses it for, and inadvertently erasing his work, our three adventurers must now redraw what they’ve erased before he notices.!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.6.18 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.6.24 Sat 5:30pm

      18/06/2017
    • 爆谷

      與家人在家吃著爆谷看電影實在是件賞心樂事。期間小星人無意之中啟動了㕑房的爆谷機,因而發現了爆谷的製作過程,但卻令爆谷機如雪崩一般在廚房內亂噴爆谷。三位小星人必須力挽狂瀾,設法在不驚動人類家庭的情況下,把混亂的廚房收拾好,那他們才能愉快地與人類家庭一起好好欣賞電影。。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年6月11日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年6月17日 星期六 下午5時30分


      Movie Night just got even cosier! The Floogals discover how popcorn is made when they accidentally trigger the popcorn machine in the kitchen. The team has to fix the avalanche of popcorn flooding the kitchen before they can settle down with the unsuspecting family to share movie night.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.6.11 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.6.17 Sat 5:30pm

      11/06/2017