X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    小星人深入調查,誓要弄清楚牆上那圓圓的、有兩支針的東西究竟有什麼奇異法力,能夠全日無間地影響著人類的行為。邦邦無意間移動了那圓形物體的短時針,令時間慢了一小時。小星人要跟時間競賽,才能令一切回復正常。

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2017年4月16日 星期日 下午5時30分
    (重溫) 2017年4月22日 星期六 下午5時30分


    The Floogals investigate and are determined to understand the strange power the round things with pointers have over the Hoomans during the course of their day. When accidentally Boomer puts the clock back an hour the Floogals have a race against ‘time’ to set things right.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2017.4.16 Sun 5:30pm
    (Re-run) 2017.4.22 Sat 5:30pm

    集數

    EPISODES
    • 兔子

      兔子

      爸爸種在花園盆中的蔬菜被偷去,爸爸大感生氣。小星人團隊深入調查後,將零碎的線索拼在一起:長耳朵、兩隻大腳印以及被咀嚼過的甘筍,最後終於真相大白,原來是一隻毛茸茸的野生兔子。他們嘀咕牠會否是誰家寵物之際,卻意識到要被關進籠中的,該是蔬菜而非兔子。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年12月10日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年12月16日 星期六 早上9時30分

       

      Something has stolen Dad’s veggies from his plot in the garden and it’s made Dad super grumpy. As the Floogals investigate they come face to,well, fluffy bottom with a gorgeous furry wild rabbit once they put all the pieces of the puzzle together.. long ears, 2 sets of paw prints, chomp marks in the carrot.  Wondering if it could be a pet they realize the best thing for wild animals is to put a cage around the veggies, not the rabbit.  


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.12.10 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.16 Sat 9:30am

      10/12/2017
    • 野餐

      野餐

      小星人看見人類將杯碟和食物放在一個大籃內,猜想他們一定要搬家了!邦邦被困在籃子裡,被帶到人類家庭的單車上,於是型隊長和寶兒開快閃號飛船追踪他。在查探過程中,他們頓時明白了什麼是野餐,原來麵包圈不是捕捉小星人的陷阱!更獲得很多資料作匯報,不亦樂乎。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年12月3日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年12月9日 星期六 早上9時30分

       

      The Floogals spot the Hoomans packing plates and cups and food into a big basket – they must be moving out, think our team of explorers. When Boomer finds himself caught up in the basket and taken along on the family’s bike ride, Fleeker and Flo follow in their fizzers to track their friend and work out what the Hoomans are doing. Discovery what a pic nic is and that a bagel isn’t a Floogal-trap proves to be a lot of fun for the Floogals to report back on. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.12.3 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.9 Sat 9:30am

      03/12/2017
    • 沙

      邦邦不喜歡沙這東西,它滑滑的,令他走在沙上覺得不安全,型隊長卻可以利用一片樹葉在上滑行。小星人首次遇上沙,彷如電影劇情一般展開了一場沙漠大冒險,後來他們查出必須將水加在沙上,才能重建他們摧毁了的堡壘。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年11月26日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年12月2日 星期六 早上9時30分

       

      Boomer doesn’t like this ‘Sand’ stuff, it’s slippery and he doesn’t feel safe on it – Fleeker on the other hand can surf down it on a leaf! The Floogals encounter sand for the first time and in a Lawrence of Arabia inspired adventure, work out that they need water with sand to rebuild the castle they’ve destroyed. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.26 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.12.2 Sat 9:30am

      26/11/2017
    • 倉鼠

      倉鼠

      小星人發現一個全新的倉鼠籠,籠內有許多管道、高塔和休息艙,他們深信那是一艘太空飛船,剛剛坻達女孩的房間。型隊長進入籠裡調查,遇上毛茸茸的外星機長,還嘗試與他結識成為朋友。最後他們查出原來牠是寵物倉鼠,卻意外地讓牠逃走了,因此他們必須在小女孩發現之前把牠帶回籠裡。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年11月19日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年11月25日 星期六 早上9時30分

       

      When the Floogals spot a brand new hamster cage with multiple tubes and towers and pods attached they are convinced it must be a spaceship newly arrived in the girls room.  Fleeker goes in to investigate and encounters a furry alien pilot whom he tries to befriend.. when finally they work out that it’s a hamster pet they also realize they’ve managed to set it free and have to set about getting the hamster back in its cage before the little girl finds out. 


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.19 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.25 Sat 9:30am

      19/11/2017
    • 假期

      人類到哪裡去了?!黃昏時份人類不像平日一樣回家,出色的探險家感到疑惑,嘗試查出背後原因,但後來卻沉醉在種種獨自留在家中的樂趣之中。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年11月12日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年11月18日 星期六 早上9時30分

       

      Where have the Hoomans gone?! the Floogals are baffled when the Hoomans don’t come home in the evening like they usually do. Like good explorers our team  try and Floogal out why before they succumb to all the pleasures that being “home alone” can provide.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.12 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.18 Sat 9:30am

      12/11/2017
    • 首飾盒

      邦邦愛上了小女孩首飾盒內的小小芭蕾舞蹈員,他深信她被囚禁在盒內,而他們必須盡力助 她逃脫。他們想盡辦法要將盒子打開,試用過鎖鑰,觀察過人類女孩如何把她的寶物放進去之後,才發現這個盒並非囚牢,而是妥善存放 東西的地方。至於那個小小舞蹈員?她只是一個洋娃娃罷了。邦邦好可憐喔!


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年11月5日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年11月11日 星期六 早上9時30分

       

      Boomer falls in love with the tiny ballerina inside the little girls jewelry box. He’s certain she’ a prisoner and they have to help her escape – as they work their way around opening it, using the key and observing Girl Hooman putting her treasures in there they realize it’s for keeping things safe not prisoner! Oh, and that tiny dancer? She’s just a doll.. Poor Boomer!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.11.5 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.11 Sat 9:30am

      05/11/2017
    • 萬聖節

      人類舉行萬聖節派對,扮鬼扮馬,佈置房子掛滿一屋嚇人裝飾。小星人以為是外星人入侵人類家庭製造出來的麻煩,因此考慮要否對人類作出警告,但又深怕他們的秘密任務曝光。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月29日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年11月4日 星期六 早上9時30分

       

      When the Hoomans wear costumes and adorn their house with spooky decorations for a Halloween party, the Floogals are convinced trouble-making aliens have invaded the household.   Soon they must decide whether or not to warn the Hoomans, at the risk of exposing their own secret mission.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.29 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.11.4 Sat 9:30am

      29/10/2017
    • 膠布

      我們的外星探險隊首次遇見一塊膠布,嘗試查出它的用途,同時想要用它來修理損壞了的飛船,更發現它柔軟的部份正好用來睡覺!當邦邦撞傷屁股,貼上膠布的時候,他才發 現膠布能讓傷勢好轉。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月22日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月28日 星期六 早上9時30分

       

      Our team of alien explorers encounter a simple bandage for the first time and try to work out what it could be for – they try to fix their broken fizzer with it then find it’s got a soft cushiony bit perfect for a Floogal nap!  When Boomer bumps his bootle and and a bandage gets stuck to him, he realizes these things really can make you feel better..


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.22 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.28 Sat 9:30am

      22/10/2017
    • 戒指

      邦邦找到一件廢物來完成他的最新發明…這件廢物純銀製造,中間鑲著一顆閃亮的紅寶石,是外婆送給媽媽的戒指,十分寶貴。媽媽因找不到這隻戒指而坐立不安,邦邦與隊友必定要盡快把戒指歸還給媽媽,還要查出媽媽為什麼為了遺失的戒指而感到傷心。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月15日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月21日 星期六 早上9時30分

       

      Boomer has found a piece of old junk to use as the finishing piece to his new gadget.. well a piece of old junk made of silver that is with a shiny red stone in the middle! It’s mom’s special ring, inherited from her grandma and poor Mom is fretting as she cannot find it. Boomer and co must work out quickly how to return it to mom and work out why she was so sad about losing it.

       


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.15 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.21 Sat 9:30am

      15/10/2017
    • 磁石

      寶兒的飛船被人類男孩書包裡的磁石吸住了,他快要離家上學去,邦邦立即提升他的駕駛技術,查出如何使用磁石,才能協助隊友拯救寶兒的飛船。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月8日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月14日 星期六 早上9時30分

       


      Flo’s fizzer gets stuck to a magnet in the boy’s backpack and he’s about to leave for school. Boomer has to fine tune his fizzer skills pronto to learn how magnets work and to  help his friends rescue Flo’s ship.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.8 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.14 Sat 9:30am

      08/10/2017