X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    19/11/2017
    相片集
    相片集

    小星人發現一個全新的倉鼠籠,籠內有許多管道、高塔和休息艙,他們深信那是一艘太空飛船,剛剛坻達女孩的房間。型隊長進入籠裡調查,遇上毛茸茸的外星機長,還嘗試與他結識成為朋友。最後他們查出原來牠是寵物倉鼠,卻意外地讓牠逃走了,因此他們必須在小女孩發現之前把牠帶回籠裡。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2017年11月19日 星期日 早上8時30分

    (重溫)

    2017年11月25日 星期六 早上9時30分

     

    When the Floogals spot a brand new hamster cage with multiple tubes and towers and pods attached they are convinced it must be a spaceship newly arrived in the girls room.  Fleeker goes in to investigate and encounters a furry alien pilot whom he tries to befriend.. when finally they work out that it’s a hamster pet they also realize they’ve managed to set it free and have to set about getting the hamster back in its cage before the little girl finds out. 


    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2017.11.19 Sun 8:30am

    (Re-run)

    2017.11.25 Sat 9:30am

    集數

    EPISODES
    • 水泡

      水泡

      小星人對於那件在人類泳池漂浮的奇怪東西感到疑惑,那是一件圓鼓鼓、充了氣的東西。他們意外地令它洩了氣,小星人必需在人類女孩返回泳池之前把那件東西重新注滿氣,與此同時,寶兒發現這件叫做「水泡」的東西,或許可以幫助她克服對游泳的恐懼。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年12月9日 星期日 早上9時35分

      2018年12月15日 星期六 早上7時35分



      Floatie

      The Floogals are puzzled by this odd, round inflatible thing floating in the hoomans swimming pool. And having accidentally let the air out, they must now reinflate it before Girl Hooman returns for her swim. While Flo discovers that this Floatie may help with her own fear of swimming.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.12.9 Sun 9:35am
      2018.12.15 Sat 7:35am

      09/12/2018
    • 簡報

      簡報

      小星人發現他們身處一間陌生的房間。當他們聽到人類在談論「簡報」時,還以為人類發現他們的存在。但當小星人見到人類小孩談論他們聽喜愛的玩具,而人類男孩又向其他人展示小星人太空船時,小星人才意識到這群小孩在進行一種類似小星人匯報的活動。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年12月2日 星期日 早上9時35分

      2018年12月8日 星期六 早上7時35分



      Show & Tell

      The Floogals find themselves in an unfamiliar room. When they hear Hooman kids talk about Show & Tell they think they've been discovered. But as they see Hooman kids talk about their favourite toys, they realise that Boy Hooman has brought in their spaceship for a kind of Hooman floog report.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.12.2 Sun 9:35am
      2018.12.8 Sat 7:35am

      02/12/2018
    • 青蛙

      青蛙

      副隊長寶兒和見習隊員邦邦誤以為型隊長變成了青蛙,在跟從了青蛙一段時間之後,他們開始懷疑,牠根本就不是型隊長,而是一種出人意表的池塘生物。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年11月25日 星期日 早上9時35分

      2018年12月1日 星期六 早上7時35分



      Frog

      Flo and Boomer think that Captain Fleeker has been changed into a frog. After following the frog's orders for a while, they eventually begin to suspect that is may not be Fleeker after all - but a fascinating pond creature instead.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.11.25 Sun 9:35am
      2018.12.1 Sat 7:35am


      25/11/2018
    • 露營車

      露營車

      人類拖運著露營拖車去旅行,小星人也跟著一同踏上路途,小星人認為這間流動房屋既古怪又狹窄,不明白為甚麼人類會選擇住在這種地方,最後,他們發現這種露營拖車,跟人類的房子有著許多共通點。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年11月18日 星期日 早上9時35分

      2018年11月24日 星期六 早上7時30分


      Camper

      When the hoomans go on a holiday in a camper the Floogals find themselves along for the ride. But what is this strange, shrunken, moving house? And why would anyone choose to get in one? They end up finding they had more in common with the Hoomans than they thought.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.11.18 Sun 9:35am
      2018.11.24 Sat 7:30am


      18/11/2018
    • 檸檬水

      檸檬水

      小星人意外打翻了一壺人類女孩自製的檸檬水,他們必須在人類察覺之前,把代替品放在原處,他們以一貫的方式調查如何自製檸檬水,並且及時把容器注滿,最終,他們也一同享受美味清涼的成品。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年11月11日 星期日 早上9時35分

      2018年11月17日 星期六 早上7時30分


      Lemonade

      When Boomer accidentally knocks over Girl Hooman's jug of homemade lemonade, the Floogals must replace it before they're rumbled. In Floogal-style they figure out how to make a new batch and fill the jug in the nick of time - rewarding themselves with a delicious cooling slurp!


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.11.11 Sun 9:35am
      2018.11.17 Sat 7:30am

      11/11/2018
    • 小型哥爾夫球

      小星人在人類家的樓梯口發現人類爸爸的高爾夫球杆,還不小心讓一個高爾夫球彈到廚房,在把它放回原處的過程,小星人居然自己玩起高爾夫球來。



      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年11月4日 星期日 早上9時35分

      2018年11月10日 星期六 早上7時30分


      Miniature Golf

      On finding Dad Hooman's golf clubs on the upstairs landing, the Floogals inadvertently send a golf ball bouncing off into the house and have to return it, playing a game of golf themselves in the process.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.11.4 Sun 9:35am
      2018.11.10 Sat 7:30am

      04/11/2018
    • 圖書館

      邦邦以摺好的快閃號作為書籤,夾在人類女孩的圖書中,其後書本卻被帶到圖書館,小星人跟著人類女孩前往圖書館,急於取回邦邦的快閃號,一向不喜歡聽故事的型隊長,只想儘快離開這個到處都是書的地方,但在小星人找到邦邦的快閃號的同時,型隊長也發現了他一直未察覺的事,原來他對故事也有濃厚興趣。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月28日 星期日 早上9時35分

      2018年11月3日 星期六 早上7時30分


      Library

      When Boomer uses his folded Fizzer as a bookmark in one of Girl Hooman's books, it ends up getting taken to the library. The Floogals go the library too, desperate to get the Fizzer back. And story sceptic  Fleeker is desperate to get away from this place full of books as soon as possible. But as they track down the Fizzer, Fleeker discovers a passion for stories he never knew he had.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.28 Sun 9:35am
      2018.11.3 Sat 7:30am

      28/10/2018
    • 怕黑

      小星人不明白,為甚麼人類女孩會對她的衣櫃有所懼怕,他們後來聽到,這是因為她認為裏面有怪獸,但是小星人發現,原來不只人類女孩會被自己的想像力嚇到。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月21日 星期日 早上9時35分

      2018年10月27日 星期六 早上7時30分


      Fear of the Dark

      The Floogals can't work out why Girl Hooman is scared of her closet.  When they hear it's because she thinks there's a monster in there Flo is very sceptical. But it turns out Girl Hooman isn't the only one who can let her imagination run away with her.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.21 Sun 9:35am
      2018.10.27 Sat 7:30am


      21/10/2018
    • 結他

      在一個下午,型型隊長跟蹤見習隊員邦邦,發現他一直跟著人類男孩上「結他課」,隨之引起小星人的興趣,調查結他的用法,及結他弦線的發聲原理。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月14日 星期日 早上9時35分

      2018年10月20日 星期六 早上7時30分


      Guitar

      Following Junior Floogal Boomer one afternoon, Flo and Fleeker discover that he's been watching Boy Hooman's guitar lessons and trying to play along himself with a homemade guitar! Leading the Floogals to investigate how a guitar works and how its strings make their sound.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.14 Sun 9:35am
      2018.10.20 Sat 7:30am


      14/10/2018
    • 輔助輪

      人類女孩從腳踏車摔下來後,她要求爸爸為她的腳踏車裝回輔助輪,小星人要查出「輔助輪」是怎樣助人類女孩重捨踏腳踏車的信心。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年10月7日 星期日 早上9時35分

      2018年10月13日 星期六 早上7時30分

      Training Wheels


      When Girl Hooman falls off her bike and wants her training wheels put back, the Floogals investigate exactly what are "training wheels" and end up soon inadvertently helping Girl Hooman to regain her confidence


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31 & 31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.10.7 Sun 9:35am
      2018.10.5 Sat 7:30am

      07/10/2018