X

Hot Search

星期日下午5時30分 同小星人一齊探索世界

    簡介

    GIST

    Executive Producer:黃兆均


    三名來自外太空的小星人來到地球,展開探索人類家庭生活的任務,帶出連串有趣的冒險故事。 在型隊長費加(Fleeker)、副隊長寶兒(Flo)和見習隊員邦邦(Boomer)三位小星人眼中,地球的一切都是新鮮事物,他們以獨特的角度看人類世界,就如小星人在找出胡椒磨運作方法的過程中,不斷思考及運用智慧解構各樣物件的功能。同樣地看著他們認識事物的歷程中,例如鑰匙、氣球、度量衡準則、烏龜、牙刷,甚至是嬰兒的同時,不單令小朋友觀眾啟發創意及增添知識,小星人活潑有趣的遭遇,更為觀眾帶來不少歡樂。

    最新

    LATEST
    25/06/2017
    Photo Album
    Photo Album

    彩虹

    在一個時而下雨,時而出現太陽的下午,小星人看到一道彩虹。就在他們衝出花園打算看清楚之際,天上的雲朵把彩虹遮蓋了,之後彩虹就消失得無影無蹤。小星人因此展開了偵探般的調查,研究發生了甚麼事。

    正當小星人了解到同時出現太陽和下雨,彩虹就會出現時,雨就停頓了。原以為錯失了拍下「天空拱門」機會的寶兒,最終都得償所願,因為小星人在調查期間無意中扭開了花園的水喉,當從水喉噴出的水,遇上了普照的陽光,小星人就在在人類家庭的後園自行弄出了一道美麗的彩虹。

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2017年6月25日 星期日 下午5時30分
    (重溫) 2017年7月1日 星期六 下午5時30分


    On a sunny-and-rainy day, the Floogals see a rainbow in the sky outside. By the time they run down the garden to see it more closely, the sky has clouded over and it's disappeared. Exploring this phenomenon becomes a sleuth-like investigation.

    Just as the Floogals work out that rainbows appear when it's both sunny and rainy, it stops raining for good. Flo's determined to get a photo of a “sky arch” and when the Floogals end up wrangling with the garden hose they make their own rainbow in the sunny back yard.

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2017.6.25 Sun 5:30pm
    (Re-run) 2017.7.1 Sat 5:30pm

    預告

    UPCOMING
    02/07/2017
    Photo Album
    Photo Album

    滾軸溜冰鞋

    一對鞋子為何要裝上車輪呢?小星人在屋子裡展開猶如過山車一般的冒險旅程,途中更學會如何控制身體來改變溜冰鞋的滑行方向。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2017年7月2日 星期日 下午5時30分

    (重溫)

    2017年7月8日 星期六 下午5時30分



    Why would a shoe have wheels attached? The Floogals find out and in the process go on a roller-coaster adventure around the house, learning to lean and steer the boot along the way!


    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2017.7.2 Sun 5:30pm

    (Re-run)

    2017.7.8 Sat 5:30pm

    重溫

    CATCHUP
    04 - 06
    2017
    RTHK 31
    • 彩虹

      彩虹

      在一個時而下雨,時而出現太陽的下午,小星人看到一道彩虹。就在他們衝出花園打算看清楚之際,天上的雲朵把彩虹遮蓋了,之後彩虹就消失得無影無蹤。小星人因此展開了偵探般的調查,研究發生了甚麼事。

      正當小星人了解到同時出現太陽和下雨,彩虹就會出現時,雨就停頓了。原以為錯失了拍下「天空拱門」機會的寶兒,最終都得償所願,因為小星人在調查期間無意中扭開了花園的水喉,當從水喉噴出的水,遇上了普照的陽光,小星人就在在人類家庭的後園自行弄出了一道美麗的彩虹。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年6月25日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年7月1日 星期六 下午5時30分


      On a sunny-and-rainy day, the Floogals see a rainbow in the sky outside. By the time they run down the garden to see it more closely, the sky has clouded over and it's disappeared. Exploring this phenomenon becomes a sleuth-like investigation.

      Just as the Floogals work out that rainbows appear when it's both sunny and rainy, it stops raining for good. Flo's determined to get a photo of a “sky arch” and when the Floogals end up wrangling with the garden hose they make their own rainbow in the sunny back yard.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.6.25 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.7.1 Sat 5:30pm

      25/06/2017
    • 鉛筆

      鉛筆

      小星人在尋找一個刺激的計畫時發現一支普通的鉛筆。當他們正在研究人類爸爸用它來幹甚麼時,卻意外地把人類爸爸的作品擦掉。三位小星人必須趕在人類爸爸發現之前,重新把他的作品繪畫出來。。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年6月18日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年6月24日 星期六 下午5時30分


      On the search for a thrilling project, the Floogals are left with a lowly pencil, though in investigating what Dad Hooman uses it for, and inadvertently erasing his work, our three adventurers must now redraw what they’ve erased before he notices.!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.6.18 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.6.24 Sat 5:30pm

      18/06/2017
    • 爆谷

      爆谷

      與家人在家吃著爆谷看電影實在是件賞心樂事。期間小星人無意之中啟動了㕑房的爆谷機,因而發現了爆谷的製作過程,但卻令爆谷機如雪崩一般在廚房內亂噴爆谷。三位小星人必須力挽狂瀾,設法在不驚動人類家庭的情況下,把混亂的廚房收拾好,那他們才能愉快地與人類家庭一起好好欣賞電影。。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年6月11日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年6月17日 星期六 下午5時30分


      Movie Night just got even cosier! The Floogals discover how popcorn is made when they accidentally trigger the popcorn machine in the kitchen. The team has to fix the avalanche of popcorn flooding the kitchen before they can settle down with the unsuspecting family to share movie night.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.6.11 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.6.17 Sat 5:30pm

      11/06/2017
    • 橡筋

      橡筋

      當小星人在調查橡筋是甚麼,以及人類如何使用橡筋的期間,一不小心損毁了人類男孩的勞作功課。他們如何是好?要怎樣補救所闖下的禍呢?

      04/06/2017
    • 牙刷

      牙刷

      每天早上和晚上,小星人都聽見人類浴室傳來怪聲,於是他們決定展開調查,最後才發現那些彷如小小機械人、會震動的東西,原來是牙刷。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月28日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年6月3日 星期六 下午5時30分


      The Floogals set out to investigate the strange buzzing they hear in the Hoomans’ bathroom each and every morning and night, ultimately discovering that the whirring robotic tools are in fact toothbrushes.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.28 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.6.3 Sat 5:30pm

      28/05/2017
    • 圖畫

      小星人嘗試調查一盤顏料,卻無意中在人類女孩剛剛完成的圖畫上,留下了許多小星人的腳印。他們必須趕快將小女孩的傑作重新再畫一次,過程中小星人同時學會了如何利用畫筆、水和顏料來畫出一幅美麗的圖畫,更學會了混色的技巧。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月21日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年5月27日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals try to investigate a palette of paints but end up ruining the little girl’s picture by stomping tiny Floogal boot prints all over it. The race is on to recreate the little girls masterpiece and in the process the Floogals learn all about using brushes, water and paints to create lovely results – and how to mix colours too!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.21 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.5.27 Sat 5:30pm

      21/05/2017
    • 盒子

      人類媽媽收到寄來的盒子,感到異常興奮。小星人不明白,那幾個單調乏味的盒子什麼會令她那麼雀躍。他們深入調查後,發現原來媽媽是為了盒子內的東西感到興奮。同時,小星人也發現,只要想像力夠豐富,便可以將簡單的紙盒變成太空站、飛機等等,什麼都行!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月14日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年5月20日 星期六 下午5時30分


      Mom Hooman’s excited when she receives a delivery of boxes. The Floogals can’t understand why something so plain would inspire such excitement. They work out that it was the contents of the box Mom was buzzing about but the Floogals discover that using the power of imagination can turn a simple cardboard box into a space station, a plane.. anything!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.14 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.5.20 Sat 5:30pm

      14/05/2017
    • 過夜

      小星人被困在人類女孩的睡房中,目睹什麼是過夜,後來還參與其中,並發現人類女孩和她的密友在朋友家裡過夜時會說故事、唱歌、吃零食,但卻不怎麼睡覺。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年5月7日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年5月13日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals get trapped in the Girl Hooman’s bedroom, they’re witnesses to, and later participants in a “sleepover”—a series of rituals experienced by the Girl and her friends including telling stories, singing songs, eating snacks but not much sleeping!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.5.7 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.5.13 Sat 5:30pm

      07/05/2017
    • 種子

      人類媽媽和女兒為了一包種子感到雀躍興奮,小星人從她們的對話知悉花園裡的花朵是從種子長出的。小星人對此事感到很奇怪,認為怎麼可能呢?因為袋中的小小種子跟花園裡大大朵的花兒毫不相似。小星人這一趟調查旅程充滿動感,包括找來狗狗挖洞、投放種子,最後,終於發現花兒真的是從種子而來。

      30/04/2017
    • 膠水

      人類男孩正在砌火箭模型,小星人打算進行調查,卻被膠水的黏貼力阻礙,被黏著手腳,難以動彈;還有一輛高速消防車橫衝直撞,衝向他們。小星人必須善用他們剛剛學會的新知識,才能扭轉局勢。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2017年4月23日 星期日 下午5時30分
      (重溫) 2017年4月29日 星期六 下午5時30分


      When the Floogals investigate, the Boy Hooman’s building of a model rocket. They experience a way-too-sticky adventure brought about by the binding power of glue. A high-speed fire engine race ensues and the Floogals have to use their newly found knowledge to save the day.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2017.4.23 Sun 5:30pm
      (Re-run) 2017.4.29 Sat 5:30pm

      23/04/2017