X

熱門

星期日上午9時半 同小星人一齊探索世界

    簡介

    GIST

    監製:黃兆均


    三名來自外太空的小星人來到地球,展開探索人類家庭生活的任務,帶出連串有趣的冒險故事。 在型隊長費加(Fleeker)、副隊長寶兒(Flo)和見習隊員邦邦(Boomer)三位小星人眼中,地球的一切都是新鮮事物,他們以獨特的角度看人類世界,就如小星人在找出胡椒磨運作方法的過程中,不斷思考及運用智慧解構各樣物件的功能。同樣地看著他們認識事物的歷程中,例如鑰匙、氣球、度量衡準則、烏龜、牙刷,甚至是嬰兒的同時,不單令小朋友觀眾啟發創意及增添知識,小星人活潑有趣的遭遇,更為觀眾帶來不少歡樂。

    最新

    LATEST
    22/10/2017
    相片集
    相片集

    我們的外星探險隊首次遇見一塊膠布,嘗試查出它的用途,同時想要用它來修理損壞了的飛船,更發現它柔軟的部份正好用來睡覺!當邦邦撞傷屁股,貼上膠布的時候,他才發 現膠布能讓傷勢好轉。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2017年10月22日 星期日 早上8時30分

    (重溫)

    2017年10月28日 星期六 早上9時30分

     

    Our team of alien explorers encounter a simple bandage for the first time and try to work out what it could be for – they try to fix their broken fizzer with it then find it’s got a soft cushiony bit perfect for a Floogal nap!  When Boomer bumps his bootle and and a bandage gets stuck to him, he realizes these things really can make you feel better..


    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2017.10.22 Sun 8:30am

    (Re-run)

    2017.10.28 Sat 9:30am

    尚餘 29 天

    預告

    UPCOMING
    29/10/2017
    相片集
    相片集

    人類舉行萬聖節派對,扮鬼扮馬,佈置房子掛滿一屋嚇人裝飾。小星人以為是外星人入侵人類家庭製造出來的麻煩,因此考慮要否對人類作出警告,但又深怕他們的秘密任務曝光。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2017年10月29日 星期日 早上8時30分

    (重溫)

    2017年11月4日 星期六 早上9時30分

     

    When the Hoomans wear costumes and adorn their house with spooky decorations for a Halloween party, the Floogals are convinced trouble-making aliens have invaded the household.   Soon they must decide whether or not to warn the Hoomans, at the risk of exposing their own secret mission.


    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2017.10.29 Sun 8:30am

    (Re-run)

    2017.11.4 Sat 9:30am

    重溫

    CATCHUP
    08 - 10
    2017
    RTHK 31
    • 膠布

      膠布

      我們的外星探險隊首次遇見一塊膠布,嘗試查出它的用途,同時想要用它來修理損壞了的飛船,更發現它柔軟的部份正好用來睡覺!當邦邦撞傷屁股,貼上膠布的時候,他才發 現膠布能讓傷勢好轉。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月22日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月28日 星期六 早上9時30分

       

      Our team of alien explorers encounter a simple bandage for the first time and try to work out what it could be for – they try to fix their broken fizzer with it then find it’s got a soft cushiony bit perfect for a Floogal nap!  When Boomer bumps his bootle and and a bandage gets stuck to him, he realizes these things really can make you feel better..


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.22 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.28 Sat 9:30am

      22/10/2017
    • 戒指

      戒指

      邦邦找到一件廢物來完成他的最新發明…這件廢物純銀製造,中間鑲著一顆閃亮的紅寶石,是外婆送給媽媽的戒指,十分寶貴。媽媽因找不到這隻戒指而坐立不安,邦邦與隊友必定要盡快把戒指歸還給媽媽,還要查出媽媽為什麼為了遺失的戒指而感到傷心。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月15日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月21日 星期六 早上9時30分

       

      Boomer has found a piece of old junk to use as the finishing piece to his new gadget.. well a piece of old junk made of silver that is with a shiny red stone in the middle! It’s mom’s special ring, inherited from her grandma and poor Mom is fretting as she cannot find it. Boomer and co must work out quickly how to return it to mom and work out why she was so sad about losing it.

       


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.15 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.21 Sat 9:30am

      15/10/2017
    • 磁石

      磁石

      寶兒的飛船被人類男孩書包裡的磁石吸住了,他快要離家上學去,邦邦立即提升他的駕駛技術,查出如何使用磁石,才能協助隊友拯救寶兒的飛船。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)


      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月8日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月14日 星期六 早上9時30分

       


      Flo’s fizzer gets stuck to a magnet in the boy’s backpack and he’s about to leave for school. Boomer has to fine tune his fizzer skills pronto to learn how magnets work and to  help his friends rescue Flo’s ship.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.8 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.14 Sat 9:30am

      08/10/2017
    • 郵件

      郵件

      小星人以為結識了一個新朋友,但原來它只是一個動作受操控的機械人。寶兒被人類女孩和她的朋友捉去,型隊長和邦邦要學會如何操控機械人「嘻哈」,才能分散小女孩的注意,拯救寶兒。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年10月1日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年10月7日 星期六 早上9時30分

       


      Curious to find out what Mom’s doing with her card and envelope the Floogals fly their fizzers to follow her as she posts a letter.. flo gets trapped in the mail box when her fizzer runs out of battery so the Floogals have to work out a way to get the fizzer back to the house and find that an envelope and stamp can come in very handy!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.10.1 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.10.7 Sat 9:30am

      01/10/2017
    • 生日蛋糕

      生日蛋糕

      邦邦添置了一部微型超級食物偵測器,專門用來偵測食物,滿足邦邦心裡最大的渴望。小星人飛過生日蛋糕上空時,忽然失控撞毁了部份蛋糕,小星人必須學會製造糖霜,修補蛋糕順道查出蛋糕上的裝飾是什麼。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年9月24日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年9月30日 星期六 早上9時30分

       


      Boomer’s built a little fizzerific food finder attachment for his Fizzer controls.  It’s supposed to be able to sniff out food – a subject close to Boomer’s heart.  Flying by a massive birthday cake the food finder goes out of control and Boomer crashes.. The Floogals have to work out how to re-make the frosting and in the process find out what a birthday cake and decorations are for.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.24 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.30 Sat 9:30am

      24/09/2017
    • 機械人

      小星人以為結識了一個新朋友,但原來它只是一個動作受操控的機械人。寶兒被人類女孩和她的朋友捉去,型隊長和邦邦要學會如何操控機械人「嘻哈」,才能分散小女孩的注意,拯救寶兒。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年9月17日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年9月23日 星期六 早上9時30分

       


      Our team of explorers think they’ve made a new friend but it turns out to me a motion controlled robot.  As Flo gets whisked off by the little girl and her friend, Fleeker and Boomer have to work out how to control ‘YeeHaw’ the robot so that he can create a disctraction and help them rescue Flo!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.17 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.23 Sat 9:30am

      17/09/2017
    • 乒乓球

      乒乓球拍撞擊乒乓球產生的聲音令小星人好奇不已…這張新桌子有什麼用呢?球拍又是什麼東西?邦邦認為這是一張巨形餐桌,球拍是放食物的碟子。他們即興地打起乒乓球來,樂趣無窮之餘,更發現原來剛才人類男孩和他的朋友就是在桌上進行這種刺激好玩的遊戲。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年9月10日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年9月16日 星期六早上 9時30分

       


      The clock clock clock of table tennis bats on balls has the Floogals curiosity peeked.. What could this new table be and what are the bats?  A giant table thinks Boomer, and the bats are plates for food! As they try to hold the ball and the bats and impromptu and very fun game of ping pong ensues as they  discover just what the boy and his friend have been playing – a super fun game on a table!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.10 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.16 Sat 9:30am

      10/09/2017
    • 唱歌

      人類爸爸淋浴時放聲高歌。初時小星人覺得很難聽,小星耳朵很受罪。但當全家人一起唱這首歌的時候,小星人也開始瑯瑯上口。這究竟是什麼?人類為什麼這樣做呢?開始哼歌時,他們發現唱歌原來是人類的嗜好。不知不覺間,小星人也愛上了唱歌,感到無比快樂。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年9月3日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年9月9日 星期六 早上9時30分

       


      Dad is singing in the shower  and the Floogals find it hurts their Floogalhorns. As the rest of the family start making the same sounds the Floogals think it’s something that’s catching.. what is this and why do the Hoomans do it. When they themselves start singing the same ‘catchy’ song they realize that singing is a joyful human pursuit that Floogals kinda love too. In fact it’s ‘Outta This World!’


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.9.3 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.9 Sat 9:30am

      03/09/2017
    • 帳幕

      小星人看到人類小孩搭起一個帳篷,於是決定模仿他們,也搭起了一個迷你帳篷,更體驗了露營的樂趣。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年8月27日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年9月2日 星期六 早上9時30分

       


      The Floogals discover the joys of camping when they observe the Hooman kids putting up a tent and decide to copy what they do – but in miniature.


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.27 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.9.2 Sat 9:30am

      27/08/2017
    • 鋼琴

      對小星人來說,鋼琴是龐然巨物,它是怎樣產生音樂呢?小星人怎樣才能彈奏出動聽的琴音呢?一個小星人不能,但三個小星人合力就可以了,他們更查出鋼琴上的琴鍵和琴弦如何一起運作,奏出美妙樂章。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2017年8月20日 星期日 早上8時30分

      (重溫)

      2017年8月26日 星期六 早上9時30分



      The piano is gigantic to a Floogal. How can it be making such lovely music and how can a Floogal make that music too? Well, one Floogal can’t but a team of Floogals can. In a scene reminiscent of ‘Big’ we see our Floogals work out how keys and strings work in a piano to make a tune!


      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2017.8.20 Sun 8:30am

      (Re-run)

      2017.8.26 Sat 9:30am

      20/08/2017
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站