X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:葉敏

    05/08/2018
    相片集
    相片集

    金華試過嫲嫲的地獄辣油後,辣得不停噴火還誤打誤撞加入了小丑團長的馬戲團。還金華被迫不停表演噴火,臘腸向嫲嫲求救。黑俠梭羅突然出現,他能夠從團長手上拯救帶走金華嗎?


    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2018年8月5日 (星期日) 早上9時20分

     

    A circus has recruited a talented performer, whose name is Flaming Butch! But it seems that Butch has agreed to some unreasonable terms… 

     

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2018.8.5  (Sun) 9:20am


    網上重溫:尚餘 285 日

    集數

    EPISODES
    • 沙塵怪

      沙塵怪

      金華不願洗澡,引來骯髒的沙塵怪四處搗亂,把房子弄得烏煙瘴氣。



      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年10月21日 (星期日) 早上9時20分

       

      The dirty Butch produces a Dirty Hairy monster which makes a mess in the house. Both of them certainly need a bath.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.10.21 (Sun)  9:20am

       

       

      21/10/2018
    • 誰是達達

      誰是達達

      外孫發現一個會煮食的機械人,他的主人正是嫲嫲的愛人達達教授。嫲嫲與達達本來相親相愛,後來又為什麼分開?



      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年10月14日 (星期日) 早上9時20分

       

      How did Granny come to live with her two pets in the countryside? Robot Chop-chop reminds Granny of her lover, Professor Dadi…

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.10.14 (Sun)  9:20am

       

       

      14/10/2018
    • 流星

      流星

      金華和臘腸夢想成真,流星的力量將他們變成人類。但變成小孩後要上學,令他們恨不得變回寵物。



      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年10月7日 (星期日) 早上9時20分

       

      Butch and Waffles make a wish upon a shooting star, but interestingly they hope to become children so as to get presents.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.10.7  (Sun)  9:20am

       

       

      07/10/2018
    • 忍者嫲嫲

      忍者嫲嫲

      肥美的金華再次成為目標,忍者要把他獻給巨龍。阿嫲頂呱呱春卷的吸引力能比胖豬更大嗎?

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年9月30日 (星期日) 早上9時20分

       

      Kidnapped by some ninjas, Butch still allows his tummy to do all his thinking Those ninjas are turning Butch to the dragon as sacrifice, so Granny and Waffles have to save him. Granny’s good food saves the day again! 

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.9.30  (Sun)  9:20am

       

      30/09/2018
    • 小人國士兵

      小人國士兵

      嫲嫲失足墮井,走進小人國世界與廚師分享她的美味食譜,大家成為好友。金華和臘腸擔心嫲嫲有危險,下井找她。小人國的士兵為了答謝嫲嫲煮的菜,送了有魔法力量的地下紅莓給她。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年9月23日 (星期日) 早上9時20分

       

      Granny, Butch and Waffles are making new friends! Under the well there live a group of gold-mining small wonders; as Granny shares her fabulous recipes with them, she got some miraculous raspberries in return!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.9.23  (Sun)  9:20am

      23/09/2018
    • 食錢售賣機

      食錢售賣機

      貪心的金華將假硬幣投入售賣機,結果被售賣機追著跑!嫲嫲和臘腸要營救金華,只有靠藍莓果醬了!


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年9月16日 (星期日) 早上9時20分

       

      The vending machine is jammed doubly: jammed in the coin slot because of Butch’s fake coins, and ‘jammed’ in the eye due to Granny’s sticky blueberry jam!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.9.16  (Sun)  9:20am

      16/09/2018
    • 煙燻水怪

      煙燻水怪

      一場暴雨令嫲嫲、金華和臘腸置身大海當中,還被水怪吞掉。嫲嫲在水怪的肚子炮製頂呱呱香煎鱈魚,油煙把水怪嗆到,把嫲嫲三人連同大屋噴出肚子。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年9月9日 (星期日) 早上9時20分

       

      Granny hopes to catch some fresh fishes for dinner, but instead fishes a giant sea monster. Although trapped inside the monster, they manage to feed their stomachs and escaped from the sea giant. 

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.9.9  (Sun)  9:20am

      09/09/2018
    • 音樂濃湯

      音樂濃湯

      嫲嫲的頂呱呱音樂濃湯令人載歌載舞,三人還變成不同動物。原來一切與魔法師的神奇秘方有關…

      02/09/2018
    • 真假嫲嫲對決

      真假嫲嫲對決

      金華和臘腸受到高脂美食引誘,轉投翻版嫲嫲懷抱。結果兩人腸胃不適,終於明白均衡飲食的重要性。


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年8月26日 (星期日) 早上9時20分

       

      Sausages, bacon and hamburgers make a mouth-watering meal, but eating vegetables is equally important. Suffered from a stomachache, Waffles and Butch start to treasure Good Granny’s healthy recipes.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.8.26  (Sun)  9:20am

      26/08/2018
    • 爭骨頭

      爭骨頭

      金華和臘腸為了爭骨頭,不小心掉進洞穴。洞內的沙漏帶他們回到古代,差點成為恐龍的早餐。他們能逃過一劫嗎?


      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年8月19日 (星期日) 早上9時20分

       

      Waffles is hiding his bone from Butch underground. As Butch digs deeper and deeper, they fall into a cave and travel back in time and meet thedinosaurs! Granny has to go rescue them and find the way back …

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.8.19  (Sun)  9:20am

      19/08/2018