X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    09/09/2018
    相片集
    相片集

    得意隊長的外甥Dudley來到會所,雖然Dudley非常可愛,但看來他會為大家帶來麻煩...等等,這是甚麼難聞的氣味?小朋友們出盡各種新奇方法來逗樂Dudley,但只有一個人能令他停止哭鬧。你覺得他是誰呢?

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2018年9月9日 星期日 早上9時
    (重溫) 2018年9月15日 星期六 早上9時

    Duggee's nephew Dudley comes to stay. He's one cute puppy, but he looks like he could cause chaos in the clubhouse. And wait a minute... What's that terrible smell?! The Squirrels come up with lots of imaginative ways to entertain him but there's only one character that can stop him crying. Who do you think it could be?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2018.9.9 Sun 9:00am
    (Re-run) 2018.9.15 Sat 9:00am


    網上重溫:尚餘 2 日

    集數

    EPISODES
    • 愛護動物襟章

      愛護動物襟章

      得意隊長正在輕撫小貓Enid,令小朋友們都想試試撫摸動物。Roly想摸小鳥,但牠們不斷飛走;Betty找到烏龜,但覺得龜殼太硬;Happy嘗試摸金魚,但金魚有點濕濕的;Norrie害怕刺蝟Hedgley會刺傷自己;Tag覺得鼻涕蟲黏黏的。他們能找到一種毛皮柔軟、樣子可愛的動物來撫摸嗎?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年9月16日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年9月22日 星期六 早上9時

      Duggee is stroking Enid the cat. The Squirrels want to find animals they can stroke as well. Roly wants to stroke a bird, but they keep flying off. Betty finds a turtle, but he feels a bit too hard. Happy tries to stroke a goldfish - but it's a bit too wet. Hedgley the hedgehog is too spiky for Norrie, and Tag discovers that a slug is a bit sticky. Can anyone find a soft and cuddly animal to stroke?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.9.16 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.9.22Sat 9:00am

      16/09/2018
    • 狗仔襟章

      狗仔襟章

      得意隊長的外甥Dudley來到會所,雖然Dudley非常可愛,但看來他會為大家帶來麻煩...等等,這是甚麼難聞的氣味?小朋友們出盡各種新奇方法來逗樂Dudley,但只有一個人能令他停止哭鬧。你覺得他是誰呢?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年9月9日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年9月15日 星期六 早上9時

      Duggee's nephew Dudley comes to stay. He's one cute puppy, but he looks like he could cause chaos in the clubhouse. And wait a minute... What's that terrible smell?! The Squirrels come up with lots of imaginative ways to entertain him but there's only one character that can stop him crying. Who do you think it could be?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.9.9 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.9.15 Sat 9:00am

      09/09/2018
    • 毛毛蟲襟章

      小朋友們在花園幫忙,Tag和毛蟲成為朋友。毛毛蟲飢腸轆轆,於是Tag請牠吃剛摘下的菜葉。吃呀吃,毛毛蟲變得愈來愈大了!其他小朋友都很想跟毛毛蟲玩,但牠突然累了,要去睡覺。小朋友們都累了,也小睡片刻。他們醒來後,發現毛毛蟲不見了!就像變魔術一樣,毛毛蟲變成另一個樣子!為什麼會這樣呢?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年9月2日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年9月8日 星期六 早上9時

      The squirrels are helping Duggee in the garden when Tag makes friends with a caterpillar. This caterpillar is very hungry, so Tag feeds her all the vegetable leaves they've been picking. She eats and eats and eats and gets bigger and bigger. Wow! The other squirrels are really keen to play with her too, but Tag's caterpillar friend is suddenly very tired and needs to sleep. The squirrels are also a bit sleepy – time for a nap! When the squirrels wake up, they can't find caterpillar - she's disappeared. In her place - as if by magic - there is someone else. How did that happen?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.9.2 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.9.8Sat 9:00am

      02/09/2018
    • 堆沙堡襟章

      今日天朗氣清,正適合到海灘遊玩。小朋友們正學習堆沙堡──掘呀掘──他們做得真好!螃蟹Jon和Nigel問小朋友們能為他們建造新家嗎?小朋友們用貝殼、海草、泥沙造出他們所建的最大沙堡,而且沙堡景觀一流呢!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年8月26日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年9月1日 星期六 早上9時

      It's lovely and warm - just right for a day on the beach. The squirrels learn how to make sandcastles - dig, dig, dig! They are doing such a good job that Jon and Nigel ask the crabs if the squirrels could work together to build them a new home. They create the most spectacular giant sandcastle ever seen, with shells, seaweed, great views and lots of sand.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.8.26 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.9.1Sat 9:00am

      26/08/2018
    • 氣球襟章

      得意隊長正在吹氣球準備為老鼠Tino慶祝生日。 但小朋友們有點擔心,因為藝術家Tino 有點脾氣暴躁! 但得意隊長說服小朋友們去看Tino並給他一串氣球。 當大家給小老鼠Tino一大串氣球時,意想不到的事情發生了。 Tino飄上了天空! 他渡過了一段歡樂時光,直至被困在一棵樹中。小朋友們是時候來拯救Tino了。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年8月19日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年8月25日 星期六 早上9時

      Duggee is blowing up balloons for Tino the artistic mouse's birthday. The squirrels are a little worried because Tino can be a bit grumpy! But Duggee persuades them all to go and see Tino and give him a bunch of balloons. When you give a tiny mouse a big bunch of balloons, something unexpected happens. Tino starts to float up into the sky! He's having a rather good time until he gets stuck in a tree. It's time for the squirrels to come to his rescue.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.8.19 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.8.25 Sat 9:00am

      19/08/2018
    • 橡果襟章

      當Norrie看到樹葉從樹上落下時,她心情壞透,因為她相信那棵樹快要死了。 但當她發現原來有些樹木在秋天時是會落葉子時,她很快就開朗起來,而且跳進樹葉堆疊中玩耍非常有趣。 哎呀! 有甚麼刺了在Roly的屁股上呢? 原來是一個顆橡果。 得意隊長解釋說,很多森林動物都會收集橡果,留待冬天吃,因此小朋友們決定尋找及收集大量橡果給大家分享。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年8月12日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年8月18日 星期六 早上9時

      Norrie is upset when she sees a leaf fall from the tree. She thinks it's broken. She soon cheers up when she finds out that some trees shed their leaves in autumn, and actually it's quite good fun playing and jumping in piles of leaves. But ouch! What has Roly found stuck to his bottom? It's an acorn. Duggee explains that lots of forest animals collect acorns to eat in the winter so the squirrels decide to look and find lots of acorns to share out for everyone.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.8.12 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.8.18 Sat 9:00am

      12/08/2018
    • 求雨舞襟章

      這是非常炎熱的一天,得意隊長的花朵看起來很傷心。 有甚麼可以讓他們振作起來呢? 當然需要水啦,但卻一滴水也找不到。 花朵們需要一點雨水,但今天太晴朗了。 怎樣才能使天空下起雨來呢?來一支求雨舞如何?有誰知道應如何跳一支美妙的舞蹈?當然是得意隊長啦! 得意隊長教小朋友們跳了一支有史以來最好的求雨舞,而且真的求出兩來。 現在他們可以在雨中大跳他們的瘋狂跳舞了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年8月5日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年8月11日 星期六 早上9時

      It's a very hot day and Duggee's flowers are looking very sad. What can perk them up? Some water of course, but there's not a drop to be found. They need a bit of rain, but it's far too sunny today. How can they make the rain come? What about the rain dance! Who knows how to do a great dance? Duggee, of course! Duggee teaches the Squirrels the best rain dance ever and it really does work well. Now they can all do their crazy dancing in the rain!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.8.5 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.8.11 Sat 9:00am

      05/08/2018
    • 迷宮襟章

      當得意隊長正在打掃活動室,但這是一項非常大的工作,他需要小朋友們的幫助。 在清理前需要先把活動室內大量的東西需執拾好。 小朋友們努力工作,但當他們完成時,他們卻找不到當得意隊長。 噢! 原來小朋友們把活動室的東西搬出來時,無意中把東西堆放成一個迷宮。 而得意隊長就在迷宮的中央。小朋友們能找到正確方向走進迷宮,找到隊長嗎? 不過一旦走進了迷宮,他們能否再次找到出路走出來呢?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年7月29日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年8月4日 星期六 早上9時

      Duggee is cleaning out the workshop but it's a very big job and he needs the Squirrels' help. There is a lot of stuff to carry out before they can clean up, and some of it is very interesting. The Squirrels work hard but when they finish they can't find Duggee. Oh! The Squirrels have built a maze out of all the things in Duggee's workshop. Duggee is right in the middle of the maze, but can the Squirrels find the right way in? And once they're in, can they find the way out again?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.7.29 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.8.4 Sat 9:00am

      29/07/2018
    • 打嗝襟章

      今天天氣很好,當得意隊長和小朋友們於是外出。 他們碰到一條蟲蟲,但噢! 蟲蟲因為吞下了太多的泥土,現在他的肚子在發出古的聲音。 嗝! 蟲蟲在打嗝。小朋友認為打嗝很有趣,直到他們也開始打嗝...

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年7月22日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年7月28日 星期六 早上9時

      It’s a lovely day, so Duggee and the squirrels are outside. They bump into worm but oh dear! He’s swallowed too much mud and he’s making a funny noise. Hic! Worm has got the hiccups. The squirrels think it’s very funny, until they get the hiccups too…

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.7.22 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.7.28 Sat 9:00am

      22/07/2018
    • 探病襟章

      Norrie病了,小朋友們在想辦法令Norrie振作起來。 Happy建議用閃亮的圖案、膠水和羽毛製作一張問候咭給Norrie。 當得意隊長帶著小朋友們往Norrie家探望時,發現原來還有其他朋友亦很需要大家的鼓勵。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年7月15日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年7月21日 星期六 早上9時

      Norrie is sick, and the squirrels are trying to think of something to cheer her up. Happy suggests a Get Well Soon card with glitter, glue, feathers and paint! Duggee takes the squirrels to visit Norrie but along the way they come across some other creatures in need of cheering up.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.7.15 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.7.21 Sat 9:00am

      15/07/2018