X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    04/11/2018
    相片集
    相片集

    得意隊長收到一個大包裹,小朋友們發現紙箱可以變成有趣的玩具:Roly和Tag用紙皮造車子、建隧道,還與其他小朋友合力建造了一個超巨型城堡!小朋友們還自製紙皮服裝,打扮成英勇的騎士。不過一走進城堡,他們就發現頑皮的老鼠已經霸佔了那裡!

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2018年11月4日 星期日 早上9時
    (重溫) 2018年11月10日 星期六 早上9時

    Duggee gets a delivery, which arrives in a big cardboard box. The squirrels discover that cardboard boxes can be very interesting – Roly makes a car out of one, Tag makes a tunnel and then all the squirrels make the biggest cardboard castle ever seen. They dress up as brave knights in cardboard costumes, but when they get to their castle, they discover it is already occupied... by those naughty mice!

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2018.11.4 Sun 9:00am
    (Re-run) 2018.11.10Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 急救襟章

      急救襟章

      小朋友們在玩「跟隨國王這樣做」遊戲,期間Tag跌倒並撞倒了膝蓋。Tag叫着很痛啊!得意隊長有「急救襟章」,所以他可以為Tag包紮。小朋友們都想幫忙,他們找Tag來練習包紮。他們起初也做得很好,但是回過頭來,Tag竟然不見了!為什麼有一個繃帶球正在滾下山坡?小朋友們,你們要把握時間啊!來玩追逐遊戲吧!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月18日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月24日 星期六 早上9時

      The squirrels are playing Copy the King when Tag falls over and bumps his knee - ouch. Duggee has his first aid badge, so he can bandage Tag up. The squirrels want to help and they practise their bandaging on Tag. They do pretty well at first, but hang on a minute... where's Tag gone? And why is that huge bandage ball rolling down the hill? Hurry up squirrels - time for a chase!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.18 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.24Sat 9:00am

      18/11/2018
    • 「小心呀」襟章

      「小心呀」襟章

      今天風和日麗,大家都走到外面在陽光底下做自己想做的事。氣氛很祥和,直至站在樹枝上的曳曳馬騮開始亂拋香蕉皮。這樣的行為是不對的!Ethel滑倒,猛烈的跌在地上。各位,小心呀!小朋友們過去調查究竟。接着,今次是曳曳馬騮跌落了一個大坑,他被困了!小朋友們向得意隊長尋求協助並一起前去解救曳曳馬騮,然而他們在途中必須非常小心行事。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月11日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月17日 星期六 早上9時

      It's a beautiful day and everyone is outside enjoying themselves in the sunshine. Everything is peaceful until Naughty Monkey starts throwing banana skins down from his branch. That won't do at all! Ethel slips up and lands with a very big bump - be careful everyone! The squirrels go and investigate. Then it's Naughty Monkey's turn to fall down... into a big hole. He's stuck! The squirrels get Duggee and together they go to help Naughty Monkey, but they have to be very careful along the way.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.11 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.17Sat 9:00am

      11/11/2018
    • 紙箱襟章

      得意隊長收到一個大包裹,小朋友們發現紙箱可以變成有趣的玩具:Roly和Tag用紙皮造車子、建隧道,還與其他小朋友合力建造了一個超巨型城堡!小朋友們還自製紙皮服裝,打扮成英勇的騎士。不過一走進城堡,他們就發現頑皮的老鼠已經霸佔了那裡!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月4日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月10日 星期六 早上9時

      Duggee gets a delivery, which arrives in a big cardboard box. The squirrels discover that cardboard boxes can be very interesting – Roly makes a car out of one, Tag makes a tunnel and then all the squirrels make the biggest cardboard castle ever seen. They dress up as brave knights in cardboard costumes, but when they get to their castle, they discover it is already occupied... by those naughty mice!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.4 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.10Sat 9:00am

      04/11/2018
    • 蜘蛛襟章

      小朋友們正在會所玩耍,Norrie突然發現衣櫃裏有一隻蜘蛛。Norrie走到哪裡,蜘蛛就跟到哪裡。呀!這真有點可怕。得意隊長和小朋友們決定捉住蜘蛛,但卻不知道牠跑到哪裡了。他們雖然找不到蜘蛛,卻發現了一個巨型蜘蛛網!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月28日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月3日 星期六 早上9時

      The Squirrels are playing in the clubhouse when Norrie discovers a spider in the dressing-up box. Everywhere Norrie goes the spider seems to go too. Aarrrggh! That's a bit scary! Duggee and the squirrels decide to put the spider outside, but now they can't find him anywhere. They do find something though... a giant spiderweb!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.28 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.3Sat 9:00am

      28/10/2018
    • 泡泡襟章

      得意隊長有一罐泡泡水,他吹出夢幻的泡泡。吹泡泡並不容易,但大多數小朋友最後都能成功掌握吹泡泡的竅門,會所因而瞬間充滿了大量泡泡。噗,噗,噗。可是可憐的Happy仍然未能成功。之後他想出一個好主意,一個能製造出最巨型的泡泡的主意!不過,記得要小心全身都是刺的刺蝟Hedgely!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月21日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月27日 星期六 早上9時

      Duggee has a pot of bubble mixture, and he's blowing fantastic bubbles. It's really hard to do, but most of the squirrels eventually get the hang of it, and the clubhouse rapidly fills up with lots of bubbles. Pop pop pop. But poor old Happy just can't get it right - until he comes up with a great idea, one that will make the biggest bubble ever! Just watch out for prickly old Hedgely!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.21 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.27Sat 9:00am

      21/10/2018
    • 觀鳥襟章

      得意隊長用他那個深受他信賴的望遠鏡觀鳥,小朋友們當然也希望能用得意隊長的望遠鏡觀鳥。問題是觀鳥時需要保持安靜,否則小鳥們便會飛走,而跟Roly一起時是難以保持安靜的。小鳥!小鳥!小鳥!到底Roly能否謹記觀鳥時要低聲細語呢?得意隊長的打噴嚏聲又是否略為響亮了一點?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月14日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月20日 星期六 早上9時

      Duggee uses his trusty binoculars to do some birdwatching, and of course the squirrels want to have a go too. The problem is, if you want to go birdwatching you have to be very very quiet, otherwise the birds will fly away. And being very very quiet is difficult when you have Roly with you. Bird! Bird! Bird! Can Roly remember to whisper? And is Duggee's sneeze just a little too loud?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.14 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.20Sat 9:00am

      14/10/2018
    • 綿羊襟章

      小朋友們正在玩耍,突然發現會所出現一隻綿羊!等等!會所裡裡外外都是到處亂跑的綿羊!為何會這樣的呢?原來有人忘記把牧場的閘門關上。小朋友們能幫助得意隊長,把綿羊帶回牧場嗎?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年10月7日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月13日 星期六 早上9時

      The Squirrels are playing with their toys when they notice that there is a sheep in the clubhouse. Wait a minute! There are sheep everywhere! Inside and out! How did that happen? Oh no, someone has left the paddock gate open! Can the Squirrels help Duggee herd the sheep back to the paddock?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.10.7 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.13Sat 9:00am

      07/10/2018
    • 巡遊襟章

      得意隊長介紹了他的朋友Eugene-巡遊活動的指揮-給小朋友們認識。Eugene遺失了他的帽子。小朋友們在他們的裝扮箱找到了一頂適合他的新帽子。Eugene出發去巡遊之際,竟然弄傷了自己的腳,他不能帶領巡遊了。得意隊長和小朋友們能否幫上忙呢?他們當然做得到!他們已經準備好進行最好的盛大巡遊了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年9月30日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年10月6日 星期六 早上9時

      Duggee introduces the squirrels to his friend Eugene, the leader of the Big Parade, who has lost his hat. The squirrels find him a new hat to wear from their dressing-up box, and off Eugene goes. But then – oh dear! - he hurts his leg and can't lead the parade after all. Can Duggee and the squirrels help out? You bet they can! Stand by for the best Big Parade ever!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.9.30 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.10.6Sat 9:00am

      30/09/2018
    • 捉迷藏襟章

      得意隊長和小朋友們玩捉迷藏。當得意隊長由10開始到數,小朋友就立刻散開,躲藏起來。他們躲在很隱蔽的地方,但得意隊長都能把他們一一找出來,除了Roly。 Roly不在帳篷裡,也不在會所。 他似乎亦沒有跑到外面去。那他會在哪裡呢? 也許母牛們會知道Roly躲藏的地方。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年9月23日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年9月29日 星期六 早上9時

      Duggee and the Squirrels decide to play hide-and-seek. Duggee counts to ten while the Squirrels go off and hide. They have hidden in really good places, but Duggee finds them all, except Roly. He's not in the tent. He's not in the clubhouse. He doesn't seem to be anywhere outside. Where could he be? Maybe the cows have seen where Roly is hiding.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.9.23 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.9.29Sat 9:00am

      23/09/2018
    • 愛護動物襟章

      得意隊長正在輕撫小貓Enid,令小朋友們都想試試撫摸動物。Roly想摸小鳥,但牠們不斷飛走;Betty找到烏龜,但覺得龜殼太硬;Happy嘗試摸金魚,但金魚有點濕濕的;Norrie害怕刺蝟Hedgley會刺傷自己;Tag覺得鼻涕蟲黏黏的。他們能找到一種毛皮柔軟、樣子可愛的動物來撫摸嗎?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年9月16日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年9月22日 星期六 早上9時

      Duggee is stroking Enid the cat. The Squirrels want to find animals they can stroke as well. Roly wants to stroke a bird, but they keep flying off. Betty finds a turtle, but he feels a bit too hard. Happy tries to stroke a goldfish - but it's a bit too wet. Hedgley the hedgehog is too spiky for Norrie, and Tag discovers that a slug is a bit sticky. Can anyone find a soft and cuddly animal to stroke?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.9.16 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.9.22Sat 9:00am

      16/09/2018