X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    13/01/2019
    相片集
    相片集

    今天的小屋非常忙碌!小朋友們什麼也做,包括閱讀、畫畫、灌溉植物、跑、跳舞、製作東西、在水中嬉戲等等,包羅萬有。他們急急忙忙的,把自己的精力都耗盡了,所以得意隊長提議他們稍息一會,一邊喝牛奶,一邊吃曲奇,一邊聽他說故事。好主意啊,得意隊長!他說了一個關於小狗Cookie的故事給小朋友們。這本是一個小小的故事,但小朋友們的忽發奇想把整個故事完全改變了!

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年1月13日 星期日 早上9時
    (重溫) 2019年1月19日 星期六 早上9時

    It's a busy day at the clubhouse! The Squirrels are doing everything - reading, drawing, watering plants, running, dancing, making things, splashing in water and much more. They're so busy that they tire themselves out, so Duggee suggests they have a break and listen to a story with milk and cookies. Good idea, Duggee. He reads the Squirrels a story about Cookie the dog. It's a simply little story... that is, until the Squirrels join in with their ideas!

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.1.13 Sun 9:00am
    (Re-run) 2019.1.19Sat 9:00am


    網上重溫:尚餘 5 日

    集數

    EPISODES
    • 足球襟章

      足球襟章

      小朋友們和得意隊長踢足球,得意隊長先把足球踢給小朋友,但他們呆呆的看著球,不知所措。原來他們從未踢過足球,不懂得如何玩。Worm, Hennie 和Ethel努力教導小朋友們踢足球的規則,但似乎不太成功。小朋友們有機會入球嗎?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年1月20日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年1月26日 星期六 早上9時

      Duggee and the squirrels decide to play football. Duggee starts the game by kicking the ball to the squirrels, who look at it blankly. They don't know what to do - they've never played football before. Worm, Hennie and Ethel do their best to show them the rules, but it's all going in the wrong direction. How will they ever score a goal?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.1.20 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.1.26Sat 9:00am

      20/01/2019
    • 故事襟章

      故事襟章

      今天的小屋非常忙碌!小朋友們什麼也做,包括閱讀、畫畫、灌溉植物、跑、跳舞、製作東西、在水中嬉戲等等,包羅萬有。他們急急忙忙的,把自己的精力都耗盡了,所以得意隊長提議他們稍息一會,一邊喝牛奶,一邊吃曲奇,一邊聽他說故事。好主意啊,得意隊長!他說了一個關於小狗Cookie的故事給小朋友們。這本是一個小小的故事,但小朋友們的忽發奇想把整個故事完全改變了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年1月13日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年1月19日 星期六 早上9時

      It's a busy day at the clubhouse! The Squirrels are doing everything - reading, drawing, watering plants, running, dancing, making things, splashing in water and much more. They're so busy that they tire themselves out, so Duggee suggests they have a break and listen to a story with milk and cookies. Good idea, Duggee. He reads the Squirrels a story about Cookie the dog. It's a simply little story... that is, until the Squirrels join in with their ideas!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.1.13 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.1.19Sat 9:00am

      13/01/2019
    • 熊公仔襟章

      得意隊長和小朋友們帶着他們的熊公仔到效外野餐。等等,那一隻巨型的熊公仔是誰的?噢,原來並不是熊公仔!她是一隻真實的熊,名叫Beryl!雖然她也想與大家共渡美好的時光,但是她本身沒有熊公仔。所以小朋友們便以樹枝、樹葉、橡果和一隻粉紅色的巨型襪子為她製作一隻熊公仔。Beryl現在可以參加大家的野餐活動了。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年1月6日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年1月12日 星期六 早上9時

      Duggee and the Squirrels take their teddy bears out for a picnic. But hang on - who does that huge teddy belong to? Oh! That's not a teddy at all! It's Beryl, and she's a real bear! She wants to join in the fun but has no teddy of her own, so the Squirrels make her one using sticks, leaves, acorns... and a big pink sock! Now Beryl can join the picnic with everyone else.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.1.6 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.1.12Sat 9:00am

      06/01/2019
    • 佈置襟章

      得意隊長正為會所髹漆,小朋友們也來幫忙。他們想為牆壁刷上不同顏色,得到藝術家老鼠Tino的幫助,大家的髹漆技巧新穎極了。葉子花紋、手指模印、馬鈴薯印…… 得意隊長覺得會所的新外貌如何呢?外牆又是甚麼顏色?海藍色?淺綠色?深紫色?深紅色?又或者是各種顏色的混合?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月30日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年1月5日 星期六 早上9時

      Duggee is painting the clubhouse. The Squirrels ask if they can help too, but they have some different colours in mind and, with the help of Tino the artistic mouse, some new painting techniques to throw in the mix. Leaf patterns, finger printing and potato stamps - what will Duggee think of the clubhouse's new look? And what colour will it be? Aquamarine blue? Early spring green, wild violet purple or crimson sunrise red? Or a brilliant mixture of everything?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.30 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.1.5Sat 9:00am

      30/12/2018
    • 彩帶襟章

      得意隊長和小朋友們準備迎接聖誕節,期間發生一些有趣,搞笑的事情,最後小朋友們得到「彩帶襟章」。得意隊長正在包裝用來擺放在聖誕樹下的禮物,他問小朋友們會否想裝飾小屋?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月23日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月29日 星期六 早上9時

      Duggee guiding the Squirrels through fun, laughter-packed activities as they get ready for Christmas and earn The Tinsel Badge. While Duggee wraps presents to go under the tree he asks the Squirrels if they want to decorate the clubhouse.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.23 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.29Sat 9:00am

      23/12/2018
    • 雪人襟章

      小朋友們正在雪地玩耍,他們想造一個好看的雪人。一群企鵝走來取笑,令比賽氣氛熾熱起來。小朋友們用雪造鼻涕蟲,企鵝就造小鳥。比賽進行得如火如荼,他們的每個作品都要比對方更大更好。最後,大家一起創造了最出色的作品:一個巨型雪滑梯!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月16日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月22日 星期六 早上9時

      The Squirrels are playing outside in the snow and decide to build a jolly-looking snowman. But when the punky penguins turn up and poke fun at it, the competition REALLY hots up. The Squirrels make a snow slug and then the penguins make a snow bird. Each new snow creation trumps the last and they get bigger, better and more exciting. And in the end, the very best is something they have all made together... an ENORMOUS snow slide!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.16 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.22Sat 9:00am

      16/12/2018
    • 縫紉襟章

      得意隊長在縫紉時尚的南美洲斗蓬,小朋友們亦想製作一件。他們埋首縫紉,小屋非常安靜,直到他們聽到一聲極其響亮的打噴嚏聲!這聲巨響非常震撼令所有東西都在震動。巨響是從哪裡傳過來的?得意隊長和小朋友們出外查證,他們沿着噴嚏聲找到了一隻患了嚴重感冒的北極熊。他需要一條手帕。小朋友們可以用什麼代替手帕呢?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月9日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月15日 星期六 早上9時

      Duggee is sewing a snazzy poncho, and the Squirrels want to make one too. They all get down to some sewing and it's very quiet in the clubhouse... until they hear a very loud sneeze! It's so loud that everything starts to shake. Where is it coming from? Duggee and the Squirrels go off and investigate, following the sneezes all the way to a polar bear with a very bad cold. He needs a hanky. What could they use instead?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.9 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.15Sat 9:00am

      09/12/2018
    • 馬戲團襟章

      馬戲團來鎮上表演,小朋友們都很興奮。但原來這是一個跳蚤馬戲團,跳蚤小得幾乎看不見!小朋友們起初不覺得表演有甚麼特別,直至看到跳蚤大炮、Fifi走鋼絲等大膽雜技,才雀躍起來。看到小跳蚤可以有如此絕技,小朋友們都很想參與其中。表演令大家嘆為觀止!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年12月2日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月8日 星期六 早上9時

      The circus has come to town and the Squirrels are very excited until they see that it is a flea circus. It is so tiny! It doesn't seem very impressive until they get to see some of the acts, like Fifi and her daring tightrope act, and the flea cannonball. The Squirrels are eager to get involved, especially when they see what the strong flea can do - now that's impressive!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.12.2 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.8Sat 9:00am

      02/12/2018
    • 偵探襟章

      得意隊長將他自家製的蘋果批放到窗臺冷卻,但回頭便發現它消失了。誰拿走了蘋果批?小朋友們能否查出真相呢?幸好,得意隊長有「偵探襟章」,小朋友們發現地上有些迷你小腳印,於是小朋友們四出追蹤,並找到大量證據協助得意隊長解開謎團。做偵探真是不容易呢!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月25日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年12月1日 星期六 早上9時

      Duggee puts his delicious homemade apple pie on the windowsill to cool down, but the second his back is turned it's gone. Who took it? Can the Squirrels find out? Fortunately, Duggee has his detective badge - and there are some very small footprints to follow. The Squirrels go and find lots of clues to help Duggee solve the mystery. Being a detective is hard work!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.25 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.12.1Sat 9:00am

      25/11/2018
    • 急救襟章

      小朋友們在玩「跟隨國王這樣做」遊戲,期間Tag跌倒並撞倒了膝蓋。Tag叫着很痛啊!得意隊長有「急救襟章」,所以他可以為Tag包紮。小朋友們都想幫忙,他們找Tag來練習包紮。他們起初也做得很好,但是回過頭來,Tag竟然不見了!為什麼有一個繃帶球正在滾下山坡?小朋友們,你們要把握時間啊!來玩追逐遊戲吧!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2018年11月18日 星期日 早上9時
      (重溫) 2018年11月24日 星期六 早上9時

      The squirrels are playing Copy the King when Tag falls over and bumps his knee - ouch. Duggee has his first aid badge, so he can bandage Tag up. The squirrels want to help and they practise their bandaging on Tag. They do pretty well at first, but hang on a minute... where's Tag gone? And why is that huge bandage ball rolling down the hill? Hurry up squirrels - time for a chase!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2018.11.18 Sun 9:00am
      (Re-run) 2018.11.24Sat 9:00am

      18/11/2018