X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:葉 敏

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    Kit 和Kate 在魔法盒找到髮刷和梳子,到汪汪狗街的髮型屋營業。Woofy和Poofy兩位鼎鼎大名的明星慕名而至。Kit把所有理髮工具和物資都據為己有,Kate 生氣地與他吵起來,卻小心把染髮劑撥到Woofy和Poofy身上。得罪了兩位重要客人,他們終於明白分享的好處。再來一次,忚們能替Woofy和Poofy弄一個搶出盡風頭的髮型嗎?

    雙語廣播:粵語/英語(電視版)

    HAIR AND SHARE ALIKE
    It is a story about sharing.

    Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

    集數

    EPISODES
    • 貓咪偵探

      貓咪偵探

      皇家畫廊邀請Kit 和Kate當貓咪偵探去查翡翠蛋的失竊案。三位證人鴨仔都有重要的線索告知,可是Kit 和Kate太焦急,沒有全部聽完就趕忙捉拿疑犯,結果令皇家畫廊另外兩件寶物都被偷去。神秘人提醒Kit 和Kate仔細聆聽的重要性。他們重新聽取鴨仔的證供,把可惡的犯人繩之以法。


      雙語廣播:粵語/英語(電視版)

      TOO FEW CLUES
      It is a story about being patient.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      23/04/2017
    • 美味薑餅屋

      美味薑餅屋

      Kit 和Kate收到Hansel和Gretel的邀請,到他們的糖果屋吃午餐。Hansel他們l弄了Kit 和Kate最愛吃的食物,更準備了驚喜的甜品。可是糖果屋每件傢俬都是美味的零食,Kit 和Kate太興奮了,把蠋台、電視機等都吃進肚子去,沒有胃口再吃午餐。Hansel和Gretel看到自己的心意被白費,傷心極了。究竟Kit 和Kate如何令好朋友重現笑容呢?

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)



      HOME SWEET HOME
      It is a story about doing the right things at the right time.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      23/04/2017
    • 三隻小鴨看醫生

      三隻小鴨看醫生

      鴨子們生病了,Kit 和Kate 穿上醫生制服,務求在芭蕾舞表演前令鴨子痊癒。可是他們只顧著當一個善良的醫生,不願意迫鴨子吃藥和休息,又讓他們吃糖果,鴨子的病變得更嚴重。他們決定重來一次,當一個嚴厲的醫生,究竟鴨子能否趕得及參加芭蕾舞表演呢?

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)

      A COUPLE OF QUACKS
      It is a story about the good consequence of being obedient.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      16/04/2017
    • 汪汪狗理髮店

      汪汪狗理髮店

      Kit 和Kate 在魔法盒找到髮刷和梳子,到汪汪狗街的髮型屋營業。Woofy和Poofy兩位鼎鼎大名的明星慕名而至。Kit把所有理髮工具和物資都據為己有,Kate 生氣地與他吵起來,卻小心把染髮劑撥到Woofy和Poofy身上。得罪了兩位重要客人,他們終於明白分享的好處。再來一次,忚們能替Woofy和Poofy弄一個搶出盡風頭的髮型嗎?

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)

      HAIR AND SHARE ALIKE
      It is a story about sharing.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      16/04/2017
    • 泡泡帶來的煩惱

      泡泡帶來的煩惱

      魔法盒裡有一支吹肥皂泡的棒棒,Kit 和Kate 決定到泡泡海灘去。他們成功利用棒棒砌了一個宏偉的泡泡城堡,卻被奀皮仔破壞了。Kit 和Kate 很生氣,沒問因由就把奀皮仔的城堡摧毀了。他們更因此被救生員趕離沙灘。原來奀皮仔是大近視,掉了眼鏡才不小心破壞Kit 和Kate的傑作。究竟奀皮仔能否得到Kit 和Kate的原諒呢?

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)

      BUBBLE TROUBLE
      It is a story about understanding others.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)






      09/04/2017
    • 消防員的一天

      消防員的一天

      Kit 和Kate 穿上雄糾糾的消防員裝備,接受嚴格的特訓,要成為真正的消防員。到處都有潛在的火警危險,他們卻只顧找尋火種,更著小噴火龍起火,讓他們一嘗救火的滋味。火勢一發不可收拾,神秘貓出現拯救了他們。重來一次,他們學懂防火比救火更為重要。

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)

      ALL FIRED UP

      It is a story about taking precaution.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      09/04/2017
    • 在太空之旅唱歌

      在太空之旅唱歌

      Kit 和Kate衝上地球,勇闖太空了。他們接到指揮中心的任務,要找到在外太空唱歌的星星蟲。可是星星蟲被抓住後怕得不肯開口。經不起Kit 和Kate的「酷刑」,牠們變成石頭,後來更趁機逃跑。為了達成任務,他們重來一次。不打擾星星蟲的情況下,他們拍攝了牠們最可愛的唱歌表演,更與牠們成為朋友呢!

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)


      QUIT BUGGIN’ME
      It is a story about respecting other species.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      02/04/2017
    • 放風箏日

      放風箏日

      Kit 和Kate 在魔法盒找到風箏,決定到大風吹山谷遊玩。當他們和新認識的大為朋友玩得興高采烈之際,風箏被卡住在樹上。Kit和大熊想辦法巴風箏拿下來;Kate卻只懂哭個不停,在山谷都變成水浸了。神秘人出現,令Kate明白哭根本不能解決問題。她決定止住眼淚,跟Kit及大熊一起想法子取回風箏。

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)


      GO CRY A KITE 
      It is a story about controlling emotions.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      02/04/2017
    • 鄉村音樂會

      鄉村音樂會

      盒裡有一個結他和小提琴,正好讓Kit 和Kate舉辦鄉村音樂會。鄉村主人雞小姐十分好客,提供場地和午餐之餘,又教他們製作海報宣傳。可是午餐時候下了一場大雨,鄉村的動物又破壞了樂器,令他們的音樂會泡湯了。受到神秘貓的啟發,他們學懂把重要的東西好好保管。

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)


      HOEDOWN SLOW DOWN
      It is a story about taking care of one’s belongings.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      01/04/2017
    • 急不及待

      急不及待

      超級闊條麵過山車啟用了!Kit 和Kate當然急不及待要去朝聖一下。鴨仔們早早到達排隊,Kate不甘心等候,竟然插隊。最後大夥兒爭先恐後,令過山車因超重而壞掉。大家都失望極了,Kit 和Kate後悔不已。再給他們一次機會,他們能夠明白禮讓和等待的重要性嗎?

      雙語廣播:粵語/英語(電視版)


      I CAN’T WAIT
      It is a story about waiting patiently.

      Bilingual: Cantonese / English (TV Version)

      01/04/2017