X

熱門

2月19日起 逢星期一晚上9:30 尋找人生出路

    簡介

    GIST

    監製:王永森


    如果有機會到世界的另一端,借用陌生人的身份,體驗心目中的理想生活,你願意嘗試嗎?《對調人生》中的12位主角對自己現有生活感到困惑,決定與身處異邦的另一個人交換身份一星期。每對主角的背景都大相逕庭,經濟能力和生活環境也有相當差異,但性別相同、年齡相若。過程中他們可以看到,人生階段上其他的同輩面對着甚麼問題,並透過旅程,尋找人生的出路。有人體驗到憧憬的鄉郊生活,才發現自己早已習慣居住在大城市;來自熱帶雨林的南美人擅於打獵,卻在倫敦被一封電郵難倒了;亦有事業型女強人深受純樸的漁村情懷感動,決心與逐漸疏離的女兒修補關係。

    最新

    LATEST
    本節目不作網上播放。
    This programme webcast is not available
    26/03/2018
    相片集
    相片集

    兩位超過五十歲,即將展開退休新生活的女士,透過交換身份,思考甚麼是自己的理想人生。喜愛打獵的Leslie在美國阿拉斯加經營民宿,她一直夢想離開小鎮,周遊列國。而英國護士Lilian為了遷就當兵的丈夫,過去數十年來不斷搬家。而丈夫即將退休,意味着他們終於可以定居在某個地方。在對方的家生活一星期後,她們發現自己生命中最重要的事,以及哪裏才是真正的家。

    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

     

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播)
    (重溫)

    2018年3月26日 星期一 晚上9時30分

    2018年3月27日 星期二 凌晨12時30分

    2018年3月27日 星期二 早上11時正


    Two women in their fifties who are approaching retirement are wondering what their next step in life should be. Both are at a crossroads.

    Leslie, a lovable, gun-toting B&B owner from Alaska dreaming of escaping small town life swaps lives with Lilian, a military wife and nurse from Nottingham seeking just that.

    After living in each other's lives for one week, they realise what is most important in their lives and where they feel is home. As both women immerse themselves in their new locations, the viewer is indulged in beautiful landscapes and a travelogue journey with them.

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run)

    (Re-run)

    2018.3.26 Mon 9:30pm
    2018.3.27 Tue 12:30am

    2018.3.27 Tue 11:00am

    重溫

    CATCHUP
    02 - 03
    2018
    RTHK 31
    • 阿拉斯加/諾定咸

      兩位超過五十歲,即將展開退休新生活的女士,透過交換身份,思考甚麼是自己的理想人生。喜愛打獵的Leslie在美國阿拉斯加經營民宿,她一直夢想離開小鎮,周遊列國。而英國護士Lilian為了遷就當兵的丈夫,過去數十年來不斷搬家。而丈夫即將退休,意味着他們終於可以定居在某個地方。在對方的家生活一星期後,她們發現自己生命中最重要的事,以及哪裏才是真正的家。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年3月26日 星期一 晚上9時30分

      2018年3月27日 星期二 凌晨12時30分

      2018年3月27日 星期二 早上11時正


      Two women in their fifties who are approaching retirement are wondering what their next step in life should be. Both are at a crossroads.

      Leslie, a lovable, gun-toting B&B owner from Alaska dreaming of escaping small town life swaps lives with Lilian, a military wife and nurse from Nottingham seeking just that.

      After living in each other's lives for one week, they realise what is most important in their lives and where they feel is home. As both women immerse themselves in their new locations, the viewer is indulged in beautiful landscapes and a travelogue journey with them.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.3.26 Mon 9:30pm
      2018.3.27 Tue 12:30am

      2018.3.27 Tue 11:00am

      26/03/2018
    • 馬拉維/艾塞克斯

      今集,兩位父親將會交換身份。來自英國的John是當地的消防隊長,沉重的工作壓力,令他甚少時間與兒孫相聚。勞碌大半生,他驀然意識到時光飛逝,令他重新思考生命的價值。而在千里之外的非洲馬拉維,George日復日辛勤耕種,養活家人。連年的旱災,加上其兒子Sam抗拒繼承父業,令家族農場面臨危機。George決意到英國尋找先進務農技術,提升農場的產量。易地而處,二人不約而同思考到為父之道與傳承的重要性。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年3月19日 星期一 晚上9時30分

      2018年3月20日 星期二 凌晨12時30分

      2018年3月20日 星期二 早上11時正



      Two fathers from opposite sides of the globe are blindfolded and dropped into each other's worlds. John, a fire officer from Essex, has spent his whole life working, only to realise his life might be slipping away from him all too quickly. He dreams of living the good life, but his workaholic routine means he hardly has time to see his grown-up kids or grandchildren.

      Thousands of miles away, George, a simple farmer from Malawi, has worked the land all his life to provide for his family. He is searching for answers to his fears concerning the survival of his family farm business - with a severe lack of water and a fear that his sons don't want to take the farm over as George grows older, he is looking for solutions to keep the business and his family afloat.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.3.19 Mon 9:30pm
      2018.3.20 Tue 12:30am

      2018.2.20 Tue 11:00am

      19/03/2018
    • 挪威/德雲

      三十多歲的Struan和Alex都面對新婚帶來的疑惑———應該以家庭生活為重,還是追尋理想生活為先?他們兩位都為追尋理想生活而離開大城市。來自挪威的大小孩Alex希望擁有一個私家遊樂場,購入了一個1800畝大的牧場,當上牧羊人,卻發現自己根本未有心理準備,負起打理牧場的責任;英國人Struan居住在環境優美的德雲,但他為了應付日常開支,每星期的工時長達70小時,根本無暇實踐他心目中的自給自足生活模式。於是他們決定交換身份,從中反思自己的人生。 

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年3月12日 星期一 晚上9時30分

      2018年3月13日 星期二 凌晨12時30分

      2018年3月13日 星期二 早上11時正



      Struan and Alex in their thirties and both recently married are unsure if they can commit to changing their lives and committing to farming life full-time.

      Both men left the cities to pursue their dream lives - one is pursuing his fantasy life of being a sheep farmer, but the long hours and hard physical work is taking its toll, causing him to fall out of love with it. The other, stuck in an unsatisfying job and desperate to start his dream farm life, is terrified of taking the plunge.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.3.12 Mon 9:30pm
      2018.3.13 Tue 12:30am

      2018.3.13 Tue 11:00am

      12/03/2018
    • 納士維/威爾斯

      William和Blane都是廿多歲的年輕人,本應正值無憂無慮的大好青春年華,但他們都面對着相同的煩惱——究竟要紥根家鄉繼承家業,還是應該趁年輕追尋人生夢想?William為了幫忙打理媽媽的度假屋租賃公司,由倫敦搬到威爾斯居住,但本性熱愛自由的他,卻要接手家族生意,忙碌得一星期七天都要工作,未能追逐其出海環遊世界的夢想;居住在美國牛仔文化重鎮的Blane是一名公牛騎師,但這種運動不但非常危險,亦不能帶來穩定的收入,因此他正在苦惱是否要接手爺爺的水泥廠。兩位男生將會交換身份,為自己的人生找出答案。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年3月5日 星期一 晚上9時30分

      2018年3月6日 星期二 凌晨12時30分

      2018年3月7日 星期二 早上11時正



      William and Blane are in their mid-twenties from opposite sides of the world find themselves at the same crossroads. Both are heirs to their lucrative family businesses and have to decide whether to settle down in their hometowns and commit to take over businesses or to risk it all, follow their personal dreams and make the most of their youth. 

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.3.5 Mon 9:30pm
      2018.3.6 Tue 12:30am

      2018.3.6 Tue 11:00am

      05/03/2018
    • 圭亞那/倫敦

      來自亞馬遜熱帶雨林的獵人Lionel,將會與倫敦公務員John交換身份。現代化生活逐漸影響Lionel與部落族人的原始生活,令他十分擔憂部落的傳統文化會漸漸失傳,因此他希望在英國學習一些可以應用在自己國家的現代技術,幫補家計之餘,將圭亞那的傳統延續下去;John的工作待遇及居住環境均十分理想,但他開始厭倦日復一日的機械式生活。他一直猶豫不決是否要舉家搬到蘇格蘭,而今次旅程將會幫助他找到答案。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年2月26日 星期一 晚上9時30分

      2018年2月27日 星期二 凌晨12時30分

      2018年2月27日 星期二 早上11時正



      Lionel, a hunter from the Amazon rainforest, swaps lives with John, a civil servant from London. The hunter is worried about the way the modern world is encroaching on his family and village's life, while the civil servant is concerned about the impact of city life on his own and his family and dreams of escaping the relentless rat race.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.2.26 Mon 9:30pm
      2018.2.27 Tue 12:30am

      2018.2.28 Tue 11:00am

      26/02/2018
    • 台北/蘭開夏

      兩位分別64歲及58歲的女士踏上旅程,透過交換身份思考理想的退休生活。台灣女強人Kathy暫別繁忙的生活和工作,與英國漁村婦人Margaret對調身份。Kathy雖然花了點時間才能習慣漁民的體力勞動工作,但她在那個只有60人的小社區中,找到平靜的生活環境和親密的鄰舍友誼;Margaret從未試過單獨出國,她在大城市台北首次感受到都市人的急促節奏和孤獨感,令她十分懷念鄉郊生活,亦驅使她主動幫助Kathy一家改善親子關係。
       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

       

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播)
      (重溫)

      2018年2月19日 星期一 晚上9時30分

      2018年2月20日 星期二 凌晨12時30分

      2018年2月20日 星期二 早上11時正



      Two women, one past retirement age at 64 and the other who at 58 is thinking about her future retirement, are thrown into each other's worlds.

      Kathy, a Taiwanese businesswoman from one of the world's busiest cities swaps lives with Margaret, a British fisherwoman from a rural coastal community in Lancashire.

      Although one is terrified by her first encounter with a cow, she also finds peace and friendship in a close community of just 60 people, whilst the other experiences the insanity and loneliness of city life for the first time.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

       

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run)

      (Re-run)

      2018.2.19 Mon 9:30pm
      2018.2.20 Tue 12:30am

      2018.2.20 Tue 11:00am

      19/02/2018
    • 網站獲奬:

    • 在新分頁開啟第五屆傳媒轉型大獎
    • 在新分頁開啟2014優秀網站選舉十大優秀網站