X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:陳卓玲

    07/10/2018
    相片集
    相片集

    又是晴朗的一天,太陽把海灘旁的小水氹曬得差不多乾了,娜莉和羅拉要把握時間,將水中的小動物拯救出來。只憑二人之力,能夠成功完成任務嗎?

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2018年10月7日 星期日 上午9時09分

    (重溫)

    2018年10月13日 星期六 上午9時09分

     

    The sun is drying up the water, so Nelly and Nora make a rockpool rescue.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.10.7 SUN 9:09am

    (Re-run)

    2018.10.13 SAT 9:09am

     

     

    集數

    EPISODES
    • 滑浪風箏

      滑浪風箏

      天上刮起超級大風,爸爸提議到海邊看看。娜莉與羅拉當然不會放過這個難得的機會放風箏。但是風實在太大了,她們想了一個別出心栽的方法玩風箏。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年12月16日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年12月22日 星期六 上午9時09分

       

      It is a perfect day for Nelly and Nora to fly kites, their way!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.16 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.22 SAT 9:09am

       

       

      16/12/2018
    • 七彩太陽眼鏡

      七彩太陽眼鏡

      太陽太猛烈了!媽媽買了兩副全新的大陽眼鏡給娜莉和羅拉。她們戴上戴上五顏六色的眼鏡,玩了一個彩色繽紛的小遊戲。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年12月9日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年12月15日 星期六 上午9時09分

       

      It is too sunny! Nelly and Nora put on their colourful sunny glasses!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.09 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.15 SAT 9:09am

       

       

      09/12/2018
    • 七嘴八舌

      在刮起大風的一天,娜莉和羅拉發現就連曬衣繩也會說話。她們模彷著曬衣繩、樹葉、河流的聲音,最後竟然從新搬來的鄰居身上,學到一句法文呢!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年12月2日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年12月8日 星期六 上午9時09分

       

      On a windy day, Nelly and Nora discover that everything is talking, even the clothesline!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.12.02 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.08 SAT 9:09am

       

       

      02/12/2018
    • 可怕的雷聲

      小奧要跟媽媽出外了,拜託娜莉與羅拉照顧污污狗。兩姐妹和污污狗玩得很愉快,還會做各種表演。直到天空打雷,嚇怕了污污狗。她們該如何安慰污污狗呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年11月25日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年12月1日 星期六 上午9時09分

       

      Woof is afraid of the thunder so Nelly and Nora try to calm him down.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.25 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.12.01 SAT 9:09am

       

       

      25/11/2018
    • 娜莉的新髮型

      最近空氣濕度很高,娜莉和爸爸的頭髮都因而變得蓬鬆,除了看起來可笑,還為生活帶來很多不便呢。羅拉想盡辦法,幫助她把頭髮撫平。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年11月18日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年11月24日 星期六 上午9時09分

       

      The humidity makes Nelly's hair puff up so Nora helps her to calm it down.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.18 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.24 SAT 9:09am

       

       

      18/11/2018
    • 盆栽兩姐妹

      鄰居送給娜莉姐妹二人兩盆小盆栽。娜莉把它栽種在屋前的小樓梯旁,羅拉卻想找一個完美的地方種下她的小盆栽。她到沙灘、森林等地方。最後,她發現最完美的地方,就是另一盆小盆栽的旁邊。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年11月11日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年11月17日 星期六 上午9時09分

       

      Nora wants to find the perfect place to grow her little plant.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.11 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.17 SAT 9:09am

       

       

      11/11/2018
    • 霧中動物園

      天寒地冷,娜莉與羅拉瑟縮在家中。窗戶怎麼變得白濛濛?媽媽說這是因為室內室外温差太大了。娜莉與羅拉在窗上畫動物,把家變成可愛的動物園。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年11月4日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年11月10日 星期六 上午9時09分

       

      On a cold morning, Nelly and Nora have fun drawing animals on the foggy windows.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.11.4 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.10 SAT 9:09am

       

       

      04/11/2018
    • 太陽伯伯的光束

      今天太陽伯伯怎麼這麼佻皮?他不停向娜莉和羅拉展現四周特別的地方。一柱光束照向蜘蛛的家,另一柱光束照向新品種的花。最後一束,照向娜莉和羅拉神聖的秘密基地。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年10月28日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年11月3日 星期六 上午9時09分

       

      The sun shows special things to Nelly and Nora.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.28 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.11.3 SAT 9:09am

       

       

      28/10/2018
    • 日落野餐

      娜莉與羅拉想享受日落下的野餐,除了爸爸媽媽之外,還有其他不速之客要加入。煩人的蠓由山頂一直跟著,直到海邊也不肯放過他們。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年10月21日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年10月27日 星期六 上午9時09分

       

      Nelly and Nora want to enjoy a sunset picnic, but annoying midges won't leave them alone.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.21 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.27 SAT 9:09am

       

       

      21/10/2018
    • 冰封池塘

      趁著大雪,爸爸陪娜莉與羅拉玩了雪橇,一直滑到池塘。池塘面結了冰,小鴨子不能回家去。爸爸要打破冰塊,讓小鴨子重回可以暢泳的水面。娜莉與羅拉該如何引開小鴨子,避免散落的冰令牠們受傷呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年10月14日 星期日 上午9時09分

      (重溫)

      2018年10月20日 星期六 上午9時09分

       

      The pond has frozen over, so Nelly and Nora help the ducks find the water again.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.10.14 SUN 9:09am

      (Re-run)

      2018.10.20 SAT 9:09am

       

       

      14/10/2018