X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:陳卓玲

    05/08/2018
    相片集
    相片集

    有時媽媽說話太快,含糊不清,小寶都不明白她在說甚麼。阿塔就覺得媽媽的說話就像頑皮的漏口先生所說的話   ,他們都把話說得快速又含糊不清,叫人摸不著頭腦。

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2018年8月5日 星期日 上午9時48分

    (重溫)

    2018年8月11日 星期六 上午9時48分


    Pablo is struggling to understand his Mum. Her voice sounds disjointed and garbled. Draff thinks it sounds like Slippy Mouth, a very naughty creature who jumbles words up.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2018.8.5 SUN 9:48am

    (Re-run)

    2018.8.11 SAT 9:48am

     


    網上重溫:尚餘 16 日

    集數

    EPISODES
    • 衝衝衝

      衝衝衝

      小寶和動物朋友在玩說話遊戲,不斷地重複宣傳語句,又把字詞當作無意義的聲音來鬧著玩。阿鼠根本不明白他們在說甚麼,阿塔就覺得好不耐煩 。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年8月12日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年8月18日 星期六 上午9時48分


      Pablo and the Book Animals are repeating jingles and playing with words, treating them as sounds that don’t mean anything, which Mouse and Draff find very confu sing.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.12 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.18 SAT 9:48am

       

      12/08/2018
    • 漏口怪獸

      漏口怪獸

      有時媽媽說話太快,含糊不清,小寶都不明白她在說甚麼。阿塔就覺得媽媽的說話就像頑皮的漏口先生所說的話   ,他們都把話說得快速又含糊不清,叫人摸不著頭腦。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年8月5日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年8月11日 星期六 上午9時48分


      Pablo is struggling to understand his Mum. Her voice sounds disjointed and garbled. Draff thinks it sounds like Slippy Mouth, a very naughty creature who jumbles words up.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.8.5 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.11 SAT 9:48am

       

      05/08/2018
    • 野人先生

      野人先生

      小寶為了逃避剪頭髮,又偷偷躲進美術世界了。鄧仔為小寶畫了一個亂亂糟糟的新髮型,還告訴小寶,要是他再不剪頭髮,他就會變成野人了。  

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年7月29日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年8月4日 星期六 上午9時48分


      Pablo doesn’t want a haircut, so he draws a picture and enters the Art World. But Tang draws a huge scribble of hair all over Pablo and warns him about becoming The Wildman.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.29 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.8.4 SAT 9:48am

       

      29/07/2018
    • 和廢物做朋友

      和廢物做朋友

      小寶對雪糕匙羹的熱愛,竟然比對雪糕還大,怎會這樣呢?他把它們通通儲起來,還和它們做朋友,但阿塔卻認為小寶把萬事萬物都當成朋友是不應該的。   

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年7月22日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年7月28日 星期六 上午9時48分


      Pablo likes plastic ice cream spoons even more than ice cream. He keeps them and makes them his friends, but Draff says he can’t keep and make friends with everything!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.22 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.28 SAT 9:48am

       

      22/07/2018
    • 膽小的貓兒

      小寶被咖啡店內的一幅油畫嚇倒了,他之後畫了一個紛紛亂亂,顛三倒四的世界來作回應。小寶覺得其實每個人也有各自害怕的東西,間中當個膽小鬼又有甚麼問題呢?     

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年7月15日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年7月21日 星期六 上午9時48分


      Pablo is scared by a print on the wall of a café. He draws a very confusing world in response and decides it’s okay to be a scaredy cat. Everybody is scared of something.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.15 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.21 SAT 9:48am

       

      15/07/2018
    • 而事實上

      表姐指出小寶畫自畫像時,把短褲塗上了錯誤的顏色,小寶羞愧得決定今天不把自己畫進美術世界了。動物朋友都想把小寶找出來,告訴他在美術世界無分對與錯。

           

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年7月8日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年7月14日 星期六 上午9時48分


      Pablo makes a mistake in his drawing and colours in his shorts the wrong colour, so he decides not to draw himself at all. But his friends in the Art World want to find him.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.8 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.14 SAT 9:48am

       

      08/07/2018
    • 一起追風去

      小寶很喜歡盪鞦韆,更喜歡盪鞦韆時微風輕拂臉上的感覺。來到美術世界,小寶除了畫出一個大鞦韆和動物朋友一起玩,還 畫了一隻大飛機讓大家飛到天空感受風呢! 

           

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年7月1日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年7月7日 星期六 上午9時48分


      Pablo loves feeling the breeze as he swings on the swing. When it’s someone else’s turn, Pablo enters the Art World and draws a bigger swing before drawing an aeroplane.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.7.1 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.7.7 SAT 9:48am

       

      01/07/2018
    • 消失的味道

      小寶洗澡後,發覺屬於自己的氣味不見了!他找來泡泡先生及自己的一班動物朋友沿著水管探險,小寶能找回自己的氣味嗎?       

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年6月24日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年6月30日 星期六 上午9時48分


      After having a bath, Pablo is upset that his smell is gone. He enlists the help of Bubble Bottle and his friends to track down his smell and follow it down the drain.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.24 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.6.30 SAT 9:48am

       

      24/06/2018
    • 肚子咕咕叫

      小寶的身體不斷發出奇怪的聲音,是甚麼來的呢?諾亞龍覺得小寶一定是吞下了電話或收音機,肚子才會咕嚕咕嚕響。究竟肚子想對他們說甚麼?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年6月17日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年6月23日 星期六 上午9時48分


      Pablo is making funny noises. Noa thinks he might have swallowed something like a telephone or a radio. They realise it’s his tummy, but nobody knows what it’s trying to say.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.17 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.6.23 SAT 9:48am

       

       

       

       

      17/06/2018
    • 大外套, 小外套

      當小寶的媽媽告訴他,他的外套變小了,小寶非常擔心!他把自己畫得像阿鼠一樣小,希望外套仍穿得上。但其實,長大了的小寶需要的是一件新外套呢!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2018年6月10日 星期日 上午9時48分

      (重溫)

      2018年6月16日 星期六 上午9時48分


      When Pablo’s Mum says his coat is getting too small, Pablo is horrified. He draws himself small so his old coat will still fit, but what he really needs is a new one.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2018.6.10 SUN 9:48am

      (Re-run)

      2018.6.16 SAT 9:48am

       

       

       

       

      10/06/2018