X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    滑溜溜阻礙了一項垃圾清理行動,Sydney教牠一些小把戲來將牠引開。但滑溜溜最終能否施展絕技,拯救海港免受污染呢?

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視31、31A
    播出時間: (首播) 2017年4月16日 星期日 下午5時45分
    (重溫) 2017年4月22日 星期六 下午5時45分




    Seal of Approval

    Slick is getting in the way of a garbage clean up. Sydney can keep Slick occupied - he's going to teach him tricks. But can Slick do one particular trick to save the Bay from being polluted?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First Run) 2017.4.16 SUN 5:45pm
    (Re-run) 2017.4.22 SAT 5:45pm

    集數

    EPISODES
    • 睏倦的Sydney

      睏倦的Sydney

      Sydney為了時間賽練習過度,導致睡眠不足,比賽當天竟然睡著了隨水飄流到危機四伏的石灣!詩詩決不會讓他錯過參加時間賽這個好機會。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年4月23日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年4月29日 星期六 下午5時45分




      Sleepy Sydney

      Sydney is so busy practising for the Time Trials that he doesn't get enough sleep. The next day he can't help but drift off to sleep, and into danger! But Zip won't let him miss the Time Trials!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.4.23 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.4.29 SAT 5:45pm

      23/04/2017
    • 勇敢小海獅

      勇敢小海獅

      滑溜溜阻礙了一項垃圾清理行動,Sydney教牠一些小把戲來將牠引開。但滑溜溜最終能否施展絕技,拯救海港免受污染呢?

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年4月16日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年4月22日 星期六 下午5時45分




      Seal of Approval

      Slick is getting in the way of a garbage clean up. Sydney can keep Slick occupied - he's going to teach him tricks. But can Slick do one particular trick to save the Bay from being polluted?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.4.16 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.4.22 SAT 5:45pm

      16/04/2017
    • 浮標亂了

      浮標亂了

      海港的水底發現了一個失踪貨櫃,梅度被委派前往打撈。可是Sydney傷害了詩詩的自尊心,他們必須及時和好並通力合作,梅度才能安全地完成任務


      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年4月9日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年4月15日 星期六 下午5時45分




      Buoy Oh Buoy

      A missing shipping container is found in the Harbour so Muddles is sent to salvage it. But after Sydney hurts Zip's feelings, they'll need to make up in time before Muddles barges through.


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.4.9 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.4.15 SAT 5:45pm

      09/04/2017
    • 緊急降落

      緊急降落

      滑溜溜把一個足球頂進露露的降落跑道上,差一點點就釀成意外。Sydney要幫忙給露露劃出一條全新的降落跑道,看來貪玩的滑溜溜必定會為他帶來更多麻煩。


      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年4月2日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年4月8日 星期六 下午5時45分




      Crash Landing

      Lulu narrowly avoids an accident when Slick kicks a football into her path as she lands. Sydney will have to mark out a new landing strip for her, before Slick's playfulness lead to more problems.


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.4.2 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.4.8 SAT 5:45pm

      02/04/2017
    • 調皮獨木舟

      調皮獨木舟

      詩詩接受海港導航測驗,Sydney 試圖幫她一把,可惜越幫越忙。除了導航,詩詩還要照顧調皮的獨木舟,因此她一定要集中精神、全力以赴,才能測驗合格。


      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年4月1日 星期六 下午5時45分




      Cheeky Canoes

      When Zip takes her Harbour Navigation Test, Sydney gets in the way as he tries to support his friend. With the cheeky Canoes to look after too, Zip must keep it together to pass her test.


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.4.1 SAT 5:45pm

      01/04/2017
    • 乘風破浪

      乘風破浪

      Sydney和阿積鬥快慘敗,他認定是風帆令他的速度比不上其他船。後來在風暴中,三隻小船被困在海中心,阿積和詩詩未能啟動引擎,全靠Sydney 的風帆,他們才能安全回家。

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年3月19日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年3月25日 星期六 下午5時45分




      Gone with the Wind

      After losing a race to Jet, Sydney thinks his sails are holding him back. But when the boats are caught in a storm, Jet and Zip lose engine power. Sydney must use his sails to get them home!


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.3.19 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.3.25 SAT 5:45pm

      19/03/2017
    • BoBo姐Party

      BoBo姐Party

      BoBo姐沒有耐性好好修理斷了的舷外支架,Sydney 勉強替她作臨時修補,但支架補了又斷,Sydney和詩詩必須伸出援手,以免發生嚴重事故。

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年3月12日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年3月18日 星期六 下午5時45分




      Bonita's Party

      When Bonita's too impatient to fix her broken outrigger, Sydney helps with a temporary fix. But when her patched-up outrigger fails, Sydney and Zip must get her back on course before disaster strikes.


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.3.12 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.3.18 SAT 5:45pm

      12/03/2017
    • 一日環遊世界

      一日環遊世界

      海灣為潛水艇朗尼舉行歡迎會,Sydney負責佈置,但他更渴望在藍色大海中遠行暢遊,詩詩和風風讓他明白到,海灣裡已有許多新奇事物有待發現。


      The Bay is throwing Rodney the sub a Welcome Home Party. But instead of decorating, Sydney dreams of traveling the Big Blue Sea. Zip and Stormy show him there's lots to explore right here at home.



      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年3月5日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年3月11日 星期六 下午5時45分

      05/03/2017
    • 大霧裡的梅度

      大霧裡的梅度

      這天海灣異常大霧,每隻船都收到指引要泊好繫隱,但詩詩和Sydney卻偷偷地四出遊蕩,更把梅度當成是可怕的泡泡浴海灣怪獸。詩詩要克服恐懼,才能營救好友。


      It's a very foggy and everyone's been told to stay moored. But Zip and Sydney sneak out and mistake Muddles for the fearsome Bubble Bath Bay Monster! Zip will need to overcome fear to save her friend.



      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年2月26日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年3月4日 星期六 下午5時45分

      26/02/2017
    • 狂風暴雨

      狂風暴雨

      風風警告船員暴風雨臨近,Sydney及詩詩卻取笑她。後來暴風雨真的襲來,翌日早上風風竟不知所蹤,於是Sydney和詩詩四出尋找風風的下落,心裡充滿歉意和憂慮。

      When Stormy warns that there's a storm coming, Sydney and Zip laugh. But then a big storm hits, and Stormy is nowhere to be found the next morning. The hunt is on as Sydney and Zip fear the worst.



      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年2月19日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年2月25日 星期六 下午5時45分

      19/02/2017