X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:黃兆均

    16/04/2017
    相片集
    相片集

    滑溜溜阻礙了一項垃圾清理行動,Sydney教牠一些小把戲來將牠引開。但滑溜溜最終能否施展絕技,拯救海港免受污染呢?

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視31、31A
    播出時間: (首播) 2017年4月16日 星期日 下午5時45分
    (重溫) 2017年4月22日 星期六 下午5時45分




    Seal of Approval

    Slick is getting in the way of a garbage clean up. Sydney can keep Slick occupied - he's going to teach him tricks. But can Slick do one particular trick to save the Bay from being polluted?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First Run) 2017.4.16 SUN 5:45pm
    (Re-run) 2017.4.22 SAT 5:45pm

    集數

    EPISODES
    • 小病是福

      小病是福

      風風在籌備春季競賽期間受了傷,乘機利用 Sydney的同情心;梅度亦有樣學樣,令詩詩忙得團團轉,但裝病絕非明智之舉。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年8月20日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年8月26日 星期六 上午9時45分



      Under the Weather

      Stormy is hurt while preparing for the Regatta, and takes advantage of Sydney’s kindness. Muddles soon does the same, leaving Zip run off her rudder. But pretending to be sick isn’t a smart idea.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.8.20 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.26 SAT 9:45am

      20/08/2017
    • 團隊精神

      團隊精神

      這天是海灣舉行嘉年華的大日子,每艘船都在享受遊戲的樂趣,但阿積卻事事都要爭勝。後來,阿積和琪琪被安排成為隊友,一起參與尋寶遊戲,阿積要在勝出與幫助朋友兩者之間作出抉擇。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年8月13日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年8月19日 星期六 上午9時45分



      Team Spirit

      It's carnival day and everyone is enjoying the games – except for Jet who wants to win everything! When Jet is teamed with Cleo for the scavenger hunt, he must decide between winning or helping. .

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.8.13 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.19 SAT 9:45am

      13/08/2017
    • 琪琪的大發現

      琪琪的大發現

      大大鎮同樂日的巨型氣球吉祥物不見了!後來被琪琪尋回,但她偷偷地把氣球藏起來。Sydney和詩詩令她明白氣球屬於大家,應讓大家一起欣賞。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年8月6日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年8月12日 星期六 上午9時45分



      Cleo's Big Find

      A huge balloon, the mascot for the Big Town Fun Festival, has gone missing! Little Cleo finds it, but keeps it for herself. Sydney and Zip help her realise the balloon is for everyone’s enjoyment

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.8.6 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.12 SAT 9:45am

      06/08/2017
    • 天后沙美拉

      天后沙美拉

      中式帆船歌手沙美拉到訪海港,年輕小船都很想和她交朋友,可是她身邊的保鑣加以阻攔。他們很快便發現,沙美拉很喜歡結識新朋友,最後她更為大家高歌一曲贈興。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年7月30日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年8月5日 星期六 上午9時45分




      Popstar Samira

      Singing sampan Samira is visiting the Harbour! Our young boats want to make friends but are kept away by her Minder. They soon discover Samira is keen to make friends too. And enjoy some musical fun!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.30 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.8.5 SAT 9:45am

      30/07/2017
    • 夏日炎炎

      夏日炎炎

      熱浪襲來,Sydney和詩詩嘗試令過熱的蠔涼快一些。後來,他們被阿積濺水捉弄,Sydney發現惡作劇竟然可以是有效的解決方法。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年7月23日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年7月29日 星期六 上午9時45分




      Hot Hot Hot

      During a heatwave, Sydney and Zip try and cool down the oysters who are over-heating. It isn't until Jet sprays them with water that Sydney realises that the annoyance may actually be the solution.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.23 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.7.29 SAT 9:45am

      23/07/2017
    • 詩詩變閃閃

      詩詩變閃閃

      詩詩感到自己不被重用,船身又剛好噴上了浮誇的圖案,於是假裝自己是時髦快艇「閃閃」。但當危機出現時,她終於明白內在美才是最重要的。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年7月16日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年7月22日 星期六 上午9時45分




      When Zip Became Zap

      Feeling a little unimportant, Zip gets a flashy paint job and pretends she’s an impressive speedboat called 'Zap'. But when disaster strikes, she learns it’s what's on the inside that counts.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.16 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.7.22 SAT 9:45am

      16/07/2017
    • 泰利失憶

      泰利失憶

      船隊不知道泰利撞傷煙囪之後失了憶,頑皮的阿積趁機令泰利相信他們是好朋友,剩下Sydney和詩詩維持海港秩序,究竟泰利到哪裡去了?

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年7月9日 星期日 上午8時45分
      (重溫) 2017年7月15日 星期六 上午9時45分




      I Forget

      The fleet don’t know that Terry has lost his memory after a bump on the funnel so cheeky Jet convinces Terry they’re best friends. Sydney and Zip are left to run the Harbour – where has Terry got to?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.9 SUN 8:45am
      (Re-run) 2017.7.15 SAT 8:45am

      09/07/2017
    • 逗梅度開心

      逗梅度開心

      梅度心情煩躁,Sydney和詩詩嘗試令他快樂起來。但無論他們怎樣努力,都無法令他心情好轉。當他們發現梅度心情煩躁的真正原因,便輕易地找到解決方法。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年7月2日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年7月8日 星期六 下午5時45分




      Making Muddles Merry

      Muddles is grumpy so Sydney and Zip try to cheer him up. No matter what they try, nothing lifts his spirits. But when they discover what’s really making Muddles grumpy, it’s an easy fix.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.7.2 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.7.8 SAT 5:45pm

      02/07/2017
    • 焦慮的梅度

      焦慮的梅度

      聽到暴風雪快要襲來,梅度慌張得不知所措,連他運送的一整箱蠔都快要遇險。Sydney和詩詩必須幫助梅度克服恐懼,才能安全地將蠔運送到目的地。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年6月25日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年7月1日 星期六 下午5時45分




      Worry Muddles

      When Muddles panics about the storm, he leads his cargo of clacking oysters straight into danger. Sydney and Zip must pull Muddles through his fear to deliver the oysters safe and sound.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.6.25 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.7.1 SAT 5:45pm

      25/06/2017
    • 泰利失聲

      泰利失聲

      船隊打算開一場音樂會,泰利本來負責吹出重低音,但綵排時他卻失聲了。泰利因此感到灰心沮喪。不速之客哇哇叫,究竟是什麼東西令他的煙囪塞住了?

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視31、31A
      播出時間: (首播) 2017年6月18日 星期日 下午5時45分
      (重溫) 2017年6月24日 星期六 下午5時45分




      How Terry Got His Groove Back

      When the fleet put on a concert, Terry gets to play the big bass note. But at rehearsal, all he does is parp! Terry is disheartened, what's blocking his funnel? A croaky little visitor, that's what!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First Run) 2017.6.18 SUN 5:45pm
      (Re-run) 2017.6.24 SAT 5:45pm

      18/06/2017