美麗的母親

新版的牛津字典除了收錄近年開始流行的環保詞彙，還收錄了其他新字，例如Yummy Mummy。Yummy本來是指好吃的，這個詞的意思則是美麗的母親。另一個是Less is more，意思是多不如少。還有是Chill pill，Chill是著涼，Pill是藥丸，加起來是傷風藥。

Concise Oxford Dictionary

新出版的Shorter Oxford Dictionary分上下兩冊，但全套的Oxford Dictionary本來有二十八冊之多。一般學生其實也無須用Shorter Oxford Dictionary，用一冊過的Concise Oxford Dictionary已是綽綽有餘。

推薦《Word for Word》

Stewart Clark與Graham Pointon合著了《Word for Word》一書，專門分辨容易混淆的字，例如讀音相同意義不同，以及意義十分相似的字等等，值得推薦。它於2003年由牛津大學出版社出版。

紅鯡魚和大白象

再介紹一本書Red Herrings and White Elephants，它專談常用詞句的出處，作者是Albert Jack，於2004年出版，不太厚，249頁。另一本是Contradictionary，談容易混淆的字，它們可能串法相似或讀音相似，但意思卻完全不同。作者是Fritz Spiegl，於2003年出版。

易混淆的字一覽

介紹一本書Who's Whose，它專談容易混淆的字，過往我所談的內容，也有不少是參考了這本書。此書作者是Phillip Gooden，於2004年在英國出版。它會教你分辨desert/dessert、begin/commence等。

委婉語字典

大家如對euphemism（委婉語）有興趣，可參考牛津出版社於2007年出版的How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms。主編是Holder，內容豐富而幽默。若有些話不知怎樣溫和地說出來，就可參考這本字典。委婉語和同義詞不完全一樣，委婉語都是較為溫和，令人較易接受。

Reason for Hope

介紹一本書：Reason for Hope，由女作家Jane Goodall所寫，於1999年在美國出版。她專門研究黑猩猩，在森林裡和黑猩猩生活多年。她在書中比較了黑猩猩和人類的生活和做法，很有啟發性。這本書言簡意深，大家如有興趣探討人與野獸的關係或關注動物權益，便很值得一看。

漢英字典

很多人想我介紹一本漢英字典，我一向建議大家到大型書局，選購適合自己的，因為我覺得有幾本都是很好的，水平都相若。我自己則偏好中文大學出版社的《中大漢英詞典》，1999年出版。