主持人:邱焱
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。
新一輯共融篇,帶大家認識點字、手語等溝通方式;還有烏爾都語、尼泊爾語入門,使到不同族群之間更容易拉近距離。
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
烏爾都語顧問︰Jabeen
پانچ ارکان 五功
شَهَادَة (Shahada) - 念 (念證)
لا إله إلا الله محمد رسول الله - 阿拉是唯一的神,穆罕默德是上帝的使者。
穆斯林經常念這句子,特別是入教以及離世前。
صلاح (Salah) - 拜 (禮拜)
穆斯林每日會在以下時間祈禱
1. فجر (Fajr) - 日出前
2. ظهر (Dhuhr) - 大約中午12點至下午2點
3. عصر (Asr) - 大約下午3點半
4. مغرب (Maghrib) - 大約黃昏6點
5. عشاء (Isha) - 大約晚上7時至0時
صوم (Sawm) - 齋 (齋戒)
齋戒
زکوة (Zakat) - 課 (天課)
捐贈金錢或物資去幫助別人
حَج (Hajj) - 朝 (朝覲)
麥加朝聖
去麥加朝聖前,有一個較簡單的عمرہ (Umrah)
主持人:邱焱
嘉賓︰香港中文大學手語及聾人研究中心副主任施婉萍教授
- 香港的自然手語,如疑問詞「邊度?邊個?」,否定詞「未﹑無」, 或「要」, 「應該」等也放在動詞後面。所以,當我們以為聾人可以靠看文字和字幕接收消息時,其實也有一定難度。
手語詞彙的形成
- 形象化的表達,特別是自然手語,不同國家的人也會相通,所以他們也能大致溝通。(例如︰飲水,游水,行路)
- 加強語氣的表達,即是在形象化的表達例如揸車等動作上加快或加強動作幅度。
- 但一些抽象的詞語,例如「愛」、「擁有」,就要透過聾人之間的溝通去慢慢發展。
表情也是手語一部分
- 情感類︰開心的表情,代替了口語的聲調。
- 語法類︰例如「佢去睇戲。」和「佢去睇戲?」手語打出來幾乎一樣,要靠表情去輔助,疑問的表情就代表問句。其實這類表情,健聽人士也會使用。
- 可作形容詞的表情︰例如代表「好長時間」的表情,配合「留院」的手語,就形成「佢留院已很久了」的句子。