X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:陳卓玲

    27/03/2019
    相片集
    相片集

    每個國與國之間都有一條邊界,它可有形,亦可無形;可以硬,也可以軟。這條界令無數國家大動干戈,紛爭不斷,花費無數,但亦有邊界兩岸的國家選擇和平共處。《31看世界》會陸續介紹不同國家的邊界問題和政策。

    今集先去位於南美洲北部的法屬圭亞那,該地與巴西及蘇里南接壤。由於當地實施寛鬆的邊境政策,令該國成為毒販跨境運毒的天堂,同時亦吸引鄰近貧國的大量人民移居;此外,巴西人在該地非法淘金人,亦導致生態環境遭受嚴重破壞。隱蔽的邊界,如何影響法屬圭亞那和蘇里南人民的生活?

    雙語廣播:

    粵語   / 法文 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2019年3月27日 星期三晚上9時30分


    There are no material frontiers in French Guiana. For drugs traffickers, it offers ideals crossing points from one country to another and for migrants fleeing some of the poorest countries of the world like Haiti, a chance for a better life in France. Through the everyday life of French Guianians – the head of a military group with the impossible mission to control such a long frontier in the jungle, a “mule” recruited by drug traffickers, a Haitian migrants couple in precarious situation – we will discover the human consequences of this lack of frontiers. 


    Bilingual:

    Cantonese/ French (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2019.3.27  Wed 9:30pm


    網上重溫至 26/03/2020

    集數

    EPISODES
    • 烈女調查實錄:靚衫背後

      烈女調查實錄:靚衫背後

      近年「速食時裝」大行其道,由於款新價廉,令消費者趨之若鶩。BBC主持史黛斯・杜莉 (Stacey Dooley) 走訪多個國家,揭示「速食時裝」衍生的一連串環境問題。

      在印尼,製衣工廠排放大量含有毒物質的污水,污染當地數百萬人賴以為生的芝塔龍河,這條河更被認為是世上最污染的河流。在哈薩克斯坦,大規模種植棉花,以致過度耗水,令整個鹹海的海水被抽乾,而含有殺蟲藥的沙塵暴亦不時出現,令居民健康受損。時裝生產商會否改善情況?作為消費者,我們又能否獨善其身?


      雙語廣播:

      粵語   / 英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年4月24日 星期三晚上9時30分


      Stacey Dooley travels the world to uncover the hidden costs of our addiction to fast fashion. She will see for herself how toxic chemicals released by the garment industry are polluting waterways that millions of people rely on. She’ll witness the former Aral Sea once one of the largest bodies of fresh water now reduced almost entirely to dust. These are shocking discoveries likely to make you think twice about whether you really need those new clothes.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.24  Wed 9:30pm

      24/04/2019
    • 邊境防衛戰

      邊境防衛戰

      美國總統特朗普為了興建美墨邊境圍牆,以堵截非法移民湧入,不惜令政府陷入局部停擺。但有調查發現,不論是美國,還是歐洲,非法移民問題都有可能被誇大,相比於國家安全等原因,興建圍牆可能更多是基於商界及政界人士的商業考量,而邊境採用的監測設備越高科技,生意涉及的金額亦越大。

      雙語廣播:

      粵語   / 法文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年4月17日 星期三晚上9時30分


      The investigative documentary shows how the European arms industry has mushroomed in Europe over the past decade. Weapons companies have convinced the E.U. to militarize its 9,000 km of land borders, to protect the Union against a threat whose seriousness is virtually impossible to verify: illegal immigration. Egged on by the arms industry, not only has Europe transformed its borders into militarized zones, it has also entered a high-stakes battle with the U.S. and Israel: the race to dominate the border surveillance industry. Europe is determined to get a piece of this huge global market… but could it be fighting the wrong war?


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.17  Wed 9:30pm

      17/04/2019
    • 特朗普- 與司法對決

      特朗普- 與司法對決

      美國總統特朗普自當選後,即被司法部門調查他有否勾結俄羅斯,影響2016年總統大選。特朗普一直否認指控,並指這是一場政治迫害。通俄案調查情節峰迴路轉。首先是特朗普突然解僱聯邦調查局局長科米,司法部隨即反擊,拘控多名特朗普親信,而特朗普的私人律師科恩更倒戈,指責特朗普是騙子。一邊是國家最高領導人,另一邊是獨立的司法機關。兩者之間歷時兩年的對決,本節目會為大家剖析來龍去脈。

      雙語廣播:

      粵語   / 英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年4月10日 星期三晚上9時30分


      In Washington, the chessboard of American power and counter power. And in everyone’s mind, one question: Will the President be impeached? This is the story of two years of political and judicial warfare. A battle that has pinned Trump against those who believe that he was an accomplice in the Russian interference during the 2016 campaign. A battle without mercy pitting Trump and his faithful followers against the institutions of the American Democracy. 


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.10  Wed 9:30pm

      10/04/2019
    • 拆彈英雄

      拆彈英雄

      每年四月四日,是國際提高地雷意識和協助地雷行動日。本集節目介紹一位「掃雷英雄」法希爾上校 (Fakhir Berwari)。2003年,他被派往伊拉克的摩蘇爾,負責清除地雷,他憑藉着剪線鉗及小刀,在摩蘇爾拆除了無數地雷。期後,他在執勤時不幸遇上意外,傷及右腿,最終需要截肢,裝上義肢,他繼續拆彈的任務。法希爾的大無畏精神,被當地人奉為英雄,卻也被恐怖組織視為眼中釘,法希爾的生死命懸一線。

      雙語廣播:

      粵語   / 庫爾德語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年4月3日 星期三晚上9時30分


      In 2003 Fakhir goes on a military mission to Mosul (Iraq) to fight against the terror after the fall of Saddam Hussein. When he sees how thousands of innocent people are stricken by exploding mines he decides to become a deminer. With just a simple knife and a pair of clippers he manages to disarm thousands of mines, a task that could cost him his life at any second. But that does not make him stop. Fakhir’s ambition is greater than that, and he knows that innocent people need his help.


      Bilingual:

      Cantonese/ Kurdish (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.4.3  Wed 9:30pm

      03/04/2019
    • 無形的邊界

      無形的邊界

      每個國與國之間都有一條邊界,它可有形,亦可無形;可以硬,也可以軟。這條界令無數國家大動干戈,紛爭不斷,花費無數,但亦有邊界兩岸的國家選擇和平共處。《31看世界》會陸續介紹不同國家的邊界問題和政策。

      今集先去位於南美洲北部的法屬圭亞那,該地與巴西及蘇里南接壤。由於當地實施寛鬆的邊境政策,令該國成為毒販跨境運毒的天堂,同時亦吸引鄰近貧國的大量人民移居;此外,巴西人在該地非法淘金人,亦導致生態環境遭受嚴重破壞。隱蔽的邊界,如何影響法屬圭亞那和蘇里南人民的生活?

      雙語廣播:

      粵語   / 法文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年3月27日 星期三晚上9時30分


      There are no material frontiers in French Guiana. For drugs traffickers, it offers ideals crossing points from one country to another and for migrants fleeing some of the poorest countries of the world like Haiti, a chance for a better life in France. Through the everyday life of French Guianians – the head of a military group with the impossible mission to control such a long frontier in the jungle, a “mule” recruited by drug traffickers, a Haitian migrants couple in precarious situation – we will discover the human consequences of this lack of frontiers. 


      Bilingual:

      Cantonese/ French (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.3.27  Wed 9:30pm

      27/03/2019
    • 希伯侖—影片抗爭

      希伯侖—影片抗爭

      位於約旦河西岸的希伯侖,是世界文化遺產之一,但同時亦被認為是引發整個以巴衝突的核心。目前,希伯侖由巴勒斯坦管轄,但隨着以色列人不斷滲入,衝突時有發生。為了自保,巴勒斯旦人不論大人小孩都學習拍攝影片,紀錄佔領區真實的一面。


      雙語廣播:

      粵語   / 英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年3月20日 星期三晚上9時30分


      The Palestinian Human Rights Defenders  (PHRD) have begun to film incidents and educate children to do the same. Unable to trust the Israeli Defence Forces (IDF), filming attacks, misconduct, and abuse leads to the clips being used as evidence in court. Though sharing videos online is a non-violent form of protection, the result is often a double edged sword, with clips receiving both support and abuse.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.3.20  Wed 9:30pm

      20/03/2019
    • 艾加・凱磊-創作之路

      艾加・凱磊-創作之路

      以色列作家艾加・凱磊 (Etgar Keret)是以色列當代最受年輕人歡迎的小說家,曾奪得以色列文壇最高榮譽的「總理獎」,他筆下近五十個故事被改拍成電影,作品更被用作高中及大學教材;在海外,他的名字經常被人與日本的村上春樹和菠蘭的辛波斯卡等國際知名作家相提並論。凱磊擅長創作短篇小說,題材新穎,故事稀奇古怪,而他本人亦與他的小說一樣,充滿喜感。荷蘭導演以輕鬆幽默手法,配合凱磊本人的演繹,帶觀眾認識以色列文壇的這一號人物。


      雙語廣播:

      粵語   / 英文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年3月13日 星期三晚上9時30分


      People from all over the world have come to love Israeli writer Etgar Keret for his surreal short stories and his hilarious live performances. Both Keret’s short stories and the anecdotes from his own life, share the fact that they are very relatable despite their incredible absurdities. How did Keret become such an amazing storyteller? Through animations of his stories and interviews with family and in Tel Aviv and New York, they try to find out why Keret’s constant storytelling has kept him alive.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.3.13  Wed 9:30pm

      13/03/2019
    • 活在太陽下

      活在太陽下

      北韓,一個神秘的國度。不少人都想一窺其真貌。本紀錄片展示了小女孩珍美一家三口在極權政府下的完美生活。珍美的父母在模範工廠工作,她自己則是能歌擅舞的模範生,準備加入朝鮮少年團。然而,這些拍攝內容有多少真假?本片的拍攝文稿全由北韓政府提供,拍攝的片段亦須得到當局審批。但攝製隊透過巧妙的技巧,繞過政府的監控,揭示了北韓人民真情流露的一面。


      雙語廣播:

      粵語   / 韓語(電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年3月6日 星期三晚上9時30分


      This is a film about the ideal life in an ideal country - North Korea. We see a girl in an ideal school, the daughter of ideal parents, working at ideal factories, living in an ideal apartment in the center of the capital. We can see how much effort the North Korean people have to undertake to make this ideal world work.  The girl is being prepared to enter the children’s union to be a part of the ideal society, living in the eternal rays of the sun, the symbol of the great leader of the people, Kim Il-sung.


      Bilingual:

      Cantonese/ Korean (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.3.6  Wed 9:30pm

      06/03/2019
    • 出路

      出路

      影片製作人嘉倫・温特年少時思想偏激,曾先後加入極左及極右組織,作出過傷害有色人種的行為。經過一段黑暗的歲月後,她突然醒悟,決心脫離極右派,但過程一點也不容易。回想當年行為,令她十分羞愧。後來,她拍攝紀錄片,訪問當年的極右派偶像人物英戈・哈蘇伯、曾參與聖戰組織的大衞,和因種族仇恨而犯事被捕入獄的安琪拉,在鏡頭前,剖白當年加入極端組織的心路歷程。而協助他們部分人在歐洲各地脫離極端主義組織的項目,名為「出路」。


      雙語廣播:

      粵語   / 英文(電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年2月27日 星期三晚上9時30分


      EXIT is a journey of director Karen Winther, who was a member of an extreme left group and afterwards joined a violent extreme-right group in Norway. The access to the amazing characters and stories in Exit has only been possible due to the directors personal and international network. Karen will meet Angela in the US and Manuel and Ingo in Germany, all of whom are in hiding due to their dangerous pasts. And she will meet David, a former jihadist, who participated in one of the first homegrown Islamist terrorist attacks in France


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.2.27  Wed 9:30pm

      27/02/2019
    • 塑膠浪潮

      塑膠浪潮

      全球每年製造超過3億噸塑膠垃圾,而且大量流入海中。預計到了2050年,海洋裡的塑膠垃圾量,較魚的數目還要多。塑膠一旦被分解成為微塑膠,便有可能經食物鏈進入人體,對人類健康或會構成風險。據估計,到了本世紀末,歐洲人每年進食的微塑膠數量可能多達75萬粒。若我們仍不從源頭減塑,最終會否自食其果?


      雙語廣播:

      粵語   / 英文(電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年2月20日 星期三晚上9時30分


      More than 8 million tonnes of plastic end up in the ocean each year. By the middle of the century, there will be more plastic in the sea than fish. The plastic trash of modern life – bottles, bags, packaging, and more – is broken down over many decades into tiny fragments that closely resemble the natural food of birds, fish and turtles. Sea creatures are starving to death because their stomachs are so full of plastic. Could we also be at risk? Scientists are now finding alarming evidence that plastic is in our seafood. And with it come toxic chemicals.


      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.2.20  Wed 9:30pm

      20/02/2019