X

熱門

    內容

    CONTENT
    29/07/2020
    相片集
    相片集

    2014年7月,美國黑人艾歷克‧加納在街頭被紐約警方粗暴拘捕後死亡。他當時被推倒地上,被警員壓頸後死亡。一名目擊者拍下事發經過,影片顯示,加納曾多次向警員表示:「我無法呼吸」。5個月後,由於證據不足,判審團決定不起訴該名涉案警員,案件最終被駁回。2018年,一個法律團隊進行模擬審訊,希望能夠糾正事件的不公義。


    雙語廣播:

    粵語 /英語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2020年7月29日 星期三晚上9時30分 (首播)

     

    In July 2014, Eric Garner, a black American, died in the street after being violently arrested by a NYC Police officer who is seen pulling him to the ground and chokeholding him. His death was recorded in an amateur video that shows him telling the police repeatedly “I can’t breathe”. Five months later, a grand jury declined to indict the policeman because of insufficient proof and the case was dismissed. In 2018, a legal team conducted a mock trial to rectify this denial of justice.

    Bilingual:

    Cantonese/English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2020.7.29  Wed 9:30pm  (First-run)


    網上重溫至 29/07/2021

    集數

    EPISODES
    • 疫境求存:發展中國家

      疫境求存:發展中國家

      全球超過2500萬人受新型冠狀病毒感染,各地的生活方式和醫療系統都迎來巨變。一些經濟和資源貧乏的地區,在疫症面前尤其脆弱,他們如何在抗疫戰場上掙扎求存?致命病毒襲來,封城導致失業和失學問題惡化,令發展中國家巴基斯坦、菲律賓和孟加拉百上加斤。今集會透過探討經濟、社會、政治和心理方面,解構致命病毒的威脅,以及科技和人性如何為條件較差的地區帶來曙光。

      雙語廣播:

       

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

       

      港台電視 31、31A

      播出時間:

       

      2020年9月16日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      More than 25 million people worldwide are affected by COVID-19, stretching health systems and changing our way of life. But how are vulnerable economies with limited resources responding to this battle of survival? CNA traverses the globe, to Pakistan, Philippines and Bangladesh to discover harsh realities confronting societies that are embattled by the deadly virus.

      We investigate the economic, social, political and psychological impact of the pandemic, while observing communities fighting back through technology and human ingenuity.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.16  Wed 9:30pm  (First-run)





      23/09/2020
    • 印度抗疫戰

      印度抗疫戰

      在印度,公共醫療開支佔全國生產總值不足百分之二,同時有超過九千萬戶人居住於完全沒有間隔的房屋。當新型冠狀病毒來襲,國家公共醫療系統的潛在問題隨即浮現,於外界看來,這個國家將難以招架這場疫症大流行。當地自三月下旬起實施的封城政策,更令處於貧窮的移民工「手停口停」,隨時演變成飢荒。印度是否能夠平息疫情,以及避過隨時引爆的人道災難?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年9月9日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      COVID-19 is exposing serious fault lines in India’s health infrastructure. As a country that spends less than 2% of its GDP on healthcare and where over 90 million households live in one-room homes, India faces a looming crisis and looks ill-equipped to handle the enormous challenges that come with fighting COVID-19. The nationwide lockdown imposed since March 25 2020, has also posed tremendous hardships to the poor migrant labourers who're now suffering and on the verge of starvation.

      Can the country avert a health catastrophe and contain the evolving humanitarian crisis along with the COVID-19 pandemic? 

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.9  Wed 9:30pm  (First-run)





      16/09/2020
    • 不明飛行物︰國家級機密

      不明飛行物︰國家級機密

      不行飛行物體一直被視為只存在於科幻世界,在現實中卻屢屢有人報稱曾經親眼目睹過這種神秘物體。然而根㯫美國太空總署、白宮五角大樓以及其他權威組織人員的證詞,在我們頭上似乎真有一些天外來物正在運行。在2000年代,美國就此曾經開展一個高度機密計劃,追蹤拍攝並深入研究不明飛行物體,得到甚麼結論?我們又是否準備好迎接真相?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年9月9日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      This film is a rigorous investigation into a subject which has always been considered science fiction. UFOs exist, and officials from the Pentagon, the NASA and from other prestigious institutions will prove it to you. They will reveal the existence of a top secret program created in the 2000’s that has been studying unidentified flying objects in our atmosphere and filming them. Are we ready for the truth?

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.9  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      09/09/2020
    • 尋找東德的回憶

      尋找東德的回憶

      1989年,柏林圍牆倒下,翌年,東西德統一。縱然邊界早已消失,但是,多年來,人心的隔閡似乎仍然存在。來自東德的馬里奧、海迪、法蘭、漢斯和馬天娜,年紀不一,背景各異,但同樣對東德這個極權的國度充滿懷念之情。30年後的今日,這份感覺仍影響着他們的生活。

      雙語廣播:

      粵語 /德文 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年9月2日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      On 1989, the Berlin Wall crumbled. East and West Germany were reunified later. Mario, Heidi, Frank, Hans and Martina have different ages and backgrounds but they share the nostalgia they feel for the GDR. 30 years after the fall of the Berlin's Wall, this feeling still affects their daily lives. How can we explain the regret of a totalitarian regime?

      Bilingual:

      Cantonese / German (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.9.2  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      02/09/2020
    • 如履薄冰

      北極圈有約三分二的土地,屬於地球上面積最大的國家俄羅斯。當科學家歷年來首度探索北極地帶,隨即發現大自然正響起令人擔憂的警號。一層層巨型的永凍原正在融化,山火亦正逐步侵佔堪稱「北方地球之肺」的泰加林。自古生活在北極圈的馴鹿牧民,生存空間亦因此收窄:向來冰封的地面變薄,甚至化成河流,打斷了他們在冬夏之間的大遷徙路線。在極地生活的無數野生動物,例如海鷗、北極熊和野生馴鹿都即將走向滅絕。俄羅斯極地的種種異動,敲定了氣候變化不再是假設,而是迫在眉睫的事實。

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月26日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Roughly two thirds of the Arctic belongs to the world’s largest country, Russia. For the first time, scientists from all over the world are beginning to explore this huge area, and what they find is alarming. Enormous layers of permafrost are thawing out, forest fires are rushing over the taiga. The once ice-locked passages become navigable, meaning that the livelihoods of arctic reindeer herders, barely changed for thousands of years, are virtually melting away. The destiny of many wildlife populations is at stake. In the Russian Arctic, climate change is not a question anymore. It is happening, now and at a worrying pace.

      Bilingual:

      Cantonese/Norwegian (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.26  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      26/08/2020
    • 豬的夢魘

      在挪威,媒體和政客總是舖天蓋地宣傳着當地農業所提供的優良動物福利,但背後真相卻鮮為人知。年輕教師諾倫.賀根對於尤其被浪漫化的養豬行業存有懷疑,並希望在教育學生之前,親眼看看農場的實況。惟行內一向不太歡迎公眾參觀,每每收到查詢來電都會回絕。諾倫於是改變策略,假扮成有興趣開設農場的人,以臥底身分進入農場工作,窺探一向重門深鎖的畜牧場地。甫踏入場內,養豬業令人震驚的真實面貌隨即湧現,一再為諾倫帶來莫大的衝擊。

      雙語廣播:

      粵語 /挪威語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月19日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Commercials romanticise farm life while politicians brag about the high ethical standards of national farming. But this is all far from reality. Young Norwegian schoolteacher Norun Haugen is skeptical about the romanticised narrative of the industrial pig farming which is also present in the educational material that she must teach her pupils. Haugen decides that she wants to see the pigs herself. But the industry is not interested in visitors, so she changes strategy and works as an undercover on the farms. From here, a shocking and brutal reality unfolds that sends shock waves through the pig industry.

      Bilingual:

      Cantonese/Norwegian (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.19  Wed 9:30pm  (First-run)

       

      19/08/2020
    • 食肉危機

      聯合國政府間氣候變化專門委員會及聯合國糧食及農業組織的報告指出,全球養殖業衍生的溫室氣體排放量,超出全球所有運輸工具的排放總和,造成空氣、土地和水污染。今集節目主持人-莉絲‧波寧,將會去到美國的大型農場,她發現農場內養飼了五萬頭牛,釋放出大量的甲烷,加速全球暖化。之後,她又去到南非,農場飼養嘅大量牲畜,則嚴重損害了珍貴的生物多樣性。食肉是人類長久以來的飲食文化,我們是否願意重新審視對肉類的需求,減少食肉,以拯救脆弱的地球?


      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月12日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Reports from the IPCC and the FAO revealed that the global livestock industry is responsible for more greenhouse gas emissions than the running of all the world’s transport combined, and it’s polluting our air, land, and water. Liz travels from Texan megafarms where 50,000 cows belch out vast amounts of planet-warming methane. Feeding our planet’s livestock is also leading to huge biodiversity loss and, in South Africa, Liz discovers how this is affecting life in our oceans, helping to drive the African penguin towards extinction. At the end of her journey, Liz starts to assess her own attitude to meat, and question what we can all do to save our fragile planet.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.12  Wed 9:30pm  (First-run)

      12/08/2020
    • 原子:世紀騙局

      除了近代廣為人知的切爾諾貝爾和福島核事故,歷史上還不乏鐳女郎、比堅尼核試,甚至是發現放射性反應的居里夫婦遭受原子能禍害的事件。面對輻射,不論男女老幼都無一倖免於其禍害。這些事件當中又有多少真相被掩蓋,有哪些傷亡本可避免?今集,節目會訪問日本核電廠員工、美國海軍及福島兒童等,從受害者的角度,揭露這些人禍的幕後黑手。軍隊、政府和原子業界,往往在核災發生後表現消極,甚至試圖消滅相關紀錄和證據,當中又隱藏甚麼目的?

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年8月5日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      This film is a historical investigation of radioactivity. From the Curies to Fukushima, from the bombings to nuclear disasters, it makes sense of the accounts by victims, the soldiers and children contaminated by nuclear fallout. It also reveals the lies conveyed by the world of the atom.

      The stories of nuclear workers, the irradiated of Hiroshima, the American soldiers of the "USS Ronald Reagan" and the children of Fukushima enable us to measure the indifference and cynicism of the military and civil powers, and the arrogance of the nuclear industry.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.8.5  Wed 9:30pm  (First-run)

      05/08/2020
    • 公義的色彩

      公義的色彩

      2014年7月,美國黑人艾歷克‧加納在街頭被紐約警方粗暴拘捕後死亡。他當時被推倒地上,被警員壓頸後死亡。一名目擊者拍下事發經過,影片顯示,加納曾多次向警員表示:「我無法呼吸」。5個月後,由於證據不足,判審團決定不起訴該名涉案警員,案件最終被駁回。2018年,一個法律團隊進行模擬審訊,希望能夠糾正事件的不公義。


      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月29日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      In July 2014, Eric Garner, a black American, died in the street after being violently arrested by a NYC Police officer who is seen pulling him to the ground and chokeholding him. His death was recorded in an amateur video that shows him telling the police repeatedly “I can’t breathe”. Five months later, a grand jury declined to indict the policeman because of insufficient proof and the case was dismissed. In 2018, a legal team conducted a mock trial to rectify this denial of justice.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.29  Wed 9:30pm  (First-run)

      29/07/2020
    • 在家抗疫自救日記

      在家抗疫自救日記

      一旦感染新型冠狀病毒,身體會有甚麼反應?來自英國五個家庭的確診者和家屬,以自拍形式紀錄染病後的第一身經歷,以及在家隔離的各種問題。當地醫療系統只能為重症患者提供入院治療,不少患者都要在家隔離,自行養病,過程中難免會引發家居傳播,出現家人輪流染病的情況。隨着患者出現初期病徵、病情惡化和逐步康復,醫療專家一步步拆解有關病毒的迷思,探討在家抗疫的注意事項,以及疫症對大眾心理健康的影響。

      雙語廣播:

      粵語 /英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2020年7月22日 星期三晚上9時30分 (首播)

       

      Investigating what it’s like to catch COVID-19, five families and individuals from different backgrounds film themselves battling the virus. Scientists and experts help explain their symptoms and how the disease progresses, and why some people are affected so much more seriously than others. As well as exploring these people’s physical symptoms the documentary also charts their emotional struggles as they fight the virus alone at home, often fearful, knowing that as yet there is no cure.

      Bilingual:

      Cantonese/English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2020.7.22  Wed 9:30pm  (First-run)

      22/07/2020