X

熱門

    內容

    CONTENT
    24/12/2020
    相片集
    相片集

    《小海螺與大鯨魚》是改編自茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson)撰寫及阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)作畫的人氣繪本,講述小海螺坐在巨大的灰藍色座頭鯨尾巴上,出發遊歴全世界。滿有大志的小海螺,跟壯碩的座頭鯨建立難得的友情。牠們發現大海的力量,還有游得太近岸的危險。一不小心,大鯨魚擱淺在沙灘上,究竟小海螺能否拯救大鯨魚脫離險境呢?

    Awards 獎項
    •Won the Best Children / Youth Series in the Venice TV Award
    獲得威尼斯電視大獎最佳兒童及青少年系列節目

    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年12月24日 星期四 晚上6時30分
    (網上重溫) 至 2021年1月22日 星期五

    A half hour family film based on the much loved picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.

    Join the snail on the tail of a great big grey-blue humpback whale on her journey around the globe. In the unlikely friendship between an ambitious sea snail and a humpback whale, discover the power of the sea and the perils of swimming too close to the shore… Can the snail save the whale when he is beached in a secluded bay?

    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.12.24 THU 6:30pm
    (On-line Catch-up) Till 2021.1.22 FRI


    影片

    VIDEO

    集數

    EPISODES
    • 反叛的童謠 下集

      反叛的童謠 下集

      《反叛的童謠》根據羅爾德.達爾 (Roald Dahl)廣受歡迎的童書創作,並由插畫家昆丁.布雷克 (Quentin Blake)作畫。故事將《小紅帽》、《白雪公主》、《三隻小豬》、《傑克與豌豆》及《灰姑娘》等多個經典童話故事混合,並以頑皮風格改編而成。

      故事下集,講述傑克及鄰居仙蒂的故事。仙蒂將心思放在皇家舞會中的王子身上,而傑克則被家中花園突然出現的巨型豌豆樹所吸引,他倆會否找到真愛呢?

      Awards 獎項
      •Nominated for Best Animated Short Film in the 90th Academy Award (Oscar)
      獲提名奧斯卡金像獎最佳動畫短片
      •Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
      獲得法國安錫國際動畫影展最佳電視單元節目
      •Won Best Animation in BAFTA Children's Award
      獲得英國BAFTA英國電視學院兒童節目獎最佳動畫
      •Won Best Storytelling (Best Writing) Animation in the Shanghai International TV Festival
      獲得中國上海國際電視節最佳動畫片劇本
      •Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards
      獲得國際艾美獎最佳兒童動畫節目
      •Won Best One-off, Special or TV Movie: Kids in the Kidscreen Awards
      獲得美國Kidscreen最佳電視單元節目
      •Won the Best Animated Special Production in the Annie Awards
      獲得安妮獎最佳動畫特別製作

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月30日 星期三 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月28日 星期四

      Based on the much-loved children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, Revolting Rhymes takes the classic fairy tales of Little Red Riding Hood, Snow White, The Three Little Pigs, Jack & the Beanstalk and Cinderella, then mixes them together and serves them with a mischievous twist.

      In the second film Jack grows up with his heart set on next-door neighbour Cindy. She has her eye turned by the eligible Prince at the ball, and Jack gets distracted by a giant beanstalk at the bottom of his garden. Will they find true love? Overarching both films, our narrator, a big bad wolf, has all the answers as well as a story of his own to tell.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.30 WED 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.28 THU

      30/12/2020
    • 反叛的童謠 上集

      反叛的童謠 上集

      《反叛的童謠》是按照作家羅爾德.達爾(Roald Dahl),及插畫家昆丁.布雷克(Quentin Blake)的創作藍本,將《小紅帽》、《白雪公主》、《三隻小豬》、《傑克與豌豆》及《灰姑娘》等多個經典童話故事混合,並以調皮的風格創作而成的童話短片。

      故事上集,講述白雪公主敢於對抗惡毒的皇后,而小紅帽則回家對付兩隻餓狼,當中一隻狼吃掉小紅帽的祖母,並穿上她的衣服,而另一隻則吃了掉以輕心的小豬。白雪公主及小紅帽因勇敢面對挑戰而成為畢生摯友。

      Awards 獎項
      •Nominated for Best Animated Short Film in the 90th Academy Award (Oscar)
      獲提名奧斯卡金像獎最佳動畫短片
      •Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
      獲得法國安錫國際動畫影展最佳電視單元節目
      •Won Best Animation in BAFTA Children's Award
      獲得英國BAFTA英國電視學院兒童節目獎最佳動畫
      •Won Best Storytelling (Best Writing) Animation in the Shanghai International TV Festival
      獲得中國上海國際電視節最佳動畫片劇本
      •Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards
      獲得國際艾美獎最佳兒童動畫節目
      •Won Best One-off, Special or TV Movie: Kids in the Kidscreen Awards
      獲得美國Kidscreen最佳電視單元節目
      •Won the Best Animated Special Production in the Annie Awards
      獲得安妮獎最佳動畫特別製作

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月29日 星期二 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月27日 星期三

      Based on the much-loved children’s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, Revolting Rhymes takes the classic fairy tales of Little Red Riding Hood, Snow White, The Three Little Pigs, Jack & the Beanstalk and Cinderella, then mixes them together and serves them with a mischievous twist.

      The first film sees young Snow White and Red Riding Hood become lifelong friends as Snow White takes on the might of the wicked Queen, whilst Red is called home to deal with a pair of hungry wolves - one who’s eaten her grandma and then dressed in her clothes, while the other can’t help himself from eating some unsuspecting pigs. 

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.29 TUE 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.27 WED

      29/12/2020
    • 為食鼠大盜

      為食鼠大盜

      《為食鼠大盜》是以英國著名兒童故事作家茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson),及插畫師阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)的繪本拍攝而成的半小時短篇動畫。故事講述一隻飢腸轆轆的老鼠,渴望吃到麵包、餅乾及所有甜的美食,於是在路上奔馳,強搶其他人的食物,最終為牠帶來改變一生的結果。

      Awards 獎項
      •Nominated for the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
      獲提名法國安錫國際動畫影展最佳電視單元節目
      •Winner of the New York International Children’s Film Festival 
      獲得美國紐約國際兒童電影節大獎
      •Winner of the Children and Youth Category of the Rose d’Or Light Entertainment Festival
      在Rose D'Or娛樂節的兒童及青少年節目組別獲獎
      •Won the Curtinhas Prize in the Vila do Conde International Short Film Festival
      獲得葡萄牙孔迪鎮國際短片電影節 Curtinhas大獎
      •Nominated for the Best Animated Special Production in the Annie Awards
      獲提名安妮獎最佳動畫特別製作

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月28日 星期一 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月26日 星期二

      A half hour family animated film based on the much-loved children’s book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. THE HIGHWAY RAT tells the tale of a ravenous rat who craves buns, biscuits and all sweet things. Tearing along the highway, he searches for sugary treats to steal, until his sweet tooth leads him to a sticky end.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.28 MON 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.26 TUE

      28/12/2020
    • 女巫的魔法掃帚

      女巫的魔法掃帚

      《女巫的魔法掃帚》是根據茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson)撰寫及阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)作畫的人氣繪本製作,一齣講述友情和親情的兒童故事。故事中,女巫充滿愛心,即使在貓咪不滿的情況,仍讓其他動物坐上自己的掃帚。而最終,這一班動物朋友聯手從可怕的火龍魔爪中拯救女巫出來,並與她一起合力製造全新掃帚,一支讓每位動物朋友擁有舒適座位的魔法掃帚。

      Awards 獎項
      •Nominated for Best Animated Short Film in the 86th Academy Award (Oscar)
      獲提名奧斯卡金像獎最佳動畫短片
      •Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
      獲得法國安錫國際動畫影展最佳電視單元節目
      •Won the Best Animated Short Film in the TIFF Kids International Film Festival
      獲得TIFF兒童國際電影節展最佳動畫短片
      •Nominated for the Best Animated Special Production in the Annie Awards
      獲提名安妮獎最佳動畫特別製作
      •Nominated for the Best Animation in the Shanghai International TV Festival
      獲提名中國上海國際電視節最佳動畫

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月25日 星期五 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月23日 星期六

      A half hour animated film based on the wonderful children’s picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, ROOM ON THE BROOM is a magical tale about friendship and family.

      A story about a kind witch who invites a surprising collection of animals to join her on her broom, much to the frustration of her cat. The gang ultimately saves the witch from a fearsome dragon, and in gratitude she rewards them with a magnificent new broom which has room for everyone.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.25 FRI 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.23 SAT

      25/12/2020
    • 小海螺與大鯨魚

      小海螺與大鯨魚

      《小海螺與大鯨魚》是改編自茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson)撰寫及阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)作畫的人氣繪本,講述小海螺坐在巨大的灰藍色座頭鯨尾巴上,出發遊歴全世界。滿有大志的小海螺,跟壯碩的座頭鯨建立難得的友情。牠們發現大海的力量,還有游得太近岸的危險。一不小心,大鯨魚擱淺在沙灘上,究竟小海螺能否拯救大鯨魚脫離險境呢?

      Awards 獎項
      •Won the Best Children / Youth Series in the Venice TV Award
      獲得威尼斯電視大獎最佳兒童及青少年系列節目

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月24日 星期四 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月22日 星期五

      A half hour family film based on the much loved picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.

      Join the snail on the tail of a great big grey-blue humpback whale on her journey around the globe. In the unlikely friendship between an ambitious sea snail and a humpback whale, discover the power of the sea and the perils of swimming too close to the shore… Can the snail save the whale when he is beached in a secluded bay?

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.24 THU 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.22 FRI

      24/12/2020
    • 怪獸古小樂

      怪獸古小樂

      《怪獸古小樂》是一部以英國兒童故事作家茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson),及插畫師阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)聯合製作的經典繪本為藍本的半小時動畫短片。古飛樂的女兒古小樂,在一個風雪交加的晚上,不理父親的勸告,趁家人熟睡之際,躡手躡足逃出洞穴,四出找尋狡滑的老鼠大壞蛋。

      Awards 獎項
      •Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
      在法國安錫國際動畫影展獲得最佳電視單元節目
      •Won the Best Long Form in the British Animation Awards
      獲得英國動畫大獎最佳長篇動畫
      •Won the Audience Award Short Films in the New York International Children’s Film Festival
      在美國紐約國際兒童電影節短片項目獲得觀眾大獎

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月23日 星期三 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月21日 星期四

      A half hour animated film based on the classic children’s picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler, The Gruffalo’s Child tells the delightful tale of a little Gruffalo who ignores her father’s warnings and tiptoes out into the snow in search of the Big Bad Mouse.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.23 WED 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.21 THU

      23/12/2020
    • 怪獸古飛樂

      怪獸古飛樂

      這套半小時短篇動畫電影《怪獸古飛樂》,是改編自英國著名兒童故事作家茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson),及插畫師阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)合作編製的經典繪本。故事主角小老鼠在森林散步時遇上狐狸、貓頭鷹及大蛇,牠們都想吃了小老鼠,而這隻勇敢的小老鼠運用了牠的才智,成功逃出生天。

      Awards 獎項
      •Nominated for Best Animated Short Film in the 83rd Academy Award (Oscar)
      獲提名奧斯卡金像獎最佳動畫短片
      •Won the Best TV Special in the Annecy International Animated Film Festival
      獲得法國安錫國際動畫影展最佳電視單元節目
      •Nominated for Best Short Animation in BAFTA Award
      獲得英國BAFTA英國電視學院大獎最佳動畫短片
      •Won the Best of the Fest. in the Chicago International Children’s Film Festival
      獲得美國芝加哥國際兒童電影節最佳作品獎
      •Won the Special Jury Golden Sparrow in the German Children’s-Film & TV-Festival
      獲得德國兒童電影電視節特別評審金麻雀大獎
      •Won the Best Animation in the Ojai Film Festival
      獲得美國Ojai電影節最佳動畫
      •Won the Prix Jeunesse in the Germany Prix Jeunesse International
      獲得德國慕尼黑兒童青少年國際電視節大獎
      •Won the Prize of the Children’s Jury in the Germany Prix Jeunesse International
      獲得德國慕尼黑兒童青少年國際電視節兒童評審團大奬
      •Won the Audience Award in the Toronto Worldwide Short Film Festival
      獲得加拿大多倫多全球短片電影節觀眾大獎

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月22日 星期二 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月20日 星期三

      A half hour animated film based on the classic picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler. A magical tale of a mouse who takes a stroll though the woods. Encountering three predators who all wish to eat him - a fox, an owl and a snake - the plucky mouse has to use his wits to survive.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.22 TUE 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.20 WED

      22/12/2020
    • 飛龍莊克

      飛龍莊克

      這套半小時短篇動畫作品《飛龍莊克》是由茱莉亞.唐納森(Julia Donaldson)撰寫及阿塞爾.舍夫勒(Axel Scheffler)作畫的人氣繪本改編而成。故事講述莊克是一條勤力的小飛龍。牠在小龍學校努力學習飛行、咆吼、噴火,很想得到老師讚賞和獲得金星奬章。可是,牠經常撞板及受傷。幸好,每次都有一位好心的女孩子現身,並為牠療傷。莊克升上四年級,要學習捉公主,這位女孩子可否再幫助牠面對挑戰呢?

      Awards 獎項
      •Winner in the Kids: Animation category of the International Emmy Awards
      獲得國際艾美獎最佳兒童動畫節目
      •Won Best Animation in the Shanghai International TV Festival
      獲得中國上海國際電視節最佳動畫
      •Nominated for the Best Animated Special Production in the Annie Awards
      獲提名安妮獎最佳動畫特別製作

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月21日 星期一 晚上6時30分
      (網上重溫) 至 2021年1月19日 星期二

      A half hour family film based on the much loved picture book writtern by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.

      ZOG is the story of a keen young dragon who wants to learn how to fly, roar, and breathe fire in his first years at Dragon School. He’s desperate to impress his teacher and win a golden star, but he’s accident prone and each year he has to be helped by a kind young girl who patches up his bumps and bruises. Then in Year Four, he has to capture a princess - can the young girl help him with his trickiest challenge yet?

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.21 MON 6:30pm
      (On-line Catch-up) Till 2021.1.19 TUE

      21/12/2020