X

熱門

    內容

    CONTENT
    19/09/2020
    相片集
    相片集

    莎士比亞的作品啟發了無數編舞家從中尋找戲劇性的素材,首先是熱心捍衛「劇情芭蕾舞」的諾弗雷和最早使用孟德爾遜舞台音樂的佩蒂巴。同樣喜歡這音樂的白蘭治也不例外,1962年,他為紐約城市芭蕾舞團創作了莎士比亞的喜劇版本。忠於這位詩人的詞彙,同時又增添了些微啞劇,他用兩幕和六個情景描繪了一個複雜的愛情故事。雅典公爵修斯和亞馬遜河皇后希波呂塔陷入了精靈之王和仙女女王之間的一場家庭爭執,這導致頑皮的帕克、他的魔法藥水以及一群業餘演員的介入。結局以盛大的表演形式來呈現。 仲夏夜之夢是白蘭治罕見的敘事芭蕾舞劇之一,現已成為巴黎歌劇院芭蕾舞團的劇目。這場製作的佈景和服飾是由舞台上的另一位魔術師Christian Lacroix所設計。


    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年9月19日 星期六  晚上11時
    (重溫) 2020年9月20日 星期日 下午1時
    (網上重溫) 至 2021年9月19日 星期日


    Numerous choreographers have delved into Shakespeare to find dramatic material for their ballets, beginning with Jean-Georges Noverre, an ardent defender of the “action ballet” and Marius Petipa, who was the first to use Mendelssohn’s stage music. George Balanchine, who also loved the score, would prove no exception.

    In 1962 he created his version of Shakespeare’s comedy for New York City Ballet. Faithful to the Bard’s vocabulary whilst adding a subtle touch of pantomime, he portrays a complex love story in two acts and six scenes. Theseus, Duke of Athens, and Hippolyta, queen of the Amazons, become caught up in a domestic quarrel between the king of the elves and the queen of the fairies which results in the intervention of the mischievous Puck and his magic potion along with a troupe of amateur actors. The denouement is celebrated in the form of a grand virtuoso entertainment. One of George Balanchine’s rare narrative ballets, A Midsummer Night’s Dream is entering the Paris Opera Ballet’s repertoire. The sets and costumes for this production have been designed by another magician of the stage, Christian Lacroix.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.9.19 SAT 11:00pm
    (Re-run) 2020.9.20 SUN 1:00pm
    (Online Catch-up) Till 2021.9.19 SUN


    網上重溫至 20/09/2021

    影片

    VIDEO

    集數

    EPISODES
    • 仲夏夜之夢

      仲夏夜之夢

      莎士比亞的作品啟發了無數編舞家從中尋找戲劇性的素材,首先是熱心捍衛「劇情芭蕾舞」的諾弗雷和最早使用孟德爾遜舞台音樂的佩蒂巴。同樣喜歡這音樂的白蘭治也不例外,1962年,他為紐約城市芭蕾舞團創作了莎士比亞的喜劇版本。忠於這位詩人的詞彙,同時又增添了些微啞劇,他用兩幕和六個情景描繪了一個複雜的愛情故事。雅典公爵修斯和亞馬遜河皇后希波呂塔陷入了精靈之王和仙女女王之間的一場家庭爭執,這導致頑皮的帕克、他的魔法藥水以及一群業餘演員的介入。結局以盛大的表演形式來呈現。 仲夏夜之夢是白蘭治罕見的敘事芭蕾舞劇之一,現已成為巴黎歌劇院芭蕾舞團的劇目。這場製作的佈景和服飾是由舞台上的另一位魔術師Christian Lacroix所設計。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年9月19日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年9月20日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2021年9月19日 星期日


      Numerous choreographers have delved into Shakespeare to find dramatic material for their ballets, beginning with Jean-Georges Noverre, an ardent defender of the “action ballet” and Marius Petipa, who was the first to use Mendelssohn’s stage music. George Balanchine, who also loved the score, would prove no exception.

      In 1962 he created his version of Shakespeare’s comedy for New York City Ballet. Faithful to the Bard’s vocabulary whilst adding a subtle touch of pantomime, he portrays a complex love story in two acts and six scenes. Theseus, Duke of Athens, and Hippolyta, queen of the Amazons, become caught up in a domestic quarrel between the king of the elves and the queen of the fairies which results in the intervention of the mischievous Puck and his magic potion along with a troupe of amateur actors. The denouement is celebrated in the form of a grand virtuoso entertainment. One of George Balanchine’s rare narrative ballets, A Midsummer Night’s Dream is entering the Paris Opera Ballet’s repertoire. The sets and costumes for this production have been designed by another magician of the stage, Christian Lacroix.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.9.19 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.9.20 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.9.19 SUN

      19/09/2020
    • 一千零一夜

      一千零一夜

      以中古時代阿拉伯文學作基礎,《一千零一夜》是一套集合了由雪希拉莎德講述的童話及寓言故事,包羅大家兒時鍾愛的仙巴,阿拉丁,阿里巴巴和四十大盜等…舞台上展現色彩豐富的舞蹈盛會,和諧生動的音樂及古典編舞,加上富有東方動人色彩的佈景,配合前蘇聯阿塞拜疆人民藝術家阿米羅夫創作的音樂。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年9月12日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年9月13日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2021年9月12日 星期日


      The basis of libretto is a masterpiece of medieval Arabian literature, a collection of fairy tales and parables told by Scheherazade. Our childhood favorites Sinbad, Aladdin, Jinn and Princess Badroulbadour… On stage you see a colorful choreographic extravaganza, a harmony of vivid music and classical choreography, and a spicy charm of the East in the staging with the music composed by Fikret Amirov, a People's Artist of the USSR.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.9.12 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.9.13 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.9.12 SUN

      12/09/2020
    • 天鵝湖

      天鵝湖

      在天鵝湖中,柴可夫斯基選取了完美無瑕之鳥的傳奇故事,創作了有史以來最出色的芭蕾舞音樂之一。編舞家佩蒂巴和伊凡諾夫在這世俗王子與天鵝公主之間無法實現的愛情故事中留下了卓越的印記,重塑了天鵝舞者的神話—終極的芭蕾舞者。

      1984年當雷里耶夫為巴黎歌劇院芭蕾舞團創作自己的版本時,他選擇了弗洛伊德風格,通過深刻的絕望感來表達柴可夫斯基如詩般的夢想。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年9月5日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年9月6日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2020年10月5日 星期一 


      In Swan Lake, Tchaikovsky took up the legend of the immaculate bird to create some of the most beautiful music ever written for ballet. The choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov left their distinguished mark on this story of an impossible love between an earthly prince and a bird princess, refashioning the myth of the swan dancer, the ultimate ballerina.

      When creating his version for the Paris Opera Ballet in 1984, Rudolf Nureyev chose to give it a Freudian dimension, illuminating Tchaikovsky’s poetic dream through a sense of profound hopelessness.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.9.5 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.9.6 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.10.5 Mon

      05/09/2020
    • 粵劇 白蛇傳-青萍劍

      粵劇 白蛇傳-青萍劍

      白蛇修煉千年下凡,化身為白素貞與許仙再續前緣,上演一段可歌可泣、難捨難離的愛情故事。

      《演藝盛薈》帶來膾炙人口的粵劇劇目《白蛇傳》,讓觀眾一睹遊湖、驚變、盜草、水漫金山、斷橋等經典場面。是次演出除了在序幕加入空中瑜伽的元素,以表達白蛇和青蛇在樹上糾纏的淒美意境,還特別引進源自京派的「青萍劍法」,令人耳目一新。

      天外天劇團製作的《白蛇傳-青萍劍》共有六幕,並由不同演員飾演白蛇、青蛇和許仙。這種做法在外省戲曲表演時有出現,引入粵劇則是較新穎的表演方法。

      演出
      劉惠鳴/楊立凱/白玉屏飾許仙
      陳銘英/馮艷芳/楊金玉/韻清兒飾白蛇
      林貝嘉/陳淑君飾小青
      瀟郎飾青蛇
      陳金成飾法海
      阮志忠飾艄翁/伽藍
      吳倩衡飾鹿童/哪吒
      鄭芝韻飾鶴童/龜帥



      編導
      劉嘉浩

      29/08/2020
    • 音樂特務零零七

      音樂特務零零七

      指揮艾克帶領丹麥國家交響樂團,演奏一批節奏澎湃的特務電影配樂,包括《倫敦間諜戰》、《換諜者》、《皇家特工》、《傻豹》、《至尊神探》、《新福爾摩斯》、《職業特工隊》、及《暗戰》。

      當中最為人熟識的特務電影,豈能不數占士邦系列呢!《鐵金剛勇破神秘島》、《鐵金剛勇破雪山堡》、《鐵金剛勇破間諜網》、《鐵金剛勇破鑽石黨》、《鐵金剛勇破火箭嶺》、《鐵金剛勇戰魔鬼黨》、《鐵金剛大戰金手指》、《新鐵金剛之金眼睛》、《新鐵金剛:智破天凶城》及《鐵金剛勇破黑魔黨》等經典電影配樂將會為大家一一送上。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年8月22日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年8月23日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2021年8月22日 星期日 


      This exclusive live concert production by the Danish National Symphony Orchestra conducted by Hans Ek, with music from spy and detective movies such as The Ipcress File, Bridge of Spies, Kingsman, The Pink Panther, Dick Tracy, Sherlock (BBC), Mission Impossible, Homeland and the very best of James Bond soundtracks: Dr. No, On Her Majesty’s Secret Service, From Russia with Love, Diamonds Are Forever, You Only Live Twice, Thunderball, Goldfinger, Golden Eye, Skyfall.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.8.8 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.8.9 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.22 Sun

      22/08/2020
    • 來自摩納哥的貝多芬音樂獻呈

      來自摩納哥的貝多芬音樂獻呈

      蒙地卡羅愛樂樂團受邀在摩納哥親王宮的皇家庭園演奏。該處的聲音效果出眾,環境優雅,在這個場合欣賞演奏,絕對是眾多音樂愛好者的夢想。

      蒙地卡羅愛樂樂團在指揮山田和樹的帶領下,與巴西鋼琴家費艾亞攜手演奏貝多芬的第四鋼琴協奏曲。該作品讓當年只得12歲的神童費艾亞一舉成名。如今,費艾亞不單被視為一位內行的鋼琴家,更公認是最偉大的音樂家之一。他自成一格的演繹方式,往往令聽眾再三回味。

      倫敦的紐約時報曾這樣形容費艾亞的演出:「在這以出位表演去獲取豐厚回報及關注的年代,巴西鋼琴家費艾亞溫柔地提醒大家,優美的鋼琴演奏和演繹的深度有着自身不可抗拒的力量。」


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年8月15日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年8月16日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2021年8月15日 星期日


      The Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo has been invited to perform at the inner courtyard of the Prince's Palace in Monaco. It is a magical place, where a wonderful atmosphere meets remarkable acoustics, making it a dream come true for all music lovers. The OPMC perform under the baton of their renowned chief conductor Kazuki Yamada. Nelson Freire appears as the soloist for Beethoven's Piano Concerto No. 4 – a piece which made him famous as a wunderkind at the age of 12. The Brazilian pianist has long been seen as a connoisseur's pianist, but he is now thought of as one of today's universally recognized great musicians, bringing a degree of tranquil thoughtfulness to his interpretations that puts him in a class of his own.

      "In the age when overt showmanship reaps big rewards and grabs lots of attention, the Brazilian pianist Nelson Freire offers a gentle reminder that decorous piano playing and interpretive depth have an irresistible power all their own." - The New York Times (London)

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.8.15 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.8.16 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.15 SUN

      15/08/2020
    • 白遼士樂滿凡爾賽皇家歌劇院

      白遼士樂滿凡爾賽皇家歌劇院

      嘉狄拿與革命浪漫樂團致力推廣白遼士的音樂,並探索比以往更多樣化的演出,由虛張聲勢的《海盜》序曲,到喚起古代兩個華麗奪目的異國女王:狄多(選自《特洛伊人》)及埃及艷后(選自清唱劇《埃及艷后》),最後以《幻想交響曲》作結。

      今場音樂會特別挑選在凡爾賽皇家歌劇院舉行,因為劇院內於1837年設計的獨特裝潢,正是白遼士所以熟識,而他也在1848年在凡爾賽舉行過音樂會。歌劇院更為這場演出專程進行修復和佈置。與樂團攜手演出的還有世界一流的獨奏家,包括法國女中音莉莎杜。

      革命浪漫樂團於1989年由嘉狄拿創立,目標是將著名的英國巴洛克獨奏家的風格和雄厚感情,準確注入19世紀和20世紀初的音樂中。樂團對多首早期浪漫作曲家的詮釋,皆獲得國際認可。其中白遼士的作品《幻想交響曲》,就曾於1830年在舊巴黎音樂學院的音樂廳裡首演,而樂團也特別選擇這個地點重新演奏並灌錄這首作品。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年8月8日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年8月9日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2021年8月7日 星期六


      Sir John Eliot Gardiner and the Orchestre Révolutionnaire et Romantique continue their commitment to the music of Berlioz, with a more varied exploration than ever: from to the swashbuckling Corsaire overture, and dazzling evocations of two ancient exotic queens: Dido (in an excerpt from Les Troyens) and Cleopatra in the eponymous cantata. With the Symphonie Fantastique completing the programme.

      Held at the Royal Opera of Versailles with a unique decor designed in 1837, which Berlioz himself would have known during his concert in Versailles in 1848. Dating from the reign of Louis-Philippe, it has been restored and installed especially for this performance before being put away again. A world-class roster of acclaimed soloists join the orchestra including French mezzo-soprano Lucile Richardot.

      Founded in 1989 by John Eliot Gardiner, the ORR aims to bring the stylistic fidelity and intensity of expression of the renowned English Baroque Soloists to the music of the 19th and early 20th centuries. The Orchestra has been internationally recognised for its interpretations of all the major early Romantic composers, starting with Hector Berlioz. They performed and recorded his Symphonie Fantastique in the hall of the old Paris Conservatoire, where the very first performance took place in 1830.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.8.8 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.8.9 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2021.8.7 SAT

      08/08/2020
    • 萬世巨星

      2018年美國全國廣播公司 (NBC) 推出了,由著名音樂劇創作人萊特・韋伯 (Andrew Lloyd Webber)、賴斯 (Tim Rice)、普拉特 (Marc Platt)、扎丹 (Craig Zadan) 及 梅隆 (Neil Meron) 監製的搖滾音樂劇《萬世巨星》的電視現場演出。並且請得美國騷靈天王約翰·傳奇 (John Legend) 飾演耶穌、美國殿堂搖滾樂手庫珀 (Alice Cooper ) 飾演希律王,及格林美奬最佳美國根源音樂表演奬得主芭瑞黎絲 (Sara Bareilles) 飾演抹大拉的馬利亞。

      故事以耶穌生命的最後一星期為背景,以臭名昭著的背叛者猶大的角度講述故事。隨著越來越多的追隨者湧向耶穌,猶大越來越擔心耶穌變得自大,忘卻了原來的原則。因此,當耶穌在聖殿推翻兌換錢幣的人的桌子,猶大出賣了耶穌,亦把他和耶穌的命運推上了悲劇的道路。

      《萬世巨星》最初是一張美國Billboard排行榜冠軍的概念唱片,及後在1971年被搬上舞台,並獲得美國劇場界最高榮譽的東尼獎(Tony Awards)五項提名,此外又為萊特・韋伯贏得了紐約戲劇獎 (Drama Desk Award)。現在,這部享譽全球的經典音樂劇於2018年在NBC進行了一場獨一無二的電視現場演出。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年8月1日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年8月2日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2020年8月15日 星期六


      From executive producers Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, Marc Platt, Craig Zadan and Neil Meron comes NBC's next live musical spectacular, the groundbreaking rock opera "Jesus Christ Superstar Live in Concert," starring John Legend, Alice Cooper and Sara Bareilles.

      Set during the final week of Jesus' life, the story is told from the perspective of infamous betrayer Judas Iscariot. As more and more followers flock to Jesus, Judas grows concerned that Jesus is becoming arrogant and losing sight of his principles. So when Jesus attacks the money changers in a temple, Judas finally turns on his teacher, setting both on a path to tragedy.

      Originally conceived as a concept album that hit No. 1 on the Billboard charts, the show eventually made its way to the stage in 1971 and garnered five Tony nominations in addition to winning a Drama Desk Award for Andrew Lloyd Webber. Now this globally celebrated classic comes to NBC in 2018 for a one-of-a-kind live staging on Easter Sunday that's sure to amaze with jaw-dropping spectacle and an all-star cast of beloved recording artists.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.8.1 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.8.2 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.8.15 SAT

      01/08/2020
    • 陳以琳與葛魯賓格:擊動・舞動

      陳以琳與葛魯賓格:擊動・舞動

      年輕指揮家陳以琳夥拍敲擊樂演奏家葛魯賓格,聯同香港管弦樂團為大家帶來蕩氣迴腸、扣人心弦的《靈石》,敲擊樂協奏曲。由卡萊維・阿霍創作,亞洲首演的《靈石》以九種不同的敲擊樂器配合管弦樂,重現北歐山區的原始美感。

      是次演出以史特拉汶斯基的兩首作品作結,分別是失傳多年的《葬禮曲》,op.5和芭蕾舞劇樂《彼得魯斯卡》。

      演出:葛魯賓格、香港管弦樂團
      指揮:陳以琳

      曲目:
      《靈石》,敲擊樂協奏曲
      《葬禮曲》,op.5
      《彼得魯斯卡》

      25/07/2020
    • 荷里活樂滿維也納 - 奧斯卡之夜

      《荷里活樂滿維也納》是世界上首個獨特的電影音樂盛會,自2007年每年向一位著名的電影配樂大師致敬。

      2019年的音樂會主題為「奧斯卡之夜」,並表揚蜚聲世界樂壇,出生於黎巴嫩的法籍著名作曲家Gabriel Yared在電影配樂界的成就。在指揮Keith Lockhart帶領下,維也納奧地利電台交響樂團為觀眾送上,涵蓋過去八十年的出色電影配樂及奧斯卡金像獎得奬配樂。

      節目上半部的演出作品有電影《花都艷舞》、《綠野仙蹤》、《大白鯊》、《黑豹》等的配樂,而下半部則演奏奧斯卡金像奬、金球獎、格林美奬得主Gabriel Yared的著名電影配樂作品, 包括《巴黎野玫瑰》、《心計》、《別問我是誰》等。Gabriel Yared 的電影配樂,多次入圍奧斯卡金像奬,1997年憑著電影《別問我是誰》的配樂獲得奧斯卡金像奬。節目中Gabriel Yared更罕有地為觀眾現場鋼琴演奏他的作品。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年7月18日 星期六  晚上11時
      (重溫) 2020年7月19日 星期日 下午1時
      (網上重溫) 至 2020年8月1日 星期六


      Hollywood in Vienna is the world's first and unique film music gala concert, celebrating the most renowned film composers of our time. This year's gala is dedicated to the motto "A Night at the Oscars" and to Gabriel Yared. Under the direction of Keith Lockhart, the ORF Radio Symphonieorchester Wien will undertake a glamorous journey through eight decades of film music and roll out the red carpet for the biggest Oscar-winning films and compositions.

      The programme includes orchestral music from cult films such as An American in Paris, The Wizard of Oz, Jaws, Black Panther and many others. The second concert part features the guest of honour, Oscar, Golden Globe and Grammy-winning French-Lebanese composer Gabriel Yared, who is known for his music for Betty Blue, The Talented Mr. Ripley and so on. In 1997 he received an Academy Award for the film music to Anthony Minghella’s drama The English Patient. Gabriel Yared furthermore treats the Viennese audience to one of his rare public performances on the piano.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.7.18 SAT 11:00pm
      (Re-run) 2020.7.19 SUN 1:00pm
      (Online Catch-up) Till 2020.8.1 SAT

      18/07/2020