X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:葉敏

    09/09/2018

    一場暴雨令嫲嫲、金華和臘腸置身大海當中,還被水怪吞掉。嫲嫲在水怪的肚子炮製頂呱呱香煎鱈魚,油煙把水怪嗆到,把嫲嫲三人連同大屋噴出肚子。


    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    2018年9月9日 (星期日) 早上9時20分

     

    Granny hopes to catch some fresh fishes for dinner, but instead fishes a giant sea monster. Although trapped inside the monster, they manage to feed their stomachs and escaped from the sea giant. 

     

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    2018.9.9  (Sun)  9:20am


    網上重溫至 09/09/2019

    集數

    EPISODES
    • 雪人大戰

      雪人大戰

      雪人的胡蘿蔔鼻子令雪人化身邪惡破壞者!嫲嫲的西班牙蕃茄辣湯大派用場,臘腸喝過後辣得噴火,成功把雪人消滅。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年1月13日 (星期日) 早上9時20分

       

      A queer carrot that grows in winter makes Granny’s snowman come to life! With the use of chilies, garlic and other spicy ingredients, Granny makes the hottest gazpacho which teaches the evil snowman a lesson.

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.1.13 (Sun)  9:20am

       

       

      13/01/2019
    • 嫲嫲餐廳

      嫲嫲餐廳

      嫲嫲的五星餐廳開張了!人人都想品嘗嫲嫲一流的菜式,餐廳每天都大排長龍。但有兩個人似乎不太高興呢…

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2019年1月6日 (星期日) 早上9時20分

       

      Granny is convinced to come out of retirement and open a popular bistro, but Butch and Waffles wonder if they have bitten off more than they can chew when there is no time for them to eat anymore!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2019.1.6 (Sun)  9:20am

       

       

      06/01/2019
    • 捉迷藏

      捉迷藏

      嫲嫲的意大利千層麵風味十足,吃過後竟然真的令人置身意大利!金華和新朋友在意大利玩捉迷藏,看來他好一陣子也不想回來了!

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年12月23日 (星期日) 早上9時20分

       

      No one would have thought that Granny’s lasagna can take one to Italy! And no one would have guessed the reason why Butch wants to go back to Italy so often…

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.23 (Sun)  9:20am

       

       

      30/12/2018
    • 薑餅人

      薑餅人

      在想像的空間裏,他們可以是嫲辣公主、臘腸騎士、邪惡金華。白日夢中的薑餅香脆美味,現實中的曲奇又焗好沒有呢?

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年12月23日 (星期日) 早上9時20分

       

      Princess Granny, Waffles in Shining Armour and The Evil Butch....? Imaginations fly whilst all are waiting for delicious cookies to bake.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.23 (Sun)  9:20am

       

       

      23/12/2018
    • 魔法笛子

      魔法笛子

      金華不問自取,拿走了臘腸的魔法笛子吹個不停。結果一不小心惹怒大野豬,事情如何收場呢?

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年12月16日 (星期日) 早上9時20分

       

      Butch has stolen the magic flute from Waffle which produces music which boosts the growth of apples, flowers, mushrooms and everything! Unfortunately, an angry boar is after Butch, can Butch make use of the magic flute to escape?

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.16 (Sun)  9:20am

       

       

      16/12/2018
    • 紅莓茶巨人

      紅莓茶巨人

      傳說每座山頭都由一個巨人守護。嫲嫲、金華和臘腸一起上山露營,他們見識到巨人的厲害,想不到連巨人也很喜歡喝紅莓茶呢!

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年12月9日 (星期日) 早上9時20分

       

      A mountain troll saves Waffles from falling down the waterfall. As a token of thanks, Granny prepares some raspberry tea with fresh honey; good for Butch who is having a runny rose, too!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.9 (Sun)  9:20am

       

       

      09/12/2018
    • 嫲嫲不在家

      嫲嫲不在家

      嫲嫲受傷入院,只好暫時離家,回家後又發現金華弄出一堆麻煩!

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年12月2日 (星期日) 早上9時20分

       

      Granny has to treat her hand in the hospital and Butch, as expected, is causing troubles again. This time the whole house is floating in the air!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.12.2 (Sun)  9:20am

       

       

      02/12/2018
    • 罐頭妖精

      罐頭妖精

      蕃茄妖精從罐頭裏跑出來大肆破壞,甚至將嫲嫲變成罐頭!要避免成為火腿罐頭,金華如何是好?

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年11月25日 (星期日) 早上9時20分

       

      An exotic tomato genie comes out of a can instead of a lamp; but in truth, Butch should come out of his dreams!

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.11.25 (Sun)  9:20am

       

       

      25/11/2018
    • 神奇臘腸與超級金華

      神奇臘腸與超級金華

      金華和臘腸吃過蔬菜條之後得到超能力,化身一日超級英雄,卻差點闖出大禍。

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年11月18日 (星期日) 早上9時20分

       

      Fries make you fly! Waffles and Butch become superheroes, but they are fed up with fries after fixing the mess they have made.

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.11.18 (Sun)  9:20am

       

       

      18/11/2018
    • 機械廚師

      機械廚師

      嫲嫲要款待各方好友,但實在應接不暇;金華和臘腸為嫲嫲找來好幫手,他們又交到新朋友了!

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      2018年11月11日 (星期日) 早上9時20分

       

      Too busy with cooking a feast to serve her friends, Granny needs some help from a cook… not necessarily a human though!

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      2018.11.11 (Sun)  9:20am

       

       

      11/11/2018