X

熱門

    內容

    CONTENT
    18/10/2020
    相片集
    相片集

    凱利和郵差一如以往派送郵件,但他們丟失了寄給農夫的玻璃瓶包裹。這樣農夫可以怎樣保存她的士多啤梨果醬呢?凱利和郵差想到個辦法,他們向整條村的村民收集瓶子。


    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年10月18日 星期日 上午8時52分
    (重溫) 2020年10月18日 星期日 下午6時22分
    (重溫)

    2020年10月24日 星期六 下午6時22分

    (網上重溫) 至 2020年11月16日 星期一


    On their daily rounds, Henrietta and the Postman have lost an important parcel for the Farmer. Where will they get new jars for the Farmer’s strawberry jam? Henrietta and the Postman have an idea and collect used jars from all over the village.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.10.18 SUN 8:52am
    (Re-run) 2020.10.18 SUN 6:22pm
    2020.10.24 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2020.11.16 MON

    集數

    EPISODES
    • 凱利拍照

      凱利拍照

      凱利希望用動物朋友的合照來裝飾牛房。但拍照也不容易。牠發現相機不見了,牠懷疑被雞偷了。只有農夫才能解開是誰偷了相機之謎。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年6月6日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年6月6日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年6月12日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年7月5日 星期一

      Henrietta wants to decorate her stall with photos of her friends. But taking pictures turns out not to be that easy. When her camera disappears, she immediately suspects the chickens. Only the Farmer can solve the mystery of the missing camera.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.6.6 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.6.6 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.12 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.7.5  MON

      06/06/2021
    • 凱利與小馬快車

      凱利與小馬快車

      凱利預約了去見獸醫,不能跟郵差去送信。郵差需要另一位助手頂替凱利,他找了馬仔幫忙。在村裏,凱利看見郵差和馬仔很開心地派信,感到很妒忌。畢竟凱利才是郵差的助手啊!凱利的嫉妒更引起了一些小麻煩。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月30日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月30日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年6月5日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月28日 星期一

      Henrietta has an appointment with the vet and cannot accompany the Postman on his delivery tour. The Postman needs another assistant and asks Pony. In the village, Henrietta sees them delivering the mail together and becomes jealous. After all, Henrietta is the post-cow! Henrietta's jealousy leads to a bit of mayhem.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.30 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.30 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.6.5 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.28  MON

      30/05/2021
    • 凱利射入一球

      凱利射入一球

      凱利和動物朋友在農莊玩耍的時候,發現一個神秘的郵包,牠十分好奇。當牠發現包裹裏面是一個小型足球龍門時,牠簡直不相信自己的眼睛。牠悄悄把小龍門搬到牛房,但這份禮物太好了,很難保守秘密啊。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月23日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月23日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月29日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月21日 星期一

      While playing behind the stalls, Henrietta comes across a mysterious package. She is very curious, and when she discovers a small soccer goal in it, she can hardly believe her eyes. She secretly takes it into her stall to try it out – but it's not that easy to keep such a great present secret.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.23 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.23 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.29 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.21  MON

      23/05/2021
    • 凱利與生日禮物

      凱利與生日禮物

      糟糕!凱利忘記了農夫的生日,沒有準備生日禮物。凱利臨時想到可以讓農夫早上睡晚一點才起床。雖然製造了一點混亂,但最後,農夫覺得這是一份最好的生日禮物。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月16日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月16日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月22日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月14日 星期一

      Oh no! Henrietta has forgotten the Farmer's birthday and doesn’t have a present. Henrietta’s spontaneous idea of giving the Farmer a morning to sleep in does cause a little chaos, but in the end, it is the best present of all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.16 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.16 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.22 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.14  MON

      16/05/2021
    • 凱利與訪客

      市長的斑點狗去拜訪凱利和動物朋友,但這位客人很快便掛念着自己的家。凱利嘗試一切辦法想令斑點狗開心,但還是不成功。突然間,這位客人不見了,凱利跟着去找牠。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月9日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月9日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月15日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年6月7日 星期一

      The Dalmatian comes to visit Henrietta and her friends, but their guest soon gets homesick. Henrietta tries everything to make his visit as nice as possible, but she cannot cheer him up. All of a sudden, the guest has disappeared, and Henrietta has to follow him.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.9 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.9 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.15 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.6.7  MON

      09/05/2021
    • 凱利與偵探故事

      凱利在農夫的客廳收聽收音機廣播的偵探故事,牠想專心收聽,但農夫正在大掃除,把凱利趕到屋外。但凱利不會就此被讓農夫制止的。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年5月2日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年5月2日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月8日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年5月31日 星期一

      Henrietta starts listening to a thrilling radio drama in the Farmer's living room, and she desperately wants to know how it ends. But the Farmer is busy cleaning up the house and kicks Henrietta out. Henrietta, however, does not let the Farmer put her off.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.5.2 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.5.2 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.8 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.31  MON

      02/05/2021
    • 凱利想跳舞

      一隻雞伴隨着悠揚的古典樂曲翩翩起舞,凱利看得入迷,很想自己也可以這樣跳舞。但當雞指導凱利練習舞蹈動作時,看似容易的動作原來都很難。牠轉了又轉,每一次只讓動物朋友更不耐煩。最後,動物朋友終於忍受不了,搶走了古典音樂唱片。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年4月25日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年4月25日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年5月1日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年5月24日 星期一

      A chicken moves gracefully across the barnyard to classical music. Henrietta is impressed: She wants to learn to dance like that, too. But the ballet moves that look so easy when the chicken executes them do not work for Henrietta. With each pirouette, she annoys her friends more and more, until they take away the record she is dancing to.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.25 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.25 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.5.1 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.24  MON

      25/04/2021
    • 凱利與怪獸

      凱利被農莊傳來的怪聲吵醒了,看來是有隻怪獸在裏面,因為擔心農夫,牠鼓起勇氣去面對它。結果,農場的所有成員都過了很刺激的一晚。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年4月18日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年4月18日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年4月24日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年5月17日 星期一

      Henrietta is awakened by eerie noises coming from the farmhouse. She is worried about the Farmer, so she gathers up her courage to face what she supposes to be a monster – it is an exciting night for everyone on the farm.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.18 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.18 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.24 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.17  MON

      18/04/2021
    • 凱利尋寶記

      凱利似乎找到一張藏寶圖,牠跟動物朋友嘗試去尋寶。與此同時,農夫也在尋找某些重要的東西。最後,凱利真的在農夫的菜園找到一件寶物。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年4月11日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年4月11日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年4月17日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年5月10日 星期一

      Henrietta finds what appears to be treasure map, and, together with her friends, she starts to hunt for the treasure. Meanwhile, the Farmer is looking for something completely different. In the end, Henrietta really does find a treasure in the Farmer's garden.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.11 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.11 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.17 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.10  MON

      11/04/2021
    • 凱利未能入睡

      凱利睡不著,牠一點都不睏倦。牠起來去找動物朋友,聽牠們打鼻鼾的合奏。凱利又聽到農夫的房間也傳出打鼻鼾聲音,究竟可不可去跟農夫一起睡呢?不如試試….

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年4月4日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年4月4日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年4月10日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年5月3日 星期一

      Henrietta cannot sleep – she simply isn’t tired. She gets up and listens to the wild snoring concert put on by her sleeping friends. Some rhythmic sleeping sounds can even be heard coming from the farmhouse. Is Henrietta allowed to sleep in the Farmer’s bed? It is worth a try...

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.4.4 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.4.4 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.4.10 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.5.3  MON

      04/04/2021