X

熱門

    內容

    CONTENT
    18/10/2020
    相片集
    相片集

    凱利和郵差一如以往派送郵件,但他們丟失了寄給農夫的玻璃瓶包裹。這樣農夫可以怎樣保存她的士多啤梨果醬呢?凱利和郵差想到個辦法,他們向整條村的村民收集瓶子。


    播放頻道: 港台電視31
    播出時間: (首播) 2020年10月18日 星期日 上午8時52分
    (重溫) 2020年10月18日 星期日 下午6時22分
    (重溫)

    2020年10月24日 星期六 下午6時22分

    (網上重溫) 至 2020年11月16日 星期一


    On their daily rounds, Henrietta and the Postman have lost an important parcel for the Farmer. Where will they get new jars for the Farmer’s strawberry jam? Henrietta and the Postman have an idea and collect used jars from all over the village.


    Channel: RTHK 31
    Time: (First Run) 2020.10.18 SUN 8:52am
    (Re-run) 2020.10.18 SUN 6:22pm
    2020.10.24 SAT 6:22pm
    (Online Catch-up) Till 2020.11.16 MON

    集數

    EPISODES
    • 凱利不愛洗澡

      凱利不愛洗澡

      今天是農場的洗澡日,但凱利不想洗澡,牠只想繼續玩。農夫嘗試用水喉沖洗凱利,在農場的前園追逐一番。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月17日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月17日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月23日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月15日 星期一

      It is bath day at the farm, but Henrietta does not want to take a bath. She prefers to continue playing, instead. The Farmer tries to hose Henrietta down with the garden hose, and a wild chase all around the barnyard begins.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.17 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.17 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.23 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.15  MON

      17/01/2021
    • 凱利的生日會

      凱利的生日會

      今天是凱利的生日,但似乎所有朋友都忘記了,凱利不斷提醒牠們,但似乎沒有人注意。當凱利決定獨自慶祝時,原來朋友已為牠準備了驚喜生日會。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月10日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月10日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月16日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月8日 星期一

      It is Henrietta's birthday, but it seems that all her friends have forgotten about this special day. Henrietta tries repeatedly to remind them, but all of her attempts are ignored. When she decides to celebrate alone, her friends surprise her with a birthday party after all.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.10 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.10 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.16 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.8  MON

      10/01/2021
    • 凱利去渡假

      凱利去渡假

      凱利受到郵差的渡假名信片啟發,決定自己也要渡假。動物朋友都很驚訝,牠真的執好行李出發了。凱利很享受渡假,但牠漸漸發現,獨自一個渡假有點悶。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2021年1月3日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2021年1月3日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月9日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年2月1日 星期一

      Inspired by the Postman's holiday postcard, Henrietta decides to go on vacation herself. Much to the astonishment of her friends, she packs her bag and sets off. Henrietta enjoys her holiday, but gradually she realizes that going on vacation alone can be a bit boring.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2021.1.3 SUN 8:52am
      (Re-run) 2021.1.3 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.9 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.2.1  MON

      03/01/2021
    • 凱利在冰上

      凱利在冰上

      農場旁邊的池塘結冰了,動物朋友在冰上玩得不亦樂乎。凱利因為太重磅,只得待在塘邊看着朋友玩。但凱利太想在冰上玩了,趁池畔只剩下牠時,決定放膽一試,獨自踏到冰上。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月27日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年12月27日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2021年1月2日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年1月25日 星期一

      The pond next to the farm is frozen, and the animals are having fun sliding on the ice. But Henrietta is too heavy and has to watch from the sidelines. But no one can stop Henrietta when there is fun to be had – as soon as she gets the chance, she steps out onto the ice alone.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.27 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.27 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2021.1.2 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.25  MON

      27/12/2020
    • 凱利在雪中

      凱利出發去做聖誕前的最後一次派信任務,郵袋裏載滿了準備要給動物朋友的聖誕禮物。可是凱利迷路了,僅僅趕得及平安夜結束前才回到農場,還把禮物都調亂了。

      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月20日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年12月20日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2020年12月26日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年1月18日 星期一

      On the way back from the last round of deliveries before Christmas, and with her mailbag full of presents for her friends, Henrietta gets lost. She finally gets home just in time for Christmas Eve. Somehow, all the presents get mixed up.

      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.20 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.20 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.26 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.18  MON

      20/12/2020
    • 凱利與聖誕樹

      農場出售聖誕樹,所有村民都前來購買。聖誕樹全部賣光了,一棵都沒留下給凱利和動物朋友,但凱利知道到哪兒去找聖誕樹過聖誕。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月13日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年12月13日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2020年12月19日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年1月11日 星期一


      Christmas trees are sold on the farm, and everyone from the village comes to buy one. Unfortunately, not a single tree is left for Henrietta and her friends. But Henrietta knows where to find a tree for Christmas.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.13 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.13 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.19 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.11  MON

      13/12/2020
    • 凱利露營記

      凱利想在草原上紥營睡一晚。但入黑後,牠發現戶外的所有東西都變得很可怕,牠想回到牛舍,卻被繩子纏住了腳,只有動物朋友可以來救牠。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年12月6日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年12月6日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2020年12月12日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2021年1月4日 星期一


      Henrietta wants to spend the night in a tent in the meadow. All alone outdoors after dark, however, she soon discovers that she is afraid and wants to go back to her stall. But when she gets caught up in the tent’s lines and get up, only her friends can save her.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.12.6 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.12.6 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.12 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2021.1.4  MON

      06/12/2020
    • 凱利的豬煩惱

      農場有些紛亂,今天要去獸醫的骯髒豬不見了。凱利去派信的路上仍不忘尋找骯髒豬,結果真的在路邊找到了牠,但要把牠帶到獸醫診所卻不容易。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月29日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年11月29日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2020年12月5日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2020年12月28日 星期一


      There is a big commotion at the farm: Muddy Pig, who has an appointment at the vet today, is missing. Henrietta is still looking for him while out delivering the mail, and she discovers a pig at the side of the road. She has a lot of trouble trying to lead the “runaway” to the vet.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.29 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.11.29 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.12.5 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.28  MON

      29/11/2020
    • 凱利與蜜蜂群

      凱利很愛吃蜜糖,可是蜜糖罐的蜜糖吃完了。當凱利想吃掉最後一滴蜜糖時,不小心把蜜糖罐拋到一隻雞身上。凱利想盡辦法想把雞救出來,可是…


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月22日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年11月22日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2020年11月28日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2020年12月21日 星期一


      Henrietta loves honey, but, unfortunately, the honey pot is empty. When she tries to get the last drop, the pot flies high up in the air – and lands on a chicken. Desperately, Henrietta tries to make up for this mishap…


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.22 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.11.22 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.11.28 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.21  MON

      22/11/2020
    • 凱利清潔打掃

      農夫的阿姨將會到訪,農莊必須一塵不染。所有動物都幫忙打掃,但就在阿姨快要到的時候,災難發生了,凱利和朋友要盡快想出解決辦法,因為農夫和阿姨快要回來了。


      播放頻道: 港台電視31
      播出時間: (首播) 2020年11月15日 星期日 上午8時52分
      (重溫) 2020年11月15日 星期日 下午6時22分
      (重溫) 2020年11月21日 星期六 下午6時22分
      (網上重溫) 至 2020年12月14日 星期一


      The Farmer's aunt comes to visit, so the farm has to be nice and clean. All the animals help, but, shortly before the aunt arrives, there is a mishap. Henrietta and her friends have to find a solution very quickly because the Farmer and her aunt will be there soon.


      Channel: RTHK 31
      Time: (First Run) 2020.11.15 SUN 8:52am
      (Re-run) 2020.11.15 SUN 6:22pm
      (Re-run) 2020.11.21 SAT 6:22pm
      (Online Catch-up) Till 2020.12.14  MON

      15/11/2020