X

熱門

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    13/01/2019
    相片集
    相片集

    今天的小屋非常忙碌!小朋友們什麼也做,包括閱讀、畫畫、灌溉植物、跑、跳舞、製作東西、在水中嬉戲等等,包羅萬有。他們急急忙忙的,把自己的精力都耗盡了,所以得意隊長提議他們稍息一會,一邊喝牛奶,一邊吃曲奇,一邊聽他說故事。好主意啊,得意隊長!他說了一個關於小狗Cookie的故事給小朋友們。這本是一個小小的故事,但小朋友們的忽發奇想把整個故事完全改變了!

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年1月13日 星期日 早上9時
    (重溫) 2019年1月19日 星期六 早上9時

    It's a busy day at the clubhouse! The Squirrels are doing everything - reading, drawing, watering plants, running, dancing, making things, splashing in water and much more. They're so busy that they tire themselves out, so Duggee suggests they have a break and listen to a story with milk and cookies. Good idea, Duggee. He reads the Squirrels a story about Cookie the dog. It's a simply little story... that is, until the Squirrels join in with their ideas!

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.1.13 Sun 9:00am
    (Re-run) 2019.1.19Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 形狀襟章

      形狀襟章

      今天天氣很好,小朋友們到室外玩耍。牠們玩形狀配對遊戲。原來配對形狀不是容易的事。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月17日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月23日 星期六 早上9時

       

      It is a lovely day and the squirrels are playing outside. They are playing the shape game. Working out which shape goes where is quite tricky.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.17 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.23 Sat 9:00am

      17/03/2019
    • 吹口哨襟章

      吹口哨襟章

      對世界充滿好奇的小雞不斷跑來跑去,得意隊長見狀便吹口哨叫停牠。等等,得意隊長,那是什麼聲音?吹口哨?小朋友們也想學習如何吹口哨。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月10日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月16日 星期六 早上9時

       

      When Egg, the cheeky little chick, goes on the run again, Duggee whistles to get him back. Hang on a minute Duggee, what was that noise? A whistle? The squirrels want to learn how to whistle.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.10 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.16 Sat 9:00am

      10/03/2019
    • 演奏襟章

      小朋友們看見得意隊長正在吹奏色士風,都想試試看。可是,色士風對小朋友們來說有點兒太巨型了,所以牠們決定製作屬於自己的樂器。小朋友拿來了花盆、氣球、鐵罐、水和管子,開始演奏音樂,真的吵得很!不好了,這把所有動物朋友通通都嚇走了。究竟小朋友們能否演奏出令大家刮目相看的音樂呢?


      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年3月3日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年3月9日 星期六 早上9時

       

      When the Squirrels find Duggee playing saxophone, they want to have a go too. The trouble is a saxophone is a bit big for them so they decide to make their own instruments to play.

      Several pots, balloons, tins, water and tubes later and the squirrels are making music. And BOY THEY ARE LOUD!! Oh dear! It’s frightening all the other animals away.

      Can the Squirrels make music that might cheer them all up? 
      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.3.3 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.3.9 Sat 9:00am

       

      03/03/2019
    • 潛水艇襟章

      今天會進行戶外活動!得意隊長 和小朋友們乘坐Betty爸爸的潛水艇展開一場水底探險。他們見識了水底世界各種奧妙之處,包括認識了巨型的馬和爵士魚。對小朋友們來說,用來操作潛水艇、五顏六色的按鈕跟外面的水底世界一樣有趣。Betty的爸爸一時應付不了小朋友們。幸好一群魚的出現解救了他!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年2月24日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年3月2日 星期六 早上9時

      It's a day out! Duggee and the Squirrels are off on an underwater adventure with Betty's dad in his submarine. They see all the wonders of the underwater world, including a giant sea stallion and some jazz fish. And to the Squirrels, all those coloured buttons that work the submarine are just as interesting as what is outside. Betty's dad has a tricky time amusing the Squirrels. Thank goodness for the school of fish!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.2.24 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.3.2Sat 9:00am

      24/02/2019
    • 手公仔襟章

      得意隊長和小朋友們在外經歷了一場大冒險,他們想向所有人訴說這件事。還有什麼形式比用手公仔說故事更適合呢?首先,他們用剪刀、紙板、膠水、閃粉和羽毛製作手公仔。接着便是為他們的朋友們上演一場精彩的表演了!等一等,在黑色汽車內的那位沒有預定會出現的嘉賓到底是誰?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年2月17日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年2月23日 星期六 早上9時

      Duggee and the squirrels had a great adventure outside and want to tell everyone about it. What better way to tell a story than through a puppet show? First they make the puppets, using scissors, card, glue, glitter and feathers. Then it's time for an amazing show for all their friends! But wait a minute... who is this unexpected guest in the big black car?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.2.17 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.2.23Sat 9:00am

      17/02/2019
    • 驚喜襟章

      得意隊長和小朋友們為Hennie準備了一份生日禮物,但是在送出禮物之前,他們需要把禮物包裝好。這份禮物的體積非常龐大,所以包裝時需要用到大量包裝紙和膠紙。小朋友們各自挑選了一些色彩繽紛的包裝紙包裝禮物。一切都十分順利,直至到最後一塊包裝紙和膠紙時便出現狀況了。到底是誰說這是一項很容易的工作?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年2月10日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年2月16日 星期六 早上9時

      Duggee and the Squirrels have bought Hennie a present for her birthday, but first they need to wrap it up. It's very big and will need rather a lot of paper and sticky tape. The Squirrels each choose some colourful paper and get wrapping. It's all going very well until the very last bit of paper and sticky tape. Who ever said this was going to be easy?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.2.10 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.2.16Sat 9:00am

      10/02/2019
    • 打掃襟章

      會所是時候進行春季大掃除。得意隊長正在除塵,門鈴響起,原來他的包裹送到了。那是甚麼東西呢?原來得意隊長買了新吸塵機,噢—它的威力可真大!得意隊長和小朋友們用吸塵機打掃,一切都很順利,直至Roly不小心碰到按鈕…

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年2月3日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年2月9日 星期六 早上9時

      It is time for a Squirrel Clubhouse spring clean. Duggee is dusting when the doorbell goes and a big package arrives for him. What is it? Duggee has bought an amazing new hoover, but yikes! It's very powerful. Duggee and the Squirrels start tidying up the clubhouse so they can make good use of the brand new hoover. It's all going very well until Roly pushes the wrong button...

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.2.3 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.2.9Sat 9:00am

      03/02/2019
    • 雞蛋襟章

      一隻母雞在生蛋,孵出小雞一隻、兩隻、三…… 哎呀!第三隻小雞的腿破殼而出,而且卡住了!等等,第三隻蛋跑走了!小朋友們能安全將小雞帶回母雞身邊嗎?小雞趕著探索大世界,小朋友們要加快腳步了!而且,他們要小心不要找錯別的蛋呢!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年1月27日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年2月2日 星期六 早上9時

      One of the chickens is laying her eggs. One chick, two chicks and OOPS! The third chick's legs pop out of the bottom of the egg. Oh dear, it's a little bit stuck! Wait a minute - the egg is running off! Can the Squirrels help bring it back to the chicken safely? There's a big world out there to explore so the Squirrels need to be quick. Oh, and they must make sure they find the right egg to return!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.1.27 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.2.2Sat 9:00am

      27/01/2019
    • 足球襟章

      小朋友們和得意隊長踢足球,得意隊長先把足球踢給小朋友,但他們呆呆的看著球,不知所措。原來他們從未踢過足球,不懂得如何玩。Worm, Hennie 和Ethel努力教導小朋友們踢足球的規則,但似乎不太成功。小朋友們有機會入球嗎?

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年1月20日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年1月26日 星期六 早上9時

      Duggee and the squirrels decide to play football. Duggee starts the game by kicking the ball to the squirrels, who look at it blankly. They don't know what to do - they've never played football before. Worm, Hennie and Ethel do their best to show them the rules, but it's all going in the wrong direction. How will they ever score a goal?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.1.20 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.1.26Sat 9:00am

      20/01/2019
    • 故事襟章

      今天的小屋非常忙碌!小朋友們什麼也做,包括閱讀、畫畫、灌溉植物、跑、跳舞、製作東西、在水中嬉戲等等,包羅萬有。他們急急忙忙的,把自己的精力都耗盡了,所以得意隊長提議他們稍息一會,一邊喝牛奶,一邊吃曲奇,一邊聽他說故事。好主意啊,得意隊長!他說了一個關於小狗Cookie的故事給小朋友們。這本是一個小小的故事,但小朋友們的忽發奇想把整個故事完全改變了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年1月13日 星期日 早上9時
      (重溫) 2019年1月19日 星期六 早上9時

      It's a busy day at the clubhouse! The Squirrels are doing everything - reading, drawing, watering plants, running, dancing, making things, splashing in water and much more. They're so busy that they tire themselves out, so Duggee suggests they have a break and listen to a story with milk and cookies. Good idea, Duggee. He reads the Squirrels a story about Cookie the dog. It's a simply little story... that is, until the Squirrels join in with their ideas!

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Narrator : Harry Wong

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.1.13 Sun 9:00am
      (Re-run) 2019.1.19Sat 9:00am

      13/01/2019