X

熱門

其他集數

    劇情

    STORY

    監製:王永森

    20/01/2019
    相片集
    相片集

    小朋友們和得意隊長踢足球,得意隊長先把足球踢給小朋友,但他們呆呆的看著球,不知所措。原來他們從未踢過足球,不懂得如何玩。Worm, Hennie 和Ethel努力教導小朋友們踢足球的規則,但似乎不太成功。小朋友們有機會入球嗎?

    得意旁白:Harry 哥哥

    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年1月20日 星期日 早上9時
    (重溫) 2019年1月26日 星期六 早上9時

    Duggee and the squirrels decide to play football. Duggee starts the game by kicking the ball to the squirrels, who look at it blankly. They don't know what to do - they've never played football before. Worm, Hennie and Ethel do their best to show them the rules, but it's all going in the wrong direction. How will they ever score a goal?

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Narrator : Harry Wong

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.1.20 Sun 9:00am
    (Re-run) 2019.1.26Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 收集襟章

      收集襟章

      得意隊長正在清潔他的餅乾罐。餅乾罐是他眾多的收藏品之一。小朋友們得到啟發,希望自己也有收藏品。牠們忙碌地收集東西,然後把收集回來的珍貴收藏品展示在會所內。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年7月21日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年7月27日 星期六 早上9時

       

      Duggee is cleaning his biscuit tin collection, one of the many things he collects. The squirrels inspired to make their own collections. They busy themselves doing the collecting bit, and then display their precious things in the clubhouse. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.21 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.27 Sat 9:00am

      21/07/2019
    • 瑜伽襟章

      瑜伽襟章

      那一天又來了,小朋友們來到會所,不但充滿活力,而且異常興奮。情況變得有點混亂,得意隊長不得不讓牠們平靜下來。幸好,他有「瑜伽襟章」。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年7月14日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年7月20日 星期六 早上9時

       

      It's one of those days. The squirrels have arrived and they're all a little bit ... hyped up with bundles of energy. Things are starting to get a bit frantic, and Duggee needs to calm them all down. Fortunately, he has his Yoga Badge.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.14 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.20 Sat 9:00am

      14/07/2019
    • 河流襟章

      得意隊長需要運送一份包裹到河流的盡頭,那是離會所很遠的地方。小朋友們似乎即將要坐船出遊了。剛好得意隊長有「河流襟章」,太好了!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年7月7日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年7月13日 星期六 早上9時

       

      Duggee has a package that needs delivering right at the other end of the river, and a long way from the clubhouse. It looks like the squirrels are going to have a day out on the boat. Good job Duggee has his River badge! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.7.7 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.13 Sat 9:00am

      07/07/2019
    • 識朋友襟章

      小朋友們前往參加狂歡派對準備結識新朋友、玩遊戲和野餐。小朋友們認識了另一群年幼的動物和牠們的專屬隊長。這班新朋友的行為舉止跟得意隊長和小朋友們截然不同。

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年6月30日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年7月6日 星期六 早上9時

       

      The squirrels are off for a Jamboree to make some new friends, play games and have a picnic. They meet another group of young animals with their very own version of Duggee but everything they do is different.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.30 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.7.6 Sat 9:00am

      30/06/2019
    • 顏色襟章

      得意隊長在畫他最喜歡的圖畫薄,小朋友也想一齊畫。Norrie找不到牠想用的顏色,得意隊長教小朋友調出新的顏色,因為他有顏色襟章!

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年6月23日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年6月29日 星期六 早上9時

       

      Duggee is painting in his favourite colouring book. The Squirrels want to join in. When it's Norrie's turn she can't find the paint colour she wants. But Duggee has his Colour Badge, he can mix colours together to make new ones! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.23 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.29 Sat 9:00am

      23/06/2019
    • 治療襟章

      得意隊長身體抱恙,失聲了,小朋友們希望舒緩他的不適。

      得意隊長嘗試告訴小朋友們他需要點水,但是,小朋友們未能理解他的意思,所以牠們便尋求動物朋友們的意見。有誰知道得意隊長的真正需要呢?

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年6月16日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年6月22日 星期六 早上9時

       

      Duggee's not very well, he's lost his voice. The Squirrels want to make him feel better. Duggee tries to tell them that he needs some water but the Squirrels don't quite understand, so they ask all the other animals for advice. Does anyone have the answer? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.16 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.22   Sat 9:00am

      16/06/2019
    • 薄餅襟章

      小朋友們幫得意隊長試用他那個新的戶外薄餅焗爐。得意隊長製作好批底,再由小朋友們各自放上牠們喜歡的配料。在牠們的配搭當中,有些配搭相當有趣!

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年6月9日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年6月15日 星期六 早上9時

       

      The Squirrels help Duggee try out his new outdoor pizza oven. Duggee makes the bases, then the Squirrels each put on all the toppings they like best. Some of their combinations are ... interesting! 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.9 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.15   Sat 9:00am

      09/06/2019
    • 聲線襟章

      小朋友們聊天的時候,發現彼此的聲線改變了,肯定是有狀況發生了。幸好得意隊長有聲線襟章,他知道要怎樣解決這個問題。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年6月2日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年6月8日 星期六 早上9時

       

      When the Squirrels start talking to each other in the wrong voices it's clear something has gone awry. But Duggee has his voice badge. He knows what to do!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.6.2 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.8   Sat 9:00am

      02/06/2019
    • 聞歌起舞襟章

      一隻跳舞蟲蟲停在得意隊長的頭上,然後得意隊長便控制不了自己跳起舞上來。小朋友們發現那是一隻彈着樂器、身型細小的鄉村蟲蟲。不只這樣,更有一隊樂隊——鄉村蟲蟲樂隊——與牠同行。

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年5月26日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年6月1日 星期六 早上9時

       

      When a dancing bug lands on Duggee's head, he can't stop dancing. The Squirrels see that it's a tiny hillbilly bug with a fiddle. And what's more, he's got a band with him - the Hillbilly Bug Band.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.26 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.6.1   Sat 9:00am

      26/05/2019
    • 團隊合作襟章

      有一箱組件送到會所,小朋友們很興奮。得意隊長和小朋友們努力地把組件組合起來。集合大家的力量完成這項任務吧!

       

      得意旁白:Harry 哥哥

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年5月19日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年5月25日 星期六 早上9時

       

      A box full of bits and pieces is delivered to the Clubhouse and the Squirrels are excited. Duggee and the Squirrels are going to have to work hard to put it all together. Time for a bit of teamwork. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong


      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.5.19 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.5.25 Sat 9:00am

      19/05/2019