X

熱門

    內容

    CONTENT
    17/11/2019
    相片集
    相片集

    今天是貓咪的生日,所以得意隊長正在包生日禮物,但是小朋友沒有預備禮物。牠們想出給貓咪一個驚喜,但貓咪並不喜歡驚喜。Norrie提議舉行一個變裝生日會。真是個好提議!

    得意旁白:Harry 哥哥


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2019年11月17日 星期日 早上9時

    (重溫)

    2019年11月23日 星期六 早上9時

     

    Duggee is wrapping a present because it is Enid's birthday. But the squirrels didn't get her anything! Maybe they could give her a surprise...but Enid doesn't like surprises. Norrie suggests dressing up, what a great idea!

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2019.11.17 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2019.11.23 Sat 9:00am

    集數

    EPISODES
    • 婚禮襟章

      婚禮襟章

      小朋友在會所遊玩時,屋外傳來門鐘聲。原來是花栗鼠郵差叔叔送來一份寄給得意隊長和小朋友的特別郵遞。得意隊長打開信封,取出信內的卡。卡上寫着:「很榮幸能夠邀請得意隊長和小朋友蒞臨我的婚禮…」。原來老虎王遇上了他理想的終身伴侶,並準備結婚。一場皇室婚禮即將要舉行了!

      小朋友將會是特別貴賓。可是,老虎王究竟要跟誰結婚呢?這場婚禮活動進行得如火如荼,此時,有事情發生了。小朋友,快展開營救!

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年12月1日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年12月7日 星期六 早上9時

       

      The squirrels are playing at the clubhouse when there is a knock at the door. Its delivery Chipmunk with a special delivery for Duggee and the squirrels. Duggee opens the envelope and takes out the card inside: 
      It is with very great pleasure that I invite Duggee and the Squirrels to my Wedding... 
      WOW, King Tiger has met his perfect partner and he is getting married. It’s going to be a royal wedding!! 
      The squirrels are to be special Guests of Honour, but who is King Tiger marrying!? 
      The event quickly gets into full swing, but then there is a problem. To the rescue Squirrels!
      .

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.12.1 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.12.7 Sat 9:00am

      01/12/2019
    • 和睦相處襟章

      和睦相處襟章

      小朋友玩耍的聲響打擾了鼴鼠,得意隊長提議了一個方法,讓所有住在地底的朋友都成為好鄰居。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年11月24日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年11月30日 星期六 早上9時

       

      When the squirrels upset the mole by being noisy, Duggee suggests ways that they can all live underground peacefully.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.24 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.30 Sat 9:00am

      24/11/2019
    • 扮嘢襟章

      今天是貓咪的生日,所以得意隊長正在包生日禮物,但是小朋友沒有預備禮物。牠們想出給貓咪一個驚喜,但貓咪並不喜歡驚喜。Norrie提議舉行一個變裝生日會。真是個好提議!

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年11月17日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年11月23日 星期六 早上9時

       

      Duggee is wrapping a present because it is Enid's birthday. But the squirrels didn't get her anything! Maybe they could give her a surprise...but Enid doesn't like surprises. Norrie suggests dressing up, what a great idea!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.17 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.23 Sat 9:00am

      17/11/2019
    • 喜劇襟章

      小朋友們去找得意隊長,想看看他正在做什麼。Tag在途中被玩具積木絆倒,弄傷了膝蓋。小朋友要怎樣做才能令牠痊癒呢?Happy的媽媽常常說「笑」是最佳良藥。那麼,小朋友要怎樣做才能令Tag發笑呢?得意隊長能夠幫上忙,因為得意隊長有「喜劇襟章」!

      為了向小朋友講解喜劇的起源,得意隊長把喜劇的歷史說了一遍,可是,小朋友並不覺得有趣。
      牠們說出能讓牠們開懷大笑的東西。對牠們來說,「Pluto博士的有趣實錄」和「忙碌熊」等等都能逗牠們笑。這些都十分有趣,但仍未能成功逗Tag笑。究竟怎樣做才能成功呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年11月10日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年11月16日 星期六 早上9時

       

      The squirrels go to see what Duggee is doing but on the way Tag stumbles on some toy blocks and hurts his knee. How can they make him feel better? Happy’s mum always says laughter is the best medicine. But how will they make Tag laugh? A-woof… maybe Duggee can help, he does have his comedy badge! 
      Duggee starts to explain where comedy comes from – a complete history, but the squirrels don’t find this very funny. So, they all have a go at saying what makes them chuckle, from Dr Pluto’s Fun facts to Busy Bears. It’s a lot of fun but nothing seems to make Tag laugh. What will do the trick?!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.10 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.16 Sat 9:00am

      10/11/2019
    • 清水襟章

      小朋友在學習水是從什麼地方來的,牠們扮演水,經歷如何從海洋中的水成為廚房水喉中的水。學習完之後再喝一杯水,水好像變得特別好喝!

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年11月3日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年11月9日 星期六 早上9時

       

      The squirrels learn all about where water comes from, and their journey takes them from the sea and back to the kitchen sink and another drink of water. Wow! Water is amazing!

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.11.3 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.9 Sat 9:00am

      03/11/2019
    • 幽靈襟章

      小朋友們在遊戲時,聽到一陣陣古怪的聲音,大家都被嚇壞了。小朋友們放下手上的玩意去找尋怪聲的來源。牠們發現了幽靈的白色腳印,又看到飄浮的床單,究竟發生了什麼事呢?小朋友們要追尋到底,把疑團逐一解開。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年10月27日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年11月2日 星期六 早上9時

       

      The Squirrels are playing dress up when they hear a ghostly sound. They can see that something has spooked the chickens, so they stop what they are doing to investigate. They come across several different items, such as ghostly white footprints, and then they spot a floating sheet. What is going on? The Squirrels will have to take the long way round if they want to catch whatever it is.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.27 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.11.2 Sat 9:00am

      27/10/2019
    • 睡覺襟章

      小朋友在早上玩得累了,喝過了牛奶,牠們便午睡。但Tag一直未能入睡,幸好得意隊長有睡覺襟章,他用有不同的方法哄Tag入睡。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年10月20日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月26日 星期六 早上9時

       

      The squirrels have had an exhausting morning playing. After their milk they can have their nap. Lovely...but Tag can't sleep! Don't worry, Duggee can help, he has his Sleeping Badge and can offer a few tricks to get to sleep. 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.20 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.26 Sat 9:00am

      20/10/2019
    • 海島襟章

      得意隊長和小朋友揚帆出海,好開心啊!但Tag有點暈船浪,得意隊長提議在一個小島休息和吃午餐,但食物在哪裏呢?

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年10月13日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月19日 星期六 早上9時

       

      Duggee and the Squirrels are out doing a bit of sailing. What fun! When Tag starts to feel a little bit seasick Duggee suggests a stop off at the Island for a spot of lunch, but where's all the food? 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.13 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.19 Sat 9:00am

      13/10/2019
    • 火車襟章

      得意隊長在玩他的玩具火車。轟隆轟隆!非常有趣!小朋友們很好奇,想知道更多有關玩具火車的事。得意隊長解釋:「它雖然是玩具,但是也能像真實的火車一樣運作。」

      Hennie來到會所,原來她也有一架火車。小朋友們問Hennie牠們能否拿牠的火車去玩耍。Hennie回答:「你們不能拿起它玩耍,你們要走進它裡面遊玩。」

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年10月6日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月12日 星期六 早上9時

       

      Duggee is playing with his train set. Choo-choo! It's amazing! The squirrels are curious and want to know all about it. Duggee explains that it is a toy but it works exactly like a real train. Hennie arrives and she has a train too. The squirrels ask if they can play with it. You can't play with it; you can play IN it says Hennie.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.10.6 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.12 Sat 9:00am

      06/10/2019
    • 收割襟章

      得意隊長準備收割成熟了的農作物。小朋友記得牠們曾經一起栽種了種子,為它們澆水灌溉,讓它們好好生長,最後終於到了收成的時候了。

      得意旁白:Harry 哥哥


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

       

      播放頻道:

      港台電視 31、31A

      播出時間:

      (首播) 

      2019年9月29日 星期日 早上9時

      (重溫)

      2019年10月5日 星期六 早上9時

       

      Duggee is getting ready to harvest the ripe crops that grown. The squirrels remember when they planted their seeds, watered them, and left them to grow, and now it's time to help Duggee pick them all.  

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Narrator : Harry Wong

      Channel:

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First run) 

      2019.9.29 Sun 9:00am

      (Re-run)

      2019.10.5 Sat 9:00am

      29/09/2019