X

熱門

其他集數

    內容

    CONTENT
    26/01/2020
    相片集
    相片集

    今天天氣炎熱,得意隊長在灌溉植物。小朋友也來幫忙灌溉,一會兒後,所有東西都濕掉和變得滑溜溜。Roly在草上滑行,等一等,那並不是草啊!大家從遠方看,原來Roly是在一條很長很長的蛇上滑行!

    「大家好,我是一條蛇,叫Gerbie,好高興能認識大家。」Gerbie正在渡假,牠想看盡天下美景。得意隊長能幫忙啊,因為他有「導遊襟章」!

    這裡有很多地方都可以遊覽一番的,例如紅蘿蔔博物館和大型生果樹。但是,Gerbie期望看到的是真實生活,以及小朋友的日常生活。所以,小朋友便帶Gerbie到會所參觀。為了參觀能順利進行,得意隊長要不斷做善後工作呢!

    得意旁白:Harry 哥哥


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播) 

    2020年1月26日 星期日 早上9時

    (重溫)

    2020年2月1日 星期六 早上9時

     

    Its a hot day and Duggee is watering the plants. The squirrels help and after a while everything is wet and slippy. Roly slides along the grass, but hang on, that’s not grass?! We pull out and – gasp – Roly is sliding on a really long snake! 
    ‘Hello I’m Gerbie the snake, it’s fantastic to meet you all’. Gerbie is on holiday and would like to see all the beautiful sights. Duggee can help, he does have his Tour Guide badge! 
    There is so much to see, from the Carrot museum, to the Big Fruit tree. But Gerbie would rather see what real life is like and how the squirrels spend their day so the squirrels take Gerbie on a tour of the clubhouse, while Duggee tries to keep up!

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Narrator : Harry Wong

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run) 

    2020.1.26 Sun 9:00am

    (Re-run)

    2020.2.1 Sat 9:00am