X

熱門

    內容

    CONTENT
    31/12/2020
    相片集
    相片集

    蒙特一家由英國德文郡千里迢迢搬往加拉帕戈斯群島生活。他們將會了解一下加拉帕戈斯群島 ─ 這個被譽為「野生動物終極天堂」在遊客心目中受歡迎的程度。他們亦會了解一下旅遊業如何威脅着當地未受破壞的環境及在當地棲息的動物。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
    播放頻道:港台電視 31
    播出時間:12月31日 星期四晚上9時30分 (首播)

    My Family And The Galapagos - Threats from Tourists

    Monty Halls and his family have swapped Devon life for the Galapagos. This time they discover how its popularity as the ‘ultimate wildlife destination’ is putting pressure on the unspoilt wilderness and extraordinary animals that live here.
     
    Bilingual options : English / Cantonese (TV)
    Broadcast channel : RTHK TV 31
    Broadcast date & time : 31st December Thursday 9:30 p.m. (First Run)

    集數

    EPISODES
    • 同居老幼 - 兩代人的代溝

      同居老幼 - 兩代人的代溝

      年僅19歲任職經理的利安搬到布萊頓,跟83歲的福莉同住。利安初嘗獨立生活的滋味,而福莉則會首次體驗夜生活。而來自倫敦的妮歌就會到哈斯汀跟已退休的歌迪和泰德同住,她會向房東學習精打細算的生活方式。

      旁白:莊安宜
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:3月4日 星期四晚上9時30分 (首播)

      Lodgers For Codgers - The Generation Gap

      This week 19 year old manager Liam moves in with 83 year old straight-talker Flo in Brighton, but how will he cope with his first taste of independence and what will Flo make of a night out on the town?  Londoner Nicole heads to Hastings to live with Claudine & Ted.  Can they show her a more affordable way to live? 
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 4th March, Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      04/03/2021
    • 同居老幼 - 租客的家規

      同居老幼 - 租客的家規

      23歲的詩人馬維爾離開位於東倫敦的公屋,遠赴格拉斯頓伯里,租住退休夫婦蓮妮和約翰一間由禮拜堂改裝而成的大屋。另一邊廂,在伯明翰,20歲的蘇菲將搬到尤麗斯家中居住,尤麗斯凡事講求原則,蘇菲如何應付這位房東嚴格的家規呢?

      旁白:莊安宜
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:2月25日 星期四晚上9時30分 (首播)

      Lodgers For Codgers - House Rules For Lodgers

      23 year-old poet Marvell leaves his East London council house to lodge with retired couple Lynne and John in Glastonbury. In Birmingham, 20 year-old Sophie moves in with no-nonsense pensioner Eunice and has to cope with some strict house rules.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 25th February, Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      25/02/2021
    • 幻想希臘 - 理想與現實

      幻想希臘 - 理想與現實

      來到最後一集,我們會探訪退休夫婦阿琪和奇雲。他們無需負擔房貸,在希臘享受生活理應盡善盡美,但現實卻竟然是另一回事。在克基拉島,珍妮過了預產期幾天,肯尼陪她到醫院催生,一切又是否順利呢?

      旁白:馮兆寧
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:2月18日 星期四晚上9時30分 (首播)

      My New Greek Life - Dream vs Reality

      In the final episode of the series we meet retired couple Kay and Kevin. Now mortgage free and living in their idea of paradise, life should be perfect…but the reality is very different.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 18th February, Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      18/02/2021
    • 幻想希臘 - 發夢也要工作

      幻想希臘 - 發夢也要工作

      肯尼及珍妮訂婚後,從英國老家移居到希臘生活。肯尼在當地發展水上活動生意,他們的小孩即將出生,加上冬季的來臨,令經營水上活動的兩人開始感到壓力。而在克里特島,凱蒂發現希臘的生活成本遠超她的預期,其夢想生活會否就此失敗告終呢?

      旁白:馮兆寧
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:2月11日 星期四晚上9時30分 (首播)

      My New Greek Life - Work Before You Dream

      In episode 3 we’re in Corfu Town as Charley has her very first shift at the boutique hotel and after a few hiccups she starts to learn the ropes, but the pressure builds as we see her on her first evening shift.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 11th February, Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      11/02/2021
    • 幻想希臘 - 夢想和考驗

      第二集,我們會探訪一對新婚夫婦,特許測量師亞歷士及查莉。他們希望擺脫充滿壓力的城市生活,故前往希臘克基拉島,展開新的人生。查莉離開家人和朋友,去到一個言語不通的國家生活,開始一份從未接觸過的工作。

      旁白:馮兆寧
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:2月4日 星期四晚上9時30分 (首播)

      My New Greek Life - Dreams and Challenges

      In episode 2 we meet new couple, chartered surveyors, Alex and Charley who are leaving the stress of city living behind, to start their new life as man and wife on the island of Corfu.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 4th February, Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      04/02/2021
    • 幻想希臘 - 全新開始

      第一集我們會探訪羅娜、羅斯和他們的孩子,八歲的祖殊及五歲的羅亞。他們厭倦了刻板的生活,決定離開英國家鄉,搬到希臘的一隻42呎長的遊艇上生活!而來自北威爾斯55歲的凱蒂,正準備搬到希臘的克里特島。她過去五年一直單身,期望在彼邦遇到真愛。

      旁白:馮兆寧
      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月28日 星期四晚上9時30分 (首播)

      My New Greek Life - The Brand New Start

      In episode one we meet Laura, Ross and their children, 8-year-old Josh and 5-year-old Noah. Fed up with having no work/life balance, they’ve left their lives in Cornwall behind to live on a 42ft yacht!
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 28th January, Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      28/01/2021
    • 踩界墨西哥 - 圍牆下的家庭

      主持蘇‧柏金斯經歷了三星期的旅程,走過了二千英里的路,她發現沿途的所見所聞,都與當地的家庭有着密不可分的關係。儘管世界如何分裂,圍牆下生活的人們都為了下一代的將來而付出最大努力。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月21日 星期四晚上9時30分 (首播)

      Sue Perkins: Along The US-Mexico Border - Families Along The Border

      After two thousand miles and three weeks on the road, Sue realises that everything she’s seen on her journey has been about family. It’s been about people doing their best for the next generation.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 21st January Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      21/01/2021
    • 踩界墨西哥 - 絕望中的喜樂

      主持蘇‧柏金斯從墨西哥西端、太平洋沿岸城市蒂華納展開旅程。當地數以萬計的移民企圖穿過美國邊境。之後,她在諾加萊斯參與了墨西哥最大的節日—「亡靈節」的慶祝遊行。這節日的氣氛並不恐怖,反而能看見當地人對人生是充滿喜悅的。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月14日 星期四晚上9時30分 (首播)

      Sue Perkins: Along The US-Mexico Border - Joy in Desperation

      Sue starts her journey in the Mexican city of Tijuana, on the Pacific Coast, at the western end of the border, where tens of thousands of migrants have ended up in a bid to get across the border to America.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 14th January Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      14/01/2021
    • 不一樣的加拉帕戈斯 - 拯救未來

      蒙特一家的加拉帕戈斯群島之旅踏入尾聲,他們去了解當地如何保護瀕危的野生動植物免受入侵物種威脅。蒙特更會參與一項危險任務,尋找一種前所未見的物種;女兒艾娜和莫莉會嘗試了解未來環境會如何發展;妻子覃美會爬上崎嶇岩壁,努力拯救瀕臨絕種的弗雷里安納知更鳥。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:1月7日 星期四晚上9時30分 (首播)

      My Family And The Galapagos - Save The Future

      As their stay on the Galapagos draws to a close, Monty and his family find out what’s being done to protect the islands and their endangered wildlife from the threat of invasive animals.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 7th January Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      07/01/2021
    • 不一樣的加拉帕戈斯 - 遊客帶來的威脅

      蒙特一家由英國德文郡千里迢迢搬往加拉帕戈斯群島生活。他們將會了解一下加拉帕戈斯群島 ─ 這個被譽為「野生動物終極天堂」在遊客心目中受歡迎的程度。他們亦會了解一下旅遊業如何威脅着當地未受破壞的環境及在當地棲息的動物。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)
      播放頻道:港台電視 31
      播出時間:12月31日 星期四晚上9時30分 (首播)

      My Family And The Galapagos - Threats from Tourists

      Monty Halls and his family have swapped Devon life for the Galapagos. This time they discover how its popularity as the ‘ultimate wildlife destination’ is putting pressure on the unspoilt wilderness and extraordinary animals that live here.
       
      Bilingual options : English / Cantonese (TV)
      Broadcast channel : RTHK TV 31
      Broadcast date & time : 31st December Thursday 9:30 p.m. (First Run)

      31/12/2020