X
內容
CONTENT
03/04/2022
相片集
Kit、Kate、熊、老鼠和小鳥一起去尋找魔法花。誰找到魔法花，就會得到巫師的力量。可是各人只顧自己，希望獨佔那朵花，導致失敗收場。後來，大家領會到，只有互相合作，依靠團隊力量，他們才能成功。
雙語廣播：粵語／英語 （電視版）
播放頻道：港台電視 31
播出時間：4月3日 星期日早上9時07分
Kit & Kate 2 - The Magic Flower
Kit and Kate join a bear, mouse and bird on the Wizard’s quest to find the Magic-Nolia flower. Whoever gets it will be granted the Wizard’s magic power to do anything. Each of the players, who is determined to get the flower themselves, reaches a dead end. When they work together they finally succeed and learn the immense power to be gained through teamwork.
Bilingual options : English / Cantonese (TV)
Broadcast channel : RTHK TV 31
Broadcast date & time : 3rd April, Sunday 9:07 a.m.
Kit & Kate 2 - The Magic Flower
Kit and Kate join a bear, mouse and bird on the Wizard’s quest to find the Magic-Nolia flower. Whoever gets it will be granted the Wizard’s magic power to do anything. Each of the players, who is determined to get the flower themselves, reaches a dead end. When they work together they finally succeed and learn the immense power to be gained through teamwork.
Bilingual options : English / Cantonese (TV)
集數
EPISODES
-
登月小龍
小龍準備外太空飛行考試，她的好友大象去Kit和Kate的禮品店，買了一個火箭熱氣球作為祝福禮物。他們送禮物去小龍家的時候，氣球不慎拉着大象飛上天，Kit和Kate立即趕去找小龍幫忙。最後，小龍拉着氣球順利降落，飛行學校老師經過看到，認為小龍已經成功通過考核。
05/06/2022 -
跳過月球
Mama Moo不慎受傷，女兒Bo需要接手跳過月球的任務，但Bo對自己沒有信心，於是Mama Moo建議Bo隨身帶上一件能帶來好運的東西。 Bo收集了多個幸運球，但是她無法帶它們上月球。Kate和Kit決定當飛機師，載着幸運球飛上天。可是飛機起飛後，所有幸運球都掉到地上。不過，Bo居然順利跳過月球，她明白到成功是因為不斷練習，而非幸運球的緣故。
雙語廣播：粵語／英語 （電視版）播放頻道：港台電視 31播出時間：5月29日 星期日早上9時07分
Kit & Kate 2 - Over the Mooooon!
When Mama Moo injures her leg jumping over the moon, she asks her daughter Bo to take over the family tradition. But Bo is afraid she won’t be able to do it. Mom suggests Bo find something she can hold for good luck. Bo uses a bouncy ball to jump over a stool and it works, then a soccer ball to get over a fence, juggling balls to get over a boulder, and golf balls to jump over a tree. Soon her collection of lucky balls is too much to carry, but she is afraid that without them she won’t make it over the moon. Kit and Kate enter as cargo plane pilots who will fly next to Bo carting her lucky charms. After taking off, the kittens discover the balls have fallen out of the plane, but Bo still makes it over the moon and safely lands. Bo learns that her success came because she had practiced not because of the balls.
Bilingual options : English / Cantonese (TV)Broadcast channel : RTHK TV 31Broadcast date & time : 29th May, Sunday 9:07 a.m.29/05/2022 -
巨人的煩惱
一個時尚巨人喜歡穿時髦的衣服，可是他的身體不斷增高，衣服很快變得不合身。Kit和Kate於是擔任時尚設計師Bulky和Gigunda進入故事。他們預計巨人最終會如房子一般大，於是聰明地做好準備，設計一套更大的衣服。當巨人長高，這套衣服便合身了。
雙語廣播：粵語／英語 （電視版）播放頻道：港台電視 31播出時間：5月22日 星期日早上9時07分
Kit & Kate 2 - A Giant Problem
A young fashionista giant is into trendy and fabulous clothes. The problem is that he doesn’t stop growing and outgrows all his outfits. Sometimes his clothes tear apart right in front of other people so the poor guy fells extremely awkward. Kit and Kate - as fashion designers Bulky and Gigunda - enter the story to create a brand new look for the giant who is expected to grow as big as a house. The smart designers decide to plan ahead and design an outfit with the size of the house. Baggy at first, the look turns out to be a perfect fit when the giant grows up some more. Passers-by can’t help admiring the giant and his talented designers!
Bilingual options : English / Cantonese (TV)Broadcast channel : RTHK TV 31Broadcast date & time : 22th May, Sunday 9:07 a.m.22/05/2022 -
懶惰小鎮的市長
懶惰小鎮的市長Larry和居民很喜歡睡覺，大家都疏於打理小鎮。後來小兔Jackie搬來，她將自己的房子變得煥然一新。Larry懷疑她是施展了魔法，所以請Kit和Kate做私家偵探作調查。最後大家發現，只要使用魔法工具，花一點力氣，便能打掃好整個小鎮。
雙語廣播：粵語／英語 （電視版）播放頻道：港台電視 31播出時間：5月15日 星期日早上9時07分
Kit & Kate 2 - The Mayor of Lazyville
The town of Lazyville looks shabby and unkempt because its mayor Larry Lazybones and its citizens prefer taking naps instead of taking care of their homes and neighborhood. But when Jackie Rabbit moves to Lazyville she makes her house look brand new. Larry suspects certain amount of magic here and hire Kit and Kate as private investigators. Jackie shows the kittens and the Lazyville crowd some tricks with magic tools: broom, paint brush, hammer. The tools together with the magic word “Abracadabra” turn out to be a total game changer and in no time, Lazyville looks all neat and tidy. Some effort always works its magic!
Bilingual options : English / Cantonese (TV)Broadcast channel : RTHK TV 31Broadcast date & time : 15th May, Sunday 9:07 a.m.15/05/2022 -
尋找幸運帽
Kit和Kate是流浪音樂家，他們遇到一隻遺失了幸運帽的小羊。兩隻喵咪透過一首歌，幫助小羊回想事發經過，找回幸運帽。
雙語廣播：粵語／英語 （電視版）播放頻道：港台電視 31播出時間：5月8日 星期日早上9時07分
Kit & Kate 2 - The Right Fluff
Kit and Kate are traveling musicians and meet a lamb who has lost her lucky hat. By singing a question-and-answer song, Kit and Kate help the lamb retrace her steps until she finds her lost hat.
Bilingual options : English / Cantonese (TV)Broadcast channel : RTHK TV 31Broadcast date & time : 8th May, Sunday 9:07 a.m.08/05/2022 -
我無法決定
怪獸Wolfy永遠無法做決定。到怪獸樂園玩耍時，他總是擔心做錯誤決定，最後只令自己錯過了種種樂趣。兩隻喵咪讓Wolfy明白，最糟糕的決定是完全不作任何決定。
雙語廣播：粵語／英語 （電視版）播放頻道：港台電視 31播出時間：5月1日 星期日早上9時07分
Kit & Kate 2 - I Can’t Decide
Wolfy the Monster can never make a decision. At Monster Fun Park, he always worries he’ll make the wrong decision, and ends up making no decision at all and missing out all the fun. By the time he decides what kind of ice cream he wants, it is all sold out. Kit and Kate enter as ride operators to help Wolfy choose which ride he should go on before the park closes. They help him understand that the worst choice is not making any choice at all. Kit and Kate point out to Wolfy different ways other kids use when they make choices, like flipping a coin or ""Eeny, meeny, miny, moe"". Wolfy ends up picking the Scary-Go-Round by simply closing his eyes, pointing his finger and spinning around. He has a great time on the ride and decides that the next time he can try a different ride and see if he likes that one even more!
Bilingual options : English / Cantonese (TV)Broadcast channel : RTHK TV 31Broadcast date & time : 1st May, Sunday 9:07 a.m.01/05/2022
