X

熱門

    內容

    CONTENT
    20/09/2021
    相片集
    相片集

    南歐每年都有少數棕熊由斯洛文尼亞或克羅地亞地區出發,穿越重重的邊境與阿爾卑斯森林,進入奧地利和意大利,開闢新的領地。逾300公斤的巨大身軀,成功隱身於石灰岩山脈中,行蹤神秘。在這部紀錄片當中,攝製隊跟隨雄性棕熊的身影,翻過二千五百米的高峰,穿越三國邊境,見證這些原野巨人北遷到卡拉萬克斯山脈的故事。當中有獨自上路的小孤雛,亦有生命即將走到盡頭的年長棕熊,以及闖入人類世界覓食的勇者。他們的力量、智慧與好奇心令人驚嘆。

     

    鏡頭下的阿爾卑斯山區景色美得令人屏息,蘊藏多樣性生物圈,由大型哺乳類動物野狼與山貓,到同樣會遷移與冬眠的蹄鼻蝙蝠,河流內的巨石螯蝦,以及空中與大地上的昆蟲,猶如一幅幅完美的自然生態圖。

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2021年9月20日 星期一 晚上10時

     

     

     

    *************************************************************

    The Bears are Back! Once scarcely seen in central Europe, shaggy 300 kg brown bears, are once again padding through Slovenia’s Alpine forests and crossing borders into Austria and Italy. In these limestone ranges within sight of the warm Mediterranean, they hardly ever come into conflict with people – unless they sense the presence of honey! In Slovenia cubs stay with their mother up to three years before striking out alone in search of new territory. Young males wander north as far as the Karawank Alps. Few – unlike the hero of our story – dare to cross the aweinspiring 2,500 metre massif. This film opens our eyes to bears’ enormous power, intelligent curiosity and surprising habits: some bears hibernate with bats that huddle together and even mate in their cave, unfazed by the slumbering giant beneath.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2021.09.20 MON 10:00 pm

     

     


    網上重溫至 20/09/2022

    集數

    EPISODES
    • 綠野古巴:加勒比海之旅(上集)

      綠野古巴:加勒比海之旅(上集)

      古巴是加勒比地區的瑰寶,由於其特殊的歷史背景,令島嶼半世紀不變,保留着原始地貌及豐富的天然資源,孕育了無數稀有的熱帶生命,是真正的生態進化搖籃。在兩集的節目當中,野外攝影師哥連.史德福.莊遜帶領大家游走這座野生島國,趁未出現人類破壞前,一睹各種遠古生物的精彩面貌。

      旅程從古巴西南岸的薩帕塔生態保護區展開,莊遜深入這片沼澤地帶的森林,訪尋古巴特有、世界最小雀鳥—吸蜜蜂鳥的袖珍巢穴。下一站是女王花園群島,作為地球上數一數二的堡礁系統,這一帶的水下世界生機處處;陸上更可找到古巴兩種哺乳類動物之一的硬毛鼠。

      在首都夏灣拿,由加納與利比利亞遠道移居到古巴的非洲壁虎,夜色下於市內街道上遊蕩。而南岸豬灣附近則上演一幕螃蟹大遷徒,成千上萬的母蟹湧到海邊產卵,場面震撼。莊遜最後去到島東的關達那摩地區,在國家公園洞穴內直擊古巴蟒蛇捕獵古巴花蝠的場面。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年10月18日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      Wild Cuba: A Caribbean Journey brings viewers back to a time just 50 years ago when the Earth’s wildlife seemed abundant. It is a journey into a lost world that may soon disappear forever as outside forces focus on the sleeping prize. For all is about to change.

      Cuba still hides some of the richest natural treasures in the Caribbean – 3,700kms of mostly pristine coastline, mountain ranges still clothed in primeval forest, swamps teeming in swamp loving creatures. And much of it thriving because of Cuba’s revolution. Decades of a socialist conservation-minded government, American embargoes and minimal development have left an island largely unchanged in five decades. Whatever your politics, Cuba’s isolation has created a natural citadel in the Caribbean, an island truly apart.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.10.18 MON 10:00 pm

       

       

      18/10/2021
    • 蝴蝶變身記

      蝴蝶變身記

      一條蝴蝶毛蟲在檸檬樹上誕生!牠本來應該一直在那棵樹上成長,直到蛻變成蛹,再變成蝴蝶。但是一場暴風雨破壞了計畫,令毛蟲從樹上掉下來,被風雨帶走。

      毛蟲必須在約三天內,回到牠的樹上才能蛻變。牠要展開一場與時間競賽的旅程,穿越幾個微型生態系統:花圃、草坪、沙路以至森林。途上遇到不同的小生物,例如螢火蟲和螳螂,有時還會出現驚險場面。

      透過這條毛蟲的求生之旅,我們探索多個微型世界。在那裏,人類的一小步,就是一隻小昆蟲一生的長征,豐富多彩,令人讚嘆!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年10月11日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      On a lemon tree, a butterfly caterpillar is born. It is supposed to grow there until morphing into a chrysalis and then a butterfly. But a storm destroys this preset scheme and makes the caterpillar fall and get carried away by the rain and the wind.

      The caterpillar has only about 3 days to get back to its tree, the only place where it can achieve its mutation into a butterfly. It undertakes a journey against the clock, passing through several miniaturized ecosystems: the flowerbed, the lawn, the sand alley or the forest. On its way, it makes encounters, dangerous or not, such as the glow worm, the lasius niger ant or the praying mantis.

      Through this caterpillar’s journey of survival, we discover the incredible richness of microworlds where one small step for man is a lifetime expedition for a tiny insect.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.10.11 MON 10:00 pm

       

       

      11/10/2021
    • 企鵝島:速者生存

      企鵝島:速者生存

      位於南大西洋的巨大群島——福克蘭群島,海水蘊含豐富養分,加上延綿超過一千公里、未有人類踏足的海岸線,令這裡成為野生動物的棲息地。每年有過百萬隻企鵝到這裡築巢,包括害羞的掘洞高手、攀石大師、長跑運動員,以及優雅的王室成員。五種企鵝在島上爭奪養育新生命的資源。有「廿四孝父母」之稱的巴布亞企鵝,育兒招數非常特別,雛鳥經過一個夏天的嚴格訓練,會成為島上最快速、最敏捷、適應性最強的企鵝,同時也是唯一全年佔據這片企鵝天堂的物種。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年10月4日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      The Falklands are a vast archipelago dotted in the South Atlantic where nutrient rich waters and over one thousand kilometres of untouched coastline create a haven for wildlife. Every summer over a million penguins come here to breed; shy burrowers, rock climbers, long-distance athletes, and elegant royals. Five species battle the elements to bring new life into the world, including the gentoo penguin, the most diligent penguin parent of all. This species has some unusual chick rearing techniques, but after a summer of intense training their young grow into the quickest, most agile, and adaptable penguins around and the only species to stay in these penguin isles all year round.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.10.04 MON 10:00 pm

       

       

      04/10/2021
    • 天行情歌

      天行情歌

      有緣千里能相會——對於世上僅存150隻天行長臂猿來說,這地距之隔卻是無法跨越,物種可能因此步向滅絕。

      由於人類開闢農田及道路,令天行長臂猿被迫由山谷遷移到高海拔山林,棲息地破碎零落,種群之間分隔孤立。孤獨的成年長臂猿苦無對象憑歌示愛,歌聲在空山迴蕩,沒法傳到知音耳中。

      看似無望的尋愛故事,卻因為有心人重見曙光。本節目記錄了一班科學家與北京音樂人李星宇,為天行長臂猿做媒人的過程。在兩年多的時間內,他們深入雲南縣的原始高山森林,追蹤稀有的長臂猿身影,更利用現代科技拉近距離,讓單身猿男猿女通過網上直播平台引吭高歌,互訴心聲。他們能否幫助天行長臂猿找到生命中的另一半,為這個瀕危物種帶來新希望?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年9月27日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      Blind Date for apes? It started out as a crazy idea to help the world’s rarest gibbon, the Skywalker Gibbon, find the perfect mate. Now, males and females, sight unseen, are making bonds for life. Here is the extraordinary story of a rock star and a scientist who set out to save a disparate group of gibbons through love, imagination and song.

      The Skywalker Gibbon was only described by scientists in 2017. There are just a handful left, sparsely scattered throughout the spectacular Gaoligong Mountains on the China-Myanmar border. Like all gibbons they find their mates by singing to one. But the Skywalker Gibbons live so far apart that their songs are lost to the forests and valleys of their remote home, never reaching their potential partners.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.09.27 MON 10:00 pm

       

       

      27/09/2021
    • 越嶺熊心

      越嶺熊心

      南歐每年都有少數棕熊由斯洛文尼亞或克羅地亞地區出發,穿越重重的邊境與阿爾卑斯森林,進入奧地利和意大利,開闢新的領地。逾300公斤的巨大身軀,成功隱身於石灰岩山脈中,行蹤神秘。在這部紀錄片當中,攝製隊跟隨雄性棕熊的身影,翻過二千五百米的高峰,穿越三國邊境,見證這些原野巨人北遷到卡拉萬克斯山脈的故事。當中有獨自上路的小孤雛,亦有生命即將走到盡頭的年長棕熊,以及闖入人類世界覓食的勇者。他們的力量、智慧與好奇心令人驚嘆。

       

      鏡頭下的阿爾卑斯山區景色美得令人屏息,蘊藏多樣性生物圈,由大型哺乳類動物野狼與山貓,到同樣會遷移與冬眠的蹄鼻蝙蝠,河流內的巨石螯蝦,以及空中與大地上的昆蟲,猶如一幅幅完美的自然生態圖。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年9月20日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      The Bears are Back! Once scarcely seen in central Europe, shaggy 300 kg brown bears, are once again padding through Slovenia’s Alpine forests and crossing borders into Austria and Italy. In these limestone ranges within sight of the warm Mediterranean, they hardly ever come into conflict with people – unless they sense the presence of honey! In Slovenia cubs stay with their mother up to three years before striking out alone in search of new territory. Young males wander north as far as the Karawank Alps. Few – unlike the hero of our story – dare to cross the aweinspiring 2,500 metre massif. This film opens our eyes to bears’ enormous power, intelligent curiosity and surprising habits: some bears hibernate with bats that huddle together and even mate in their cave, unfazed by the slumbering giant beneath.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.09.20 MON 10:00 pm

       

       

      20/09/2021
    • 徒步遊長江- 第二集

      走過長江第一彎後,艾殊‧戴克斯繼續徒步穿越中國的心臟地帶,遇上不同的新挑戰:山泥傾瀉、迷路不斷兜圈、指示不清的地圖等等,但他也遇到熱情的款待,體驗獨特的文化,更走進世界級的大城市。 艾殊不但在道教寺院學功夫,還學唱傳統戲曲、試吹豬肝,並參加了少數民族的大型新居入伙派對。他又品嘗地道「美食」─爬沙虫,了解拯救瀕臨絶種河流物種的新方法。當他終於抵達終點上海時,卻碰上該年最大的颱風「利奇馬」吹襲。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年9月13日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      Episode 2 is a new and different challenge.  Ash travels through the heart of China, encountering landslides, lengthy detours and dodgy maps, but also incredible hospitality, unique local culture and some of the biggest cities in the world.  He trains kung fu in a Daoist monastary, sings traditional opera, learns how to blow pig liver and attends an epic local ethnic minority house-warming party.  Later he samples culinary delights like sand crawlers and also learns about new attempts to save some river species from extinction,  Ash arrives in Shanghai right at the onset of the year’s biggest storm: Typhoon Lekima.  

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.09.13     MON 10:00 pm

       

       

      13/09/2021
    • 徒步遊長江- 第一集

      來自英國的極限運動員及探險家艾殊‧戴克斯,曾先後揹着背包,徒步穿越蒙古和馬達加斯加,創造了兩項世界紀錄。這次他要挑戰成為史上第一個徒步走完整條長江的人!任務歷時一年,需走過逾6437公里的險峻地形。

       

      艾殊在長城完成訓練及南下學習普通話後,便出發前往位於高地的長江源頭,但嚴酷的自然環境令攝影隊和導遊中途放棄,艾殊卻成功做到!接下來的青藏高原位於更高海拔,在藏族導遊和馬匹幫助下,艾殊克服了近乎極地的惡劣環境,成功穿越冰冷的支流及懸崖陡壁。 途上不少牧民讓艾殊留宿,不過艾殊長期暴露於荒野,隨時可能被熊、狼群或藏獒突襲。 艾殊的首要任務是在冬天來臨之前離開高原,抵達長江第一彎。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年9月6日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      Episode 1 introduces Ash as he completes training on the Great Wall before heading south for some language prep, and onto the source and the beginning of the mission.  The source is so high and inaccessible he loses camera crew and guides, but makes it and the mission begins.  The Tibetan Plateau is a massive challenge.  With his Tibetan guides and trusty horse Ash makes it through near arctic conditions and punishing altitude, across freezing tributaries and sheer cliffs.  He gets to spent time in many nomadic huts but is often exposed and constantly on the look out for attacks from wild animals: bears, wolves and Tibetan Mastiffs all roam the land and could put an end to the mission in a flash.  Ash’s  mission is to beat the onset of winter and get off the plateau and to the first bend of the Yangtze before he gets snowed in.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.6 MON 10:00 pm

       

       

      06/09/2021
    • 無極行.揭秘- 鏡頭背後

      第四集《鏡頭背後》曝光的是在五次歷險的鏡頭背後,令到歷險得以成功的拍攝和物流工作。因為有鏡頭前後的成員同心協力,讓歷險團隊不但可深入未知之境,更可以把創造歷史的旅程呈現觀眾眼前。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年8月23日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack the behind the scenes camerawork and logistics that made filming five of our expeditions possible. Working together, we not only ventured into the unknown, we brought these epics journeys to the TV screen.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.23 MON 10:00 pm

       

       

      23/08/2021
    • 無極行.揭秘- 團隊合作

      第三集《團隊合作》是關於五次「世界之初」探索背後的世界級的團隊。有適合的隊員、探索所需的技術和專業,對歷險的渴求,正是探索之旅的關鍵,讓偏遠的北極野外、墨西哥水底洞穴、印尼密不透風的叢林,以及南美洲森林之中的隱秘峽谷等等幾次的「世界之初」探索得以成功。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年8月16日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack the story of the world class teams behind five of our world-first expeditions. Having the right team members, with the right skills, expertise and thirst for adventure, was key to exploring the remote Arctic wilderness, the flooded caves of Mexico, the impenetrable Indonesian jungle and a hidden gorge in the heart of the forests of South America.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.16 MON 10:00 pm

       

       

      16/08/2021
    • 無極行.揭秘- 近距離接觸

      第二集《近距離接觸》把歷險隊跟動物近距離接觸的時刻曝光,既有啟發性,同時亦令人恐懼,包括面對世界最大啲陸上捕獵獸。歷險隊亦近距離接觸大自然環境,包括墨西哥的水底洞穴和阿曼的垂直懸崖。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2021年8月9日 星期一 晚上10時

       

       

       

      *************************************************************

      In this episode we unpack close encounters with creatures that were awe-inspiring and fear inducing, including the world’s largest land predator. Plus, close encounters with nature herself in the flooded caves of Mexico and on the sheer cliffs of Oman.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2021.08.09 MON 10:00 pm

       

       

      09/08/2021