X

熱門

其他集數

    內容

    CONTENT

    監製:王永森

    19/03/2018
    相片集
    相片集

    今集,兩位父親將會交換身份。來自英國的John是當地的消防隊長,沉重的工作壓力,令他甚少時間與兒孫相聚。勞碌大半生,他驀然意識到時光飛逝,令他重新思考生命的價值。而在千里之外的非洲馬拉維,George日復日辛勤耕種,養活家人。連年的旱災,加上其兒子Sam抗拒繼承父業,令家族農場面臨危機。George決意到英國尋找先進務農技術,提升農場的產量。易地而處,二人不約而同思考到為父之道與傳承的重要性。

    雙語廣播:

    粵語/英語 (電視版)

     

     

    播放頻道:

    港台電視 31、31A

    播出時間:

    (首播)
    (重溫)

    2018年3月19日 星期一 晚上9時30分

    2018年3月20日 星期二 凌晨12時30分

    2018年3月20日 星期二 早上11時正



    Two fathers from opposite sides of the globe are blindfolded and dropped into each other's worlds. John, a fire officer from Essex, has spent his whole life working, only to realise his life might be slipping away from him all too quickly. He dreams of living the good life, but his workaholic routine means he hardly has time to see his grown-up kids or grandchildren.

    Thousands of miles away, George, a simple farmer from Malawi, has worked the land all his life to provide for his family. He is searching for answers to his fears concerning the survival of his family farm business - with a severe lack of water and a fear that his sons don't want to take the farm over as George grows older, he is looking for solutions to keep the business and his family afloat.

    Bilingual:

    Cantonese/ English (TV Version)

     

     

    Channel:

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First run)

    (Re-run)

    2018.3.19 Mon 9:30pm
    2018.3.20 Tue 12:30am

    2018.2.20 Tue 11:00am