X

熱門

    內容

    CONTENT
    15/09/2019
    相片集
    相片集

    娜娜出於對「花花女神」的尊重,禁止所有人採摘花卉,但是阿君想獻花給佛陀!阿美想找到折衷的方法,解決二人的爭執,但是她該如何尊重每個人的信仰呢?直至她認識到世俗主義…..


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年9月15日 星期日 早上8時50分


    Out of respect for her "Goddess," Lola forbids everyone to cut flowers, but Kun wants to offer one to Buddha! Mily would like to help find a compromise, but is there a way to respect everyone’s beliefs? She then hears about secularism…

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.9.15 Sun 8:50am

    集數

    EPISODES
    • 順我者昌,逆我者亡

      順我者昌,逆我者亡

      阿美充滿熱情的偶像模仿秀被客廳傳來的嚎叫聲打斷了。安娜和阿佬剛成立了重金屬樂隊!他們的音樂震耳欲聾!但是,阿美必須忍耐,包容差異,就算是音樂品味也一樣。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年7月12日 星期日 早上8時50分


      Mily's passionate imitation of Matt Capoeira is interrupted by howling coming from the living room. Anna and Luc have just started a heavy metal band! It's so loud! And yet, Mily will have to be tolerant and accept our differences, even when it comes to our musical tastes.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.7.12 Sun 8:50am

      12/07/2020
    • 公平競爭

      公平競爭

      馬屎在公園舉辦了一場冠軍決鬥,阿美在決鬥中輸給了最好的朋友,一直悶悶不樂,難以忘懷。難道人只有在勝利的時候,才喜歡競爭嗎?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年7月5日 星期日 早上8時50分


      Let the best man win! During the 'duel of champions' which Macéo has organized in the park, Mily loses against her best friend and can't get over it. She wonders if it's normal to love competition only when you're winning.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.7.5 Sun 8:50am

      05/07/2020
    • 男孩和女孩都一樣!

      男孩和女孩都一樣!

      阿美必須選擇她長大後想做的工作。阿美希望成為太空人,但聼了馬屎和米蘭的意見後,感到很疑惑:女生能當太空人嗎?職業是不是有性別界限的呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年6月28日 星期日 早上8時50分


      Mily must pick the job she'd like to do when she grows up, but she wonders if her choice to become an astronaut is possible for girls after she hears Macéo's and Milan's comments. Are there jobs reserved for boys and others for girls?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.6.28 Sun 8:50am

      28/06/2020
    • 我自由了!

      我自由了!

      阿美和阿柏希望可以隨心所欲——他們渴望自由!但很快,他們便發現,追求自由會無意間犧牲了他人的自由,事情變得複雜了。阿美和她的朋友們將會尋找自由的真正意義。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年6月21日 星期日 早上8時50分


      Mily and Gaspard want to do whatever they please; they want to be FREE. Soon, however, they learn that being free means stepping on each other's freedom, and playing together becomes complicated. Mily and her pirate gang will find the true meaning of freedom.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.6.21 Sun 8:50am

      21/06/2020
    • 注意言行

      注意言行

      娜娜想按著自己的規矩來。她不再說「早安」、「請」或「謝謝」。阿美很生氣,爲了讓娜娜明白禮貌的重要性,她準備了一個「大驚喜」……


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年6月14日 星期日 早上8時50分


      Lola wants to follow her own rules. She won't say "good morning", "please", or "thank you" anymore. Mily is exasperated. To make Lola understand why people should be polite, Mily will have to surprise her…

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.6.14 Sun 8:50am

      14/06/2020
    • 友情

      阿美落後了!她無法完成她的摺紙!但是,她最好的朋友朱仔沒有理會她;相反,剛剛才認識的阿君,非常樂意幫助她。阿美很困惑:真正的朋友該是怎樣的?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年6月7日 星期日 早上8時50分


      Unlike the rest of the class, Mily is having trouble finishing her origami. She wonders why Juliette, her best friend, doesn't seem to care, whereas Kun, whom she met recently, stays by her side. Mily then wonders what a real friend is supposed to be.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.6.7 Sun 8:50am

      07/06/2020
    • 集思廣益

      這天早上,Leo不但沒有好好回答老師的問題,還在課堂上胡鬧,逗得全班哈哈大笑。但是,大家都很疑惑:爲什麽Leo不能好好學習呢?Leo是不是在掩飾什麽?大家可以如何幫助他呢?阿美、艾娜、馬屎和Hugo能找到解決方法嗎?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年5月31日 星期日 早上8時50分


      This morning in class, Leo acts like a clown rather than answering the teacher's question about the human body. The entire class is laughing, but they are also wondering why Leo can't learn. Is Leo hiding something? And how can he be helped? Will Miss Question, Ella, Macéo, and Hugo find a solution? .

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.5.31 Sun 8:50am

      31/05/2020
    • 關於信任的問題

      在一次郊游活動中,同學們必須往後倒下,讓阿柏接住。輪到阿美的時候,她身體僵住了!看來,問題小姐要好好理解「信任」的真正含義。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年5月24日 星期日 早上8時50分

      During an outing in the park, the kids must let themselves fall backwards and be caught by Gaspard. When Mily's turn comes, she freezes. Miss Question will have to understand what ''trusting someone'' really means.



      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.5.24 Sun 8:50am

      24/05/2020
    • 在壓力之下

      星期天是家庭沙灘日!不過阿美不想去,因爲她正爲幾何考試煩惱!阿美無法好好溫習、還做噩夢……爸爸、媽媽、阿佬和娜娜會如何幫助她減壓放鬆呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年5月17日 星期日 早上8時50分


      Sunday is beach day for the entire family! Except that Mily is so stressed by her upcoming geometry exam that she doesn't want to go! She can't study and has nightmares... Will Papa Tim, Mama Sophia, Luke, and Lola be able to help her relax?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.5.17 Sun 8:50am

      17/05/2020
    • 藝術品

      大家踢球時,把公園的雕塑弄得一團糟。大家該清潔它?還是維持原狀呢?馬屎想繼續踢球,畢竟它只是一座雕塑!阿美和Penny隨後發現雕塑上有個神秘的字母“J”簽名。他們會明白尊重藝術品的重要性嗎?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2020年5月10日 星期日 早上8時50分

      During a soccer game, the kids have made a mess on the park's big sculpture. They're torn between cleaning it or leaving it as is. Maceo wants to keep playing: after all, it's only a statue! Mily and Penelope then discover the letter "J" as the signature on the piece. Will they understand the importance of respecting works of art?



      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2020.5.10 Sun 8:50am

      10/05/2020