X

熱門

    內容

    CONTENT
    22/09/2019
    相片集
    相片集

    米蘭和哈仔開心地踢足球,但當米蘭看見阿美後,立即表示不願意和女孩子踢足球,因爲她一定會輸。哈仔嘗試跟米蘭理論,但米蘭並不理會,甚至談起了尊重……阿美很震驚,不過她決定向米蘭解釋,爲何尊重必須是雙向的。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年9月22日 星期日 早上8時50分


    Milan happily joins Hamid for a soccer game. But when he sees Mily, the fun is over. He doesn't want to play with a girl, because she’ll lose! Hamid tries to reason with him, but Milan just won’t listen. And he has the nerve to talk about respect… Mily is shocked and willing to show him why respect has to be a two-way street.

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.9.22 Sun 8:50am


    集數

    EPISODES
    • 我一無是處

      我一無是處

      阿君完美地朗誦了詩歌!阿美感到十分自卑,認爲大家都在取笑她的表現。阿柏和娜娜竭盡所能,幫助阿美找回自信。他們會怎麽做呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月20日 星期日 早上8時50分


      Kun recites a poem beautifully! Mily becomes self-conscious, feels bad about herself, and thinks everybody’s making fun of her. Gaspard and Lola will do everything they can to help her believe in herself again. But how will they achieve that?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.20 Sun 8:50am

      20/10/2019
    • 自豪

      自豪

      阿美、哈仔和馬屎正扮演狂風中破浪前行的水手,但哈米和馬屎爭論該由誰爬上船桅。大家都很生氣,米蘭甚至說這個問題關乎自我價值!阿美不明白,但她明白到每人都有捍衛自我價值的方式。如果自豪能分化人們,不是也能團結人們嗎 ?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月13日 星期日 早上8時50分


      Mily, Hamid and Maceo are playing weather a storm on their boat. But Hamid and Maceo argue about who gets to climb to the top of the mast. Everybody's angry: Mylan says it’s a question of pride! Mily doesn’t understand why and realizes we can be proud in many different ways. If pride often separates us, can’t pride also bring us together?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.13 Sun 8:50am

      13/10/2019
    • 我來自哪裡?

      我來自哪裡?

      街坊們將在晚上舉辦派對,大家都會帶上傳統的家鄉小食,與鄰居分享別具文化價值的美食。阿美感到困惑:她家族的文化歷史是怎麼樣的呢麼?她又如何找出答案呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月6日 星期日 早上8時50分


      There’s a block party tonight and everybody is bringing a traditional dish, to share their cultural heritage with their neighbors. Mily is puzzled: what is her cultural heritage; and how will she find out?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.6 Sun 8:50am

      06/10/2019
    • 很好!我們各有不同

      很好!我們各有不同

      阿美和朋友們在社區中心首次參加非洲舞班,但是一向跳開芭蕾舞的Penny不明白爲什麽大家的服飾和動作都不一樣。阿柏和阿美於是向她解釋大家的差異也是優點。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月29日 星期日 早上8時50分


      Mily and her friends are taking their first African dancing class at the community center. But Penelope, who is used to ballet, doesn’t understand why people aren’t all dressed the same way and making the same moves! Surprised, Gaspard and Mily explain to her how our differences are also opportunities.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.29 Sun 8:50am

      29/09/2019
    • 尊重

      尊重

      米蘭和哈仔開心地踢足球,但當米蘭看見阿美後,立即表示不願意和女孩子踢足球,因爲她一定會輸。哈仔嘗試跟米蘭理論,但米蘭並不理會,甚至談起了尊重……阿美很震驚,不過她決定向米蘭解釋,爲何尊重必須是雙向的。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月22日 星期日 早上8時50分


      Milan happily joins Hamid for a soccer game. But when he sees Mily, the fun is over. He doesn't want to play with a girl, because she’ll lose! Hamid tries to reason with him, but Milan just won’t listen. And he has the nerve to talk about respect… Mily is shocked and willing to show him why respect has to be a two-way street.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.22 Sun 8:50am

      22/09/2019
    • 花花女神

      娜娜出於對「花花女神」的尊重,禁止所有人採摘花卉,但是阿君想獻花給佛陀!阿美想找到折衷的方法,解決二人的爭執,但是她該如何尊重每個人的信仰呢?直至她認識到世俗主義…..


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月15日 星期日 早上8時50分


      Out of respect for her "Goddess," Lola forbids everyone to cut flowers, but Kun wants to offer one to Buddha! Mily would like to help find a compromise, but is there a way to respect everyone’s beliefs? She then hears about secularism…

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.15 Sun 8:50am

      15/09/2019
    • 自由、平等、友愛

      來自中國的阿君疑惑地看著剛收到的郵票。郵票上寫有文字「自由」、「平等」和「友愛」。阿君明白「自由」和「平等」的意思,卻不明白什麽是「友愛」。阿美、娜娜和馬屎爲此展開查研…


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月8日 星期日 早上8時50分
      (重溫) 2019年9月14日 星期六 早上


      Kun, who comes from Asia, is looking at a stamp she’s been given. She understands the words ‘Liberty’ and ‘Equality’ on the motto, but asks what the word ‘Fraternity’ is for. Mily, Lola and Macéo investigate… 

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.8 Sun 8:50am
      (Re-run) 2019.9.14 Sat 

      08/09/2019
    • 言論自由

      阿美當選為校報的總編輯,她將如何聆聽記者朋友阿君、馬屎和朱仔的意見,尊重大家的言論自由呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月1日 星期日 早上8時50分
      (重溫) 2019年9月7日 星期六 早上


      Mily has been elected editor in chief of the school paper. How will she respect her reporter friends Kun, Macéo and Juliette’s freedom of speech?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.1 Sun 8:50am
      (Re-run) 2019.9.6 Sat 

      01/09/2019