X

熱門

    內容

    CONTENT
    17/11/2019
    相片集
    相片集

    市長在社區中心的會議中,邀請街坊為公園的新設計出謀獻策。大人們七嘴八舌的,都在捍衛自己的觀點,但沒人聆聽奧莉的意見。為什麼大人都不聽兒童的想法?


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年11月17日 星期日 早上8時50分


    There’s a meeting at the community center. The mayor is asking the neighbors for ideas about redesigning the park. The adults talk up a storm, each defending his point of view without listening to Olivia. Why don’t adults ever listen to children’s ideas?

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.11.17 Sun 8:50am


    網上重溫至 17/12/2019

    集數

    EPISODES
    • 難能可貴的機會

      難能可貴的機會

      阿美和朋友們肚子餓得鼓鼓作響,學校爲什麽不提供下午茶呢?老師把握機會,藉肚餓一事教導他們如何組織選舉,學習選舉的運作。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年12月1日 星期日 早上8時50分


      It’s the worst! Mily and her friends are hungry, they wonder why the school doesn’t provide them with afternoon snacks? Their teacher Rosemée seizes this opportunity to introduce the children to something new: how to organize an election. The children will learn how it works.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.12.1 Sun 8:50am

      01/12/2019
    • 不守規則的娜娜

      不守規則的娜娜

      阿美、娜娜和阿佬正在玩電子遊戲,但是娜娜很氣憤自己輸了,於是扯掉遊戲控制器的電線。她是「不守規矩的娜娜」!阿美很煩惱,因此精心策劃一場「好戲」,讓娜娜明白守規矩的重要性。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年11月24日 星期日 早上8時50分


      Mily, Lola and Luc are playing videogames, but Lola can’t bear to lose and unplugs the game controllers. She’s "Lola no rules!" Mily is upset and comes up with an elaborate plan to get her sister to understand that rules help us to live together every day.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.24 Sun 8:50am

      24/11/2019
    • 我也有建議

      我也有建議

      市長在社區中心的會議中,邀請街坊為公園的新設計出謀獻策。大人們七嘴八舌的,都在捍衛自己的觀點,但沒人聆聽奧莉的意見。為什麼大人都不聽兒童的想法?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年11月17日 星期日 早上8時50分


      There’s a meeting at the community center. The mayor is asking the neighbors for ideas about redesigning the park. The adults talk up a storm, each defending his point of view without listening to Olivia. Why don’t adults ever listen to children’s ideas?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.17 Sun 8:50am

      17/11/2019
    • 這就是我

      這就是我

      馬屎帶阿美和Penny去見一位他經常提起的親人——他很擅長運動的表姐奧莉。但當阿美和Penny看見奧莉,她們表現得很尷尬,因爲奧莉是殘障的。阿美為自己的反應感到羞愧,並問自己:如何能做得更好?我們該如何看待別人的殘疾呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年11月10日 星期日 早上8時50分


      Maceo is in a hurry, he wants Mily and Penelope to meet his awesome cousin Olivia, the great athlete he's always bragging about. But when Olivia gets to the playground, Mily and Penelope are awkward: Olivia is handicapped! Mily is ashamed of her reaction and asks herself what she could have done better. By the way, how are we supposed to react to a person's disability?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.10 Sun 8:50am

      10/11/2019
    • 以蝙蝠之名

      安妮想保護住在公園小屋裡的蝙蝠,所以她把小屋劃成了禁區,防止人們騷擾蝙蝠。但是娜娜不明白為甚麼只許蝙蝠進入小屋!那裏明明是公眾地方! 而且蝙蝠的樣子長得很可怕呢!但阿美發現,原來動物也有權利。同時,阿卜亦開始要求種種權利…


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年11月3日 星期日 早上8時50分


      Anne wants to protect bats who are living in a cabin in the park, so she sets up a no-go zone. But Lola doesn’t understand why they’re allowed in there in the first place! They’re scary! When Mily discovers animals also have rights, Pop doesn’t miss a beat and starts claiming his rights as well…

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.3 Sun 8:50am

      03/11/2019
    • 分享就是關懷

      阿美和娜娜在公園遇見安妮。安妮邀請她們為世界各地的貧困兒童簽署請願書,為他們謀求支援。阿美很疑惑:只簽署請願書就能關懷他人嗎? 我們是不是可以做更多呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月27日 星期日 早上8時50分


      Mily and Lola meet Anne in the Park. Anne suggests they sign a petition for underprivileged children around the world. Is it really what caring is about? Signing petitions? Mily wonders if we can do better than that…

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.27 Sun 8:50am

      27/10/2019
    • 我一無是處

      阿君完美地朗誦了詩歌!阿美感到十分自卑,認爲大家都在取笑她的表現。阿柏和娜娜竭盡所能,幫助阿美找回自信。他們會怎麽做呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月20日 星期日 早上8時50分


      Kun recites a poem beautifully! Mily becomes self-conscious, feels bad about herself, and thinks everybody’s making fun of her. Gaspard and Lola will do everything they can to help her believe in herself again. But how will they achieve that?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.20 Sun 8:50am

      20/10/2019
    • 自豪

      阿美、哈仔和馬屎正扮演狂風中破浪前行的水手,但哈米和馬屎爭論該由誰爬上船桅。大家都很生氣,米蘭甚至說這個問題關乎自我價值!阿美不明白,但她明白到每人都有捍衛自我價值的方式。如果自豪能分化人們,不是也能團結人們嗎 ?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月13日 星期日 早上8時50分


      Mily, Hamid and Maceo are playing weather a storm on their boat. But Hamid and Maceo argue about who gets to climb to the top of the mast. Everybody's angry: Mylan says it’s a question of pride! Mily doesn’t understand why and realizes we can be proud in many different ways. If pride often separates us, can’t pride also bring us together?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.13 Sun 8:50am

      13/10/2019
    • 我來自哪裡?

      街坊們將在晚上舉辦派對,大家都會帶上傳統的家鄉小食,與鄰居分享別具文化價值的美食。阿美感到困惑:她家族的文化歷史是怎麼樣的呢麼?她又如何找出答案呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月6日 星期日 早上8時50分


      There’s a block party tonight and everybody is bringing a traditional dish, to share their cultural heritage with their neighbors. Mily is puzzled: what is her cultural heritage; and how will she find out?

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.6 Sun 8:50am

      06/10/2019
    • 很好!我們各有不同

      阿美和朋友們在社區中心首次參加非洲舞班,但是一向跳開芭蕾舞的Penny不明白爲什麽大家的服飾和動作都不一樣。阿柏和阿美於是向她解釋大家的差異也是優點。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月29日 星期日 早上8時50分


      Mily and her friends are taking their first African dancing class at the community center. But Penelope, who is used to ballet, doesn’t understand why people aren’t all dressed the same way and making the same moves! Surprised, Gaspard and Mily explain to her how our differences are also opportunities.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)


      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.29 Sun 8:50am

      29/09/2019