劇情
監製：陳卓玲
|
又是晴朗的一天，太陽把海灘旁的小水氹曬得差不多乾了，娜莉和羅拉要把握時間，將水中的小動物拯救出來。只憑二人之力，能夠成功完成任務嗎？ |
|
||||||||||||
The sun is drying up the water, so Nelly and Nora make a rockpool rescue. |
|
||||||||||||
|
|||||||||||||
集數
-
閃電舞
行雷閃電的一晚，娜莉與羅拉的家中停電了。當爸媽努力地尋找手電筒的時候，兩姐妹利用閃電，發明了一個新遊戲。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2019年2月10日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年2月16日 星期六 上午9時09分
Nelly and Nora use the lightning flashes to play a new game.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.02.10 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.02.16 SAT 9:09am
10/02/2019收看 -
音樂匯演
炎熱的一天，鄰居都留在家中，不願在戶外逗留。娜莉與羅拉打開窗戶，聽到大家不同的音樂喜好，她們聞歌起舞，度過了一個歡樂的下午。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2019年2月3日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年2月9日 星期六 上午9時09分
It's a very hot day, and everyone is playing music with their windows open.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.02.03 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.02.09 SAT 9:09am
03/02/2019收看 -
門前積雪
這幾天，雪一直下個不停。雪太太晒晾晒衣物時，雪先生不幸被積雪困於家中。娜莉和羅拉就地取材，用冰封了的衣物救他出來。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2019年1月27日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年2月2日 星期六 上午9時09分
When Mr Flurry gets trapped in his mobile by the snow, Nelly and Nora help get him out.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.01.27 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.02.02 SAT 9:09am
27/01/2019 -
午夜太陽
農夫祖伯伯拿著很多支太陽能電筒，為每家每戶插上。娜莉與羅拉自告奮勇幫忙。可是太陽快下山了，電筒不充電，又如何發亮呢？她們兩姐妹想到了一個好方法。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2019年1月20日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年1月26日 星期六 上午9時09分
Nelly and Nora discover that the sun at night-time is a very special present.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.01.20 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.01.26 SAT 9:09am
20/01/2019 -
暴風中的海鷗
又到了風暴來襲的季節了，海豹都紛紛上岸，在沙灘上避開風暴，可是粗率的海鷗卻霸佔地盤，不停騷擾海豹。娜莉與羅拉想盡法子都不能驅趕牠們，該如何是好呢？
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2019年1月13日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年1月19日 星期六 上午9時09分
The seals are sheltering from the storm, but the seagulls are being a little rude.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.01.13 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.01.19 SAT 9:09am
13/01/2019 -
影子堡壘
日落西山，娜莉與羅拉在沙灘玩得流連忘返，她們決定要建一座連太陽也喜歡的沙堡壘，讓夕陽和小蟹在裡面居住。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2019年1月6日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年1月12日 星期六 上午9時09分
Nelly and Nora build a sandcastle good enough for the sun.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2019.01.06 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.01.12 SAT 9:09am
06/01/2019 -
春雪
今年的冬天特別長，所有樹都仍是光禿禿的時候，娜莉和羅拉在森林裡發現了一棵開花的小樹，它以為春天來到了嗎？
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2018年12月30日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2019年1月5日 星期六 上午9時09分
In the winter forest, Nelly and Nora discover a little tree that thinks spring has come.
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2018.12.30 SUN 9:09am
(Re-run)
2019.01.05 SAT 9:09am
30/12/2018 -
聖誕農夫
聖誕節快到了，娜莉和羅拉在農地裡看到一個有白色鬍子，穿著紅色外套的老人。他會是聖誕老人嗎？他會把禮物送給最乖巧的小朋友嗎？
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2018年12月23日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2018年12月29日 星期六 上午9時09分
Nelly and Nora see a man with a white beard and a red coat. Could it be Father Christmas?
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2018.12.23 SUN 9:09am
(Re-run)
2018.12.29 SAT 9:09am
23/12/2018 -
滑浪風箏
天上刮起超級大風，爸爸提議到海邊看看。娜莉與羅拉當然不會放過這個難得的機會放風箏。但是風實在太大了，她們想了一個別出心栽的方法玩風箏。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2018年12月16日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2018年12月22日 星期六 上午9時09分
It is a perfect day for Nelly and Nora to fly kites, their way!
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2018.12.16 SUN 9:09am
(Re-run)
2018.12.22 SAT 9:09am
16/12/2018 -
七彩太陽眼鏡
太陽太猛烈了！媽媽買了兩副全新的大陽眼鏡給娜莉和羅拉。她們戴上戴上五顏六色的眼鏡，玩了一個彩色繽紛的小遊戲。
雙語廣播：
播放頻道：
粵語/英語 (電視版)
港台電視31、31A
播出時間：
(首播)
2018年12月9日 星期日 上午9時09分
(重溫)
2018年12月15日 星期六 上午9時09分
It is too sunny! Nelly and Nora put on their colourful sunny glasses!
Bilingual:
Channel:
Cantonese/ English (TV Version)
RTHK 31、31A
Time:
(First Run)
2018.12.09 SUN 9:09am
(Re-run)
2018.12.15 SAT 9:09am
09/12/2018
