X

熱門

    內容

    CONTENT
    08/05/2022
    相片集
    相片集

    小寶覺得鄰居老婆婆凱瑟琳雙手滿是皺紋,非常特別。他很想摸摸它,以及走上由皺紋形成的山峰和河流,不知感覺是怎樣的呢?

     

    播放頻道:

    港台電視31

    播出時間:

    (首播)

    2022年5月8日 星期日 早上9時

     

     

     

    *************************************************************

    Pablo is fascinated by the wrinkly hands of his elderly neighbour. He wants to see what they feel like and travel into the wonderful world of the landscape they evoke.

     

    Channel:

    RTHK 31

    Time:

    (First Run)

    2022.05.08 SUN 09:00am

     

     

    集數

    EPISODES
    • 顏色不見了

      顏色不見了

       

      小寶與蘿娜表姐一起畫畫,但當小寶發現蘿娜表姐拿走了他的一些蠟筆,小寶覺得很生氣。幸好,阿鼠清楚記得事發的經過。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月26日 星期日早上9時

       

       

       

      Pablo and his cousin are drawing together, but when Pablo realises Lorna has taken some of his colours he is upset. Luckily Mouse can remember what really happened.

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.26 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

       


       

      26/06/2022
    • 怯場了怎麼辦?

      怯場了怎麼辦?

      每當有人注視或讚美小寶,小寶就會覺得很不自在。動物朋友們要舉辦才藝表演,小寶決定除非沒有人能看見他,否則他不會到台上表演!

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月26日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      Pablo finds it difficult when people look at him or give him compliments, so when the Book Animals have a talent show, Pablo doesn’t want to perform unless he can’t be seen.

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.26 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

       

      26/06/2022
    • 過份寧靜的晚上

      過份寧靜的晚上

       

       

      小寶到婆婆在郊外的家寄宿一晚,但那裡對小寶和動物朋友來說實在太靜了,就連阿鼠也覺得靜得不能入睡!他們開始掛念城市裡的各種聲音。幸好,婆婆想到一個解決辦法。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月19日 星期日早上9時

       

       

       

      When Pablo goes to sleep at his Granny’s, it is too quiet even for Mouse! Pablo and his friends miss the sounds of their city home. Luckily Granny has an idea that can help.

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.19 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

       


       

      19/06/2022
    • 湯叉是甚麼?

      湯叉是甚麼?

      媽媽和小寶到郊外野餐,但媽媽卻為小寶準備了一樣奇怪的餐具,既不是叉,又不是羹。究竟那是甚麼來的?小寶又應該怎樣做呢?

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月19日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      Pablo and his Mum are having a picnic, but the only thing Pablo has to eat with is a surprising thing that doesn’t seem to be a fork or a spoon. What is he supposed to do?

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.19 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

      19/06/2022
    • 婆婆的眼鏡

      婆婆的眼鏡

       

       

      小寶找到婆婆的眼鏡,但戴上它後,看甚麼都一片朦朧。阿鼠覺得眼鏡壞了,鄧仔想為婆婆重新製造一副新眼鏡,梳化卻希望把這副壞了的眼鏡藏起來。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月12日 星期日早上9時

       

       

       

      Pablo finds Granny’s glasses, but can’t see through them properly. Mouse thinks they’re broken, Tang wants to make new ones and the sofa wants to hide them again.

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.12 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

       


       

      12/06/2022
    • 小寶的雨傘

      小寶的雨傘

      小寶對於要由雨中走回室內感到傷心,他說自己因為傷心而快樂,而雨傘竟然能夠明白這句話的意思!其實,每個人也有不同的面貌,就像外面是濕的,但內裡卻是乾的雨傘一樣。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月12日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      Pablo is sad to come in from the rain, but says he’s happy being sad, and the umbrella understands. You can be more than one thing, like wet on one side and dry on the other.

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.12 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

       

      12/06/2022
    • 個人空間

      個人空間

       

       

      小寶想和公園的小朋友一起玩耍,但他們卻相繼走開。啦啦與阿塔教曉小寶甚麼是個人空間,小寶也學到了怎樣友善待人。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月5日 星期日早上9時

       

       

       

       

      When Pablo tries to approach other children in the park, they move away. He has to learn how to show that he’s friendly and Llama helps Draff teach him about personal space.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.05 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

      05/06/2022
    • 感覺的形狀

      感覺的形狀

       

      小寶整天不停聽著同一首歌。他與動物朋友都非常享受聽這首歌的愉快感覺,不過阿塔卻提醒他們小心掉入這個無限輪迴的漩渦!

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年6月5日 星期日 早上8時45分

       

       

       

       

      Pablo is playing the same song repeatedly and won’t stop. He and the Book Animals are enjoying the feeling shapes, but Draff warns them not to get stuck in a loop!

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.06.05 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

      05/06/2022
    • 斑馬與巴士

       

       

      小寶與動物朋友在巴士上興奮地唱歌,但斑馬警察卻要他們停下來,因為牠認為歌詞裡所說的“車輪不停轉”與事實並不相符!

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月29日 星期日早上9時

       

       

       

       

      Pablo and his friends are happily singing “The Wheels on the Bus”, when a police zebra makes them stop, because it is not true that the wheels go round all day long.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.05.29 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

      29/05/2022
    • 做夢做到雲上去

       

      小寶動也不動,靜靜地坐在一旁發呆。動物朋友在想:究竟發生了甚麼事?直到阿雲在雲上發現了另一個小寶!原來小寶要從繁忙的日常生活中逃到雲上放空,發白日夢!

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月29日 星期日 早上8時45分

       

       

       

       

      Pablo is sitting still and staring into space. His friends wonders what’s up, until Wren finds another Pablo up in the fluffy clouds taking a break from life’s many demands.

       

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.05.29 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

      29/05/2022