X

熱門

    內容

    CONTENT
    15/05/2022

    不是每位動物朋友都喜歡常常聽到阿塔說的事實,所以牠決定要畫一個喜歡聽牠說話的機械人。可是,一個永遠認同你的機械人,難道就算是你的真朋友?

     

    播放頻道:

    港台電視31

    播出時間:

    (首播)

    2022年5月15日 星期日 早上9時

     

     

     

    *************************************************************

    Sugar Everyone doesn’t always want to hear Draff’s facts, so he decides to draw himself a robot who will. But is a robot that says you’re right all the time really a better friend?

     

    Channel:

    RTHK 31

    Time:

    (First Run)

    2022.05.015 SUN 09:00am

     

     


    網上重溫至 14/06/2022

    集數

    EPISODES
    • 牙醫叔叔

      牙醫叔叔

       

       

      小寶牙痛卻很害怕要去看牙醫。動物朋友和牙醫的工具們就決定令小寶勇敢起來。他明白其實牙醫也只是希望令他不再牙痛而已。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月22日 星期日早上9時

       

       

       

       

      Pablo is scared to see the dentist, so the Book Animals and the dentist’s tools work together to show him that the dentist is only trying to help his sore singing tooth.

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.05.22 SUN 09:00am

       

       

       

       

       

       

      22/05/2022
    • 一起玩好嗎?

      一起玩好嗎?

       

      小寶想和蘿娜及她的朋友一起玩耍,但這樣卻令諾亞及整個美術世界都變得混亂起來!他們希望找到一個不用真正參與,卻能一起玩的方法。

       

       

      雙語廣播:

      粵語/英語 (電視版)

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月22日 星期日 早上8時45分

       

       

       

       

      Pablo wants to play with Lorna and her friend, but it’s making Noa feel wobbly and that makes the Art World wobbly too. Can they all find a way to play without joining in?

       

       

      Bilingual:

      Cantonese/ English (TV Version)

       

      Time:

      (First run)

      2022.05.22 SUN 08:45am

       

       

       

       

       

       

      22/05/2022
    • 阿塔的機械人

      阿塔的機械人

      不是每位動物朋友都喜歡常常聽到阿塔說的事實,所以牠決定要畫一個喜歡聽牠說話的機械人。可是,一個永遠認同你的機械人,難道就算是你的真朋友?

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月15日 星期日 早上9時

       

       

       

      *************************************************************

      Sugar Everyone doesn’t always want to hear Draff’s facts, so he decides to draw himself a robot who will. But is a robot that says you’re right all the time really a better friend?

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.015 SUN 09:00am

       

       

      15/05/2022
    • 跟着形狀走

      跟着形狀走

      咖啡室的咖啡糖令小寶聯想到沙灘上的沙堡壘,但咖啡室內其他的形狀和香味卻把小寶和動物朋友帶到更多不同的地方去!他們要怎樣才可以回到咖啡室呢?

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月15日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      *************************************************************

      Sugar reminds Pablo of the sandy beach as the sounds and shapes of a noisy café keep taking Pablo and his friends away to places they have to work out how to get back from.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.15 SUN 08:45am

       

       

      15/05/2022
    • 有波浪的手

      有波浪的手

      小寶覺得鄰居老婆婆凱瑟琳雙手滿是皺紋,非常特別。他很想摸摸它,以及走上由皺紋形成的山峰和河流,不知感覺是怎樣的呢?

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月8日 星期日 早上9時

       

       

       

      *************************************************************

      Pablo is fascinated by the wrinkly hands of his elderly neighbour. He wants to see what they feel like and travel into the wonderful world of the landscape they evoke.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.08 SUN 09:00am

       

       

      08/05/2022
    • 動物小寶

      動物小寶

      在農場裡,小寶嘗試變做一隻雞,豬及馬。不過動物朋友們讓小寶知道,做回小寶自己或者比做甚麼動物都要好!

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月8日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      *************************************************************

      At the city farm, Pablo tries being a chicken and a pig and a horse, before Draff and the other Book Animals help him realise that being Pablo might be even better!

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.08 SUN 08:45am

       

       

      08/05/2022
    • 意粉轉轉轉

      意粉轉轉轉

      在超級地方裡,各種不同形狀和大小的意粉都在呼喚著小寶。它們把小寶和動物朋友帶到意粉王國,究竟把那一款意粉帶回家才好呢?

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月1日 星期日 早上9時

       

       

       

      *************************************************************

      Pablo is overwhelmed by all the different pasta shapes calling to him in the Super Place. He ends up lost in Pasta Land struggling to choose which one to take home.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.01 SUN 09:00am

       

       

      01/05/2022
    • 頭痛的火山

      頭痛的火山

      天氣很炎熱,在太陽底下奔跑的小寶突然頭痛起來。小寶與動物朋友在查探發生甚麼事的時候,竟然發現了一個傷心的火山!

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年5月1日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      *************************************************************

      It’s a hot sunny day and Pablo is running around when his head starts to hurt. Pablo and the Book Animals wonder what is going on and discover an upset volcano!

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.05.01 SUN 08:45am

       

       

      01/05/2022
    • 蒼蠅的嗡!嗡!嗡!

      蒼蠅的嗡!嗡!嗡!

      蒼蠅發出的聲音令小寶和動物朋友們覺得很混亂,很難集中精神。但阿雲卻覺得這不是蒼蠅的錯,可能它需要大家的幫助呢!

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年4月24日 星期日 早上9時

       

       

       

      *************************************************************

      The buzzy sound of a fly is muddling up everything for Pablo and making it hard to concentrate, but Wren points out that it’s not the fly’s fault and it may need their help.

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.04.24 SUN 09:00am

       

       

      24/04/2022
    • 太陽油

      太陽油

      太陽很猛烈,但小寶不喜歡太陽油那種黏乎乎的感覺,不肯塗上太陽油。媽媽怕小寶曬傷,只容許他在陰涼的地方玩耍。幸好,原來太陽油是有不同類型的!

       

      播放頻道:

      港台電視31

      播出時間:

      (首播)

      2022年4月24日 星期日 早上8時45分

       

       

       

      *************************************************************

      It’s a hot sunny day, but Mum is making Pablo stay in the shade because he doesn’t want any cold and sticky sun cream! Luckily another type of sun cream comes to help!

       

      Channel:

      RTHK 31

      Time:

      (First Run)

      2022.04.24 SUN 08:45am

       

       

      24/04/2022