X

熱門

    內容

    CONTENT
    22/09/2019
    相片集
    相片集

    下雨天。Rita和鱷魚仔只好留在家裏。Rita找到她的舊積木,跟鱷魚仔一起砌積木。Rita和鱷魚仔各自砌了一座塔,但鱷魚仔不小心撞倒了Rita的塔。Rita很生氣:你把我的塔撞倒了,我也要撞倒你的塔!Rita破壞了鱷魚仔的塔。最後,Rita學會了願諒別人和互相合作是最好的。


    雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

    播放頻道: 港台電視 31、31A
    播出時間: (首播)  2019年9月22日 星期日 早上8時45分


    It is raining. Rita and Crocodile play inside. Rita finds her old wooden blocks. Rita and Crocodile build a tower each. Crocodile breaks Rita´s tower by mistake. Rita gets angry. If you break my tower, I will break yours! Rita destroys Crocodile’s tower. At the end Rita realize that its better to forgive and work together.  

     

    Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

    Channel: RTHK 31、31A
    Time: (First run)  2019.9.22 Sun 8:45am

      

    集數

    EPISODES
    • 夜晚

      夜晚

      我們的世界之外還有月亮、星星和星球。這些地方有沒有生物居住呢?會不會是跟我們截然不同的生物呢?可能是像鱷魚一樣綠色的?還是跟我們長得一樣的?會不會有鱷魚星球和Rita星球?Rita和鱷魚出發去探索。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年11月17日 星期日 早上8時45分

      The moon, stars and planet are in another world from ours. Does anyone live out there? Someone who is different from us? Maybe someone green? Like Crocodile!Or maybe there exists someone exactly like us? A space Crocodile and a space Rita! Rita and Crocodile fly into space to find out. 

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.11.17 Sun 8:45am

      17/11/2019
    • 森林

      森林

      Rita和鱷魚仔去森林採集馬栗子。Rita叮囑鱷魚仔要留在行人道上以免迷路,但當她發現樹林裏有很多馬栗子的時候,卻忘了自己叮嚀鱷魚仔的話。她專注拾馬栗子之際,不小心就迷路了。鱷魚仔幫助她找到回家的路。

      10/11/2019
    • 戲院

      戲院

      Rita和鱷魚仔去劇場看「五個仙子」表演。鱷魚仔吃零食和喝飲品時發出擾人的聲音,又打嗝和打呵欠!鱷魚仔不知到哪去了,台上布幕卻出現了一個巨大影子。是哥斯拉嗎?一個小小的身影上台救了牠!小朋友一起歡呼。鱷魚仔好有趣啊!

      03/11/2019
    • 萬聖節

      萬聖節

      Rita和鱷魚仔準備過萬聖節。Rita裝扮成女巫,讓鱷魚仔扮女巫的貓。真的小貓是用四條腿走路的,也會喵喵叫。鱷魚仔扮得一點都不像貓。這樣他們可能得不到糖果了。但Rita是個真女巫,她有辦法──向鱷魚仔施魔法!

      27/10/2019
    • 新居

      新居

      Rita和鱷魚在嫲嫲的後園搭建一個秘密基地,他們打算住進基地裏。Rita不斷鋸鋸釘釘,想搭出完美的基地。Rita認為鱷魚應該幫忙搭建基地,牠卻只顧看天上的雲。暴風雨來了,鱷魚後悔也來不及了,Rita認為基地只屬於她一個人的。

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月20日 星期日 早上8時45分

      Rita and Crocodile build a den in Granny’s back garden. Rita and Crocodile are going to live here. Rita hammers and saws. The den must be perfect! Crocodile just watches the clouds in the sky. Rita thinks he should help her build. He can only blame himself when it starts to storm and rain. Now it is only Rita’s den.

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.20 Sun 8:45am

      20/10/2019
    • 藍莓

      Rita和鱷魚去採摘藍莓。Rita小心看管着鱷魚不讓牠偷吃藍莓,她知道如果鱷魚偷吃了,舌頭便會變成藍色。但後來她在樹叢裏發現一隻小兔布偶,非常喜歡,她覺得這隻小兔就像是屬於她的。一個小女孩來了,尋找她丟失了的東西。但Rita覺得是她發現小兔的,這隻小兔究竟屬於誰的呢?


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月13日 星期日 早上8時45分

      Rita and Crocodile pick blueberries. Rita keeps a good eye on everything Crocodile is doing. If he eats blueberries his tongue will turn blue. But there in the bushes is a stuffed bunny. Rita loves it at first glance. She loves it as if it was her own. A little girl has lost something. She searches among the blueberries bushes. But it was Rita who found the bunny. Who´s bunny is it now?

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.13 Sun 8:45am

      13/10/2019
    • 動物園

      Rita和鱷魚仔去動物園。Rita害怕鱷魚仔會被管理員發現而抓去困在動物籠裏,所以鱷魚仔必需要變裝。鱷魚仔對動物園裏的大小動物都不感興趣,牠只想去看看牠住在園裏的鱷魚仔親戚,最後Rita只好由牠去。鱷魚仔非常開心地跳進了鱷魚仔池。Rita運用智慧令好朋友回到岸上。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年10月6日 星期日 早上8時45分


      When they go to the zoo, Crocodile must wear a disguise. Otherwise the zookeeper might see him, and to Rita’s horror, put him in the crocodile enclosure! But Crocodile really wants to see his relatives anyhow. The other animals, big and small don’t quite do it for him. Finally, Rita lets him go. Crocodile is so enthusiastic he jumps into the Crocodile pool. Rita must use her wits to get her best friend back.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.10.6 Sun 8:45am

        

      06/10/2019
    • 露營

      Rita和鱷魚仔上山去露營。帳篷裏十分舒服,但入夜後卻變得有點可怕。月光在帳篷外照出彷彿是巫婆和魔怪的身影,Rita讓鱷魚仔去查看究竟,但鱷魚仔的電筒照出更多可怕影子。Rita爬出帳篷去救她的朋友,發現原來只是樹枝和鱷魚仔的影子!Rita和鱷魚仔回到帳篷,用電筒照出一場影子表演。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月29日 星期日 早上8時45分

      Rita and Crocodile are going camping. It is cosy inside the tent on the mountain – until it becomes dark. The moon casts shadows that look like witches and trolls on the canvas. Rita asks Crocodile to go out to scare them away. But Crocodile´s torch only makes more scary shadows! Rita ventures out to rescue her friend. She realizes that only branches and Crocodile are casting shadows! Rita and Crocodile have fun making a shadow-theatre inside the tent using a torch.

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.29 Sun 8:45am
       

        

      29/09/2019
    • 落雨天

      下雨天。Rita和鱷魚仔只好留在家裏。Rita找到她的舊積木,跟鱷魚仔一起砌積木。Rita和鱷魚仔各自砌了一座塔,但鱷魚仔不小心撞倒了Rita的塔。Rita很生氣:你把我的塔撞倒了,我也要撞倒你的塔!Rita破壞了鱷魚仔的塔。最後,Rita學會了願諒別人和互相合作是最好的。


      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月22日 星期日 早上8時45分


      It is raining. Rita and Crocodile play inside. Rita finds her old wooden blocks. Rita and Crocodile build a tower each. Crocodile breaks Rita´s tower by mistake. Rita gets angry. If you break my tower, I will break yours! Rita destroys Crocodile’s tower. At the end Rita realize that its better to forgive and work together.  

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.22 Sun 8:45am

        

      22/09/2019
    • 游泳池

      天氣真熱!Rita和鱷魚仔去游泳池游泳。但泳池有些規則要遵守。不准飲食、不准跳水,還有,不准帶動物!不好了!Rita獨自進入游泳池,但她把浮水鴨玩具吹破了,她可以如何跟其他小朋友一起游泳呢?幸好有浮水鱷魚仔來救她!

      雙語廣播:粵語/英語 (電視版)

      播放頻道: 港台電視 31、31A
      播出時間: (首播)  2019年9月8日 星期日 早上8時45分

      What a hot day! Rita and Crocodile are going to theswimmingpool. There are rules at the pool, Crocodile! No eating, no diving, and oh no! No animals allowed! Rita goes on her own. But Rita´s duck float is punctured. How can she swim with the other children? A Crocodile float comes to her rescue.  

       

      Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)

      Channel: RTHK 31、31A
      Time: (First run)  2019.9.15 Sun 8:45am

        

      15/09/2019