X

熱門

    內容

    CONTENT

    監製:葉敏

    14/07/2019
    相片集
    相片集

     

    小duck duck玩厭了牠的玩具,決定和莎拉去閣樓尋寳,翻出以前的舊玩具。扮成機器人的小 duck duck 玩累了就漸漸進入了夢鄉。牠幻想出的機器世界奇妙絢爛,在那裏會發生怎樣的趣事呢?

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2019年7月14日 星期日 上午9時10分

     

     

     

    *************************************************************

    Duck is bored of his toy collection, so he and Sarah search for old toys in the attic.

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2019.07.14 SUN 9:10am

     

     

     

    集數

    EPISODES
    • 驢仔障礙賽

      驢仔障礙賽

       

      曾經是障礙賽高手的小驢因爲一次失誤,信心盡失。爲了鼓勵牠,莎拉和小duck duck發揮創意,製作出一個私人賽場。小驢會邁出勇敢的一步嗎?  莎拉和小duck duck之間的比賽,誰又會獲勝呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月18日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Donkey gets embarrassed after showing off his awesome jumping skills. 

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.18 SUN 9:10am

       

       

       

      18/08/2019
    • 月亮的代班

      月亮的代班

       

      月亮不見了! 想聼睡前故事的莎拉和小duck duck 找不到月亮,只好去睡覺了。火星決定頂替月亮一晚,卻屢屢吵醒莎拉和小duck duck,閙出不少笑話。究竟火星能勝任月亮的工作嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月11日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Who is keeping Sarah and Duck awake with his maracas?   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.11 SUN 9:10am

       

       

       

      11/08/2019
    • 遊戲機中心

       

      莎拉和小duck duck避雨時發現了一間遊戲機中心,還偶遇了在跳舞機上熱舞的費明高和阿壯。莎拉和阿壯,小duck duck和費明高兩兩一組,各自挑選了喜歡的遊戲。他們能否成功挑戰高難度呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月4日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck bump into Flamingo and John at the dance arcade.  

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.04 SUN 9:10am

       

       

       

      04/08/2019
    • 誰是餅乾賊?

       

      是誰偷了莎拉的餅乾? 莎拉和小duck duck在家中觀看他們最喜歡的警匪片時,發現餅乾居然離奇失蹤!爲了緝拿小偷,他們熱演警察雙雄,跟隨綫索一步步找出真相。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月28日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Call the biscuit police! Sarah’s biscuits have gone missing.   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.28 SUN 9:10am

       

       

       

      28/07/2019
    • 頭髮太長了

       

      一個星期六早上,莎拉發現自己的頭髮過長了。因爲頭髮遮住視線,莎拉體會到各種不便,不情願的她最後還是去了理髮店。第一次踏入理髮店的她,會滿意自己的新髮型嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月21日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah’s hair is getting very long. She needs to go to the hair salon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.21 SUN 9:10am

       

       

       

      21/07/2019
    • 舊玩具夢工場

       

      小duck duck玩厭了牠的玩具,決定和莎拉去閣樓尋寳,翻出以前的舊玩具。扮成機器人的小 duck duck 玩累了就漸漸進入了夢鄉。牠幻想出的機器世界奇妙絢爛,在那裏會發生怎樣的趣事呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月14日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Duck is bored of his toy collection, so he and Sarah search for old toys in the attic.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.14 SUN 9:10am

       

       

       

      14/07/2019
    • 歌唱家象鯊

       

      莎拉也想領養海洋生物,但最愛的海牛和其他海洋生物都被領養了,她只好領養了一條外表不討好的姥鯊。收到領養包裹後,莎拉似乎有些害怕牠,她會如何克服恐懼呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月7日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah is keen to adopt a sea creature, but doesn’t get her first choice…

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.07 SUN 9:10am

       

       

       

      07/07/2019
    • 氣球奇遇記

       

      莎拉在公園買了一頂很喜歡她的帽子的氣球,卻不小心和史嘉夫太太相撞,一失手,氣球戴著她的帽子飛走了!愧疚的史嘉夫太太爲了幫莎拉找回帽子,帶上莎拉和小duck duck一起坐上熱氣球,去探索雲端的世界。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年6月30日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah’s hat goes on an adventure without her, on top of a balloon.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.06.30 SUN 9:10am

       

       

       

      30/06/2019
    • 蛋糕裝飾課程

       

      莎拉和小duck duck到麵包店去買麵包,卻發現蛋糕臉上挂著亂七八糟的裝飾, 竟然是麵包先生的自豪之作!爲了給麵包先生好好上一課,蛋糕決定開一個蛋糕裝飾速成班。結果又是否如願呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年6月23日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Cake decides to teach Sarah and Duck how to decorate with icing!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.06.23 THU 9:10am

       

       

       

      23/06/2019
    • 蔥仔在哪兒?

       

      一場大雨過後,莎拉的前園前變成了一片汪洋,前一天晚上特意放進小船裏的紅蔥仔也失了蹤影。小船長莎拉駕駛著小雨傘,和小duck duck一起踏上了拯救紅蔥仔的大冒險!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年6月16日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      After a night of strong rain, the Shallots set sail on a seafaring adventure.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.06.16 THU 9:10am

       

       

       

      16/06/2019