X

熱門

    內容

    CONTENT

    監製:葉敏

    01/09/2019
    相片集
    相片集

     

    這天莎拉和小duck duck決定由小蟲帶路,繞著整個公園踩一圈單車。途中他們還遇到了沿相反方向踩過來的費明高和阿壯,這才知道,小duck duck暢泳的小池塘,原來是費明高和阿壯的秘密基地!

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2019年9月1日 星期日 上午9時10分

     

     

     

    *************************************************************

    Sarah and Duck are on a bumpy bike ride. When they stop for lunch, Duck finds a pond to swim in.   

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2019.09.01 SUN 9:10am

     

     

     

    集數

    EPISODES
    • 電影配音員

      電影配音員

       

      莎拉、小duck duck和滑板仔一起去了戲院看電影,但放映員把聲帶都混在一起了! 他們決定連同音樂女士,為電影配上專屬的音效和對白,給其他觀衆一次獨一無二的觀影體驗。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年11月17日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah & Duck join Scooter Boy at the cinema to watch his favourite film, but the sound doesn't seem to be working.                        

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.11.17 SUN 9:10am

       

       

       

      17/11/2019
    • 全新的拉鏈扣

      全新的拉鏈扣

       

      莎拉的連帽外套拉鏈壞掉了,史嘉夫太太帶著莎拉和小duck duck來到一切都是自動的縫紉用品店,莎拉在店裏好好探索了一番,終於找到了稱心如意的新拉鏈。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年11月10日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      When the zip on Sarah's hoodie breaks, Scarf Lady suggests a trip to the Haber Dasher to get it fixed.       

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.11.10 SUN 9:10am

       

       

       

      10/11/2019
    • 拯救花圃

       

      花園裏唯獨有一小塊花圃未經修剪照料,花兒看起來垂頭喪氣。莎拉和小duck duck決定去找園丁問個究竟,卻發現園丁竟然是一套做起園藝有板有眼的園藝工具!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年11月3日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck spot a patch of garden in the park that needs some care, but cannot seem to find a gardener.  

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.11.03 SUN 9:10am

       

       

       

      03/11/2019
    • 怪誕夜

       

      今年萬聖節嚇人夜,又怎少得莎拉和小duck duck? 他們為小蟲也打扮了一番,效果卻未如理想。沮喪的小蟲想出了什麽辦法,令一眾小朋友嚇得連聲大叫呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年10月27日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      The duo learn all about Boo Night and attempt to make their own scary costumes.            

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.10.27 SUN 9:10am

       

       

       

      27/10/2019
    • 雨傘樂園

       

      莎拉和小duck duck下車匆忙,不慎把小雨傘留在了巴士上。爲了找回他們的朋友,莎拉和小duck duck去了巴士總站的雨傘娛樂室,在那裏莎拉和小duck duck如何通過重重關卡,找回屬於他們的小雨傘呢?       

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年10月20日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      When Umbrella gets left on the bus, Sarah & Duck head to the bus depot in search of their friend.            

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.10.20 SUN 9:10am

       

       

       

      20/10/2019
    • 驢仔的新毛衣

       

      史嘉夫太太在睡夢中編織出怪模怪樣的東西,思來想去也不知道作用,就找來莎拉和小duck duck幫忙。他們天馬行空地發揮自己的創意,你覺得他們能猜出答案嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年10月13日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      The duo try to work out exactly what it is that Scarf Lady has been busily knitting in her sleep.      

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.10.13 SUN 9:10am

       

       

       

      13/10/2019
    • 彗星回來了

       

      莎拉和小duck duck到天文台見期待已久的彗星,卻發現彗星丟失了自己身體的一部分,連好友金星小姐和火星都不認得。天文台有許多彗星碎片展品,到底彗星掉落的碎片是哪一塊?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年10月6日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      The duo are excited to visit the observatory to see a passing comet.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.10.06 SUN 9:10am

       

       

       

      06/10/2019
    • 圍牆歌劇

       

      樹籬的另一邊傳來陣陣歌聲,莎拉和小duck duck 找了半天,原來是鄰居在練習唱歌劇。莎拉也想唱出低沉悅耳的聲音,於是試遍了家中或空曠或狹窄的空間。最後她是否能唱出心目想要的的聲音呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年9月29日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah is fascinated by some mysterious music coming from the hedge.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.29 SUN 9:10am

       

       

       

      29/09/2019
    • 雲朵催眠曲

       

      音樂女士的樂器發出怪聲,原來是雲隊長的寵物雲躲了進去!賴著不走的寵物雲竟是個音樂天才,聰明的莎拉決定利用音樂送他回家,卻意外吸引了許多寵物雲的新粉絲。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年9月22日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Music Lady is shocked to discover pet Cloud hiding in her instrument.!           

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.22 SUN 9:10am

       

       

       

      22/09/2019
    • 城堡的秘密

       

      莎拉和小duck duck想照著磚頭實物繪畫,來到了廢棄的古堡盡情探險。循著烏鴉的叫聲,他們把四周隱藏的圖案都用蠟筆掃在紙上,居然拼出了一個家族紋章。他們最終能否找到寶藏呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年9月15日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah wants to draw the old castle at the top of the hill, but Duck is struggling to climb all the stairs!           

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.15 SUN 9:10am

       

       

       

      15/09/2019