X

熱門

    內容

    CONTENT

    監製:葉敏

    17/03/2019
    相片集
    相片集

    美術品店大酬賓,莎拉和小duck duck都看中了心儀的文具。第二天一大早,他們就出發去購物了。可是美術品店還未開門,她倆和月亮在滿是露水的環境下,盡情玩了一番。

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2019年3月17日 星期日 上午9時10分

     

     

     

    *************************************************************

    When the Art Shop is closed, Sarah & Duck explore the park in the early morning. 

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2019.03.17 THU 9:10am

     

     

     

    集數

    EPISODES
    • 城堡的秘密

      城堡的秘密

       

      莎拉和小duck duck想照著磚頭實物繪畫,來到了廢棄的古堡盡情探險。循著烏鴉的叫聲,他們把四周隱藏的圖案都用蠟筆掃在紙上,居然拼出了一個家族紋章。他們最終能否找到寶藏呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年9月15日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah wants to draw the old castle at the top of the hill, but Duck is struggling to climb all the stairs!           

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.15 SUN 9:10am

       

       

       

      15/09/2019
    • 毛毛球新枕頭

      毛毛球新枕頭

       

      莎拉整晚都睡不好,原來她和小duck duck的枕頭用舊了,都扁成了熱香餅。他們受邀到史嘉夫太太家,史嘉夫太太這次又有什麽奇思妙想,令枕頭重新蓬鬆起來呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年9月8日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck’s pillows have gone pancake.  Scarf lady suggests coming to her house to fluff and puff them!   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.08 SUN 9:10am

       

       

       

      08/09/2019
    • 公園單車遊

       

      這天莎拉和小duck duck決定由小蟲帶路,繞著整個公園踩一圈單車。途中他們還遇到了沿相反方向踩過來的費明高和阿壯,這才知道,小duck duck暢泳的小池塘,原來是費明高和阿壯的秘密基地!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年9月1日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck are on a bumpy bike ride. When they stop for lunch, Duck finds a pond to swim in.   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.09.01 SUN 9:10am

       

       

       

      01/09/2019
    • 彩虹的分身術

       

      一個下著雨的下午,莎拉和小duck duck在院子裏聼彩虹說故事,但是故事還未說完,彩虹就又去了別處。想知道後續的莎拉和小duck duck裝扮成彩虹,在絲帶姊妹和小碟的幫助下,最終知道了整件事的來龍去脈。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月25日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      The Ribbon Sisters know what really happened to Scarf Lady and Scooter Boy, but who is dressed up as Rainbow?   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.25 SUN 9:10am

       

       

       

      25/08/2019
    • 驢仔障礙賽

       

      曾經是障礙賽高手的小驢因爲一次失誤,信心盡失。爲了鼓勵牠,莎拉和小duck duck發揮創意,製作出一個私人賽場。小驢會邁出勇敢的一步嗎?  莎拉和小duck duck之間的比賽,誰又會獲勝呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月18日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Donkey gets embarrassed after showing off his awesome jumping skills. 

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.18 SUN 9:10am

       

       

       

      18/08/2019
    • 月亮的代班

       

      月亮不見了! 想聼睡前故事的莎拉和小duck duck 找不到月亮,只好去睡覺了。火星決定頂替月亮一晚,卻屢屢吵醒莎拉和小duck duck,閙出不少笑話。究竟火星能勝任月亮的工作嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月11日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Who is keeping Sarah and Duck awake with his maracas?   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.11 SUN 9:10am

       

       

       

      11/08/2019
    • 遊戲機中心

       

      莎拉和小duck duck避雨時發現了一間遊戲機中心,還偶遇了在跳舞機上熱舞的費明高和阿壯。莎拉和阿壯,小duck duck和費明高兩兩一組,各自挑選了喜歡的遊戲。他們能否成功挑戰高難度呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年8月4日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah and Duck bump into Flamingo and John at the dance arcade.  

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.08.04 SUN 9:10am

       

       

       

      04/08/2019
    • 誰是餅乾賊?

       

      是誰偷了莎拉的餅乾? 莎拉和小duck duck在家中觀看他們最喜歡的警匪片時,發現餅乾居然離奇失蹤!爲了緝拿小偷,他們熱演警察雙雄,跟隨綫索一步步找出真相。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月28日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Call the biscuit police! Sarah’s biscuits have gone missing.   

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.28 SUN 9:10am

       

       

       

      28/07/2019
    • 頭髮太長了

       

      一個星期六早上,莎拉發現自己的頭髮過長了。因爲頭髮遮住視線,莎拉體會到各種不便,不情願的她最後還是去了理髮店。第一次踏入理髮店的她,會滿意自己的新髮型嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月21日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Sarah’s hair is getting very long. She needs to go to the hair salon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.21 SUN 9:10am

       

       

       

      21/07/2019
    • 舊玩具夢工場

       

      小duck duck玩厭了牠的玩具,決定和莎拉去閣樓尋寳,翻出以前的舊玩具。扮成機器人的小 duck duck 玩累了就漸漸進入了夢鄉。牠幻想出的機器世界奇妙絢爛,在那裏會發生怎樣的趣事呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2019年7月14日 星期日 上午9時10分

       

       

       

      *************************************************************

      Duck is bored of his toy collection, so he and Sarah search for old toys in the attic.

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2019.07.14 SUN 9:10am

       

       

       

      14/07/2019