X
內容
CONTENT
03/04/2020
相片集
本片從一個非常個人化的角度，由阿拉斯泰．坎貝爾親自剖白自己與抑鬱症共處的生活，並探討各種革新療法能否為患者帶來改變。阿拉斯泰最為人熟悉的，是他曾身為前英國首相貝理雅強大且富爭議性的公關顧問，但是在公眾目光背後，他一生大部分時間也受著嚴重抑鬱症的纏擾，有些日子，他甚至連起身下床都成問題。他一直依靠抗抑鬱藥和心理治療應付著，但他還有沒有其他更好的選擇呢？
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
In an intensely personal and often surprising film for BBC Two, Alastair Campbell candidly talks about his experience living with depression and explores if radical new treatments can make a difference.
Alastair is best known for his role as Tony Blair’s formidable and often contentious spin doctor, but, away from the public eye, he has been dogged by crippling bouts of depression for most of his life. Some days, just getting out of bed is too hard. Therapy and anti-depressant medication is helping him keep his head above water, but is that really the best he can hope for?
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)
集數
EPISODES
-
回顧與前瞻：醫學篇
從自然療法到今日手術室使用的頂尖科技，醫學可謂是為人類生命帶來最多改變的一門科學；無數條人命得到拯救或受惠於醫療步驟，可是要做的功夫還多著。世界各地的研究人員和科學家，一方面不斷研發新療法，另一方面亦開創更先進的技術，務求治好病患。從中國到巴西、以色列到坦桑尼亞，今年全球科研都有重要發現。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
From natural medicine to the cutting-edge technologies used in today’s operating rooms, medicine is the one science that has most transformed human life. Countless lives have been saved and improved by medical progress, but the work is far from over...
Researchers and scientists around the world are constantly discovering new treatments while innovating ever more advanced techniques to help cure the sick. From China to Brazil, from Israel to Tanzania, this year, important discoveries have been made all over the world.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)
15/01/2021收看 -
回顧與前瞻：太空篇
最早期的航海家遠征歐洲，在茫茫大海尋找新大陸；今天的天文物理學家和太空人也一樣，積極在宇宙裡搜尋新的行星和生命跡象。如果說有一個地方最能引起每個人的幻想，那一定是火星；談到太陽系內有否其他生物存在，科學界對這顆引人入勝的紅色行星就特別感興趣，因為這裡似乎機會最大。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
Much like the very first explorers who set out into the unknown sea from Europe in search of new land and new discoveries, astrophysicists and astronauts, today keep their focus on the cosmos in a tireless search for new planets and any signs of life.
But if there is one destination that unites everyone’s fascination, it is Mars. This hypnotic red planet is of particular interest to the scientific community because when we talk about looking for life elsewhere in the solar system, it is Mars that appears to have the most potential.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)08/01/2021收看 -
自我改造
本紀錄片史無前例地追蹤彼得．史葛．摩根博士和一個由醫生、科學家、工程師和設計師組成的跨國小組，花了十八個月時間，紀錄了有史以來其中一個最大膽創新的改造工程，當中涉及根治性手術、人工智能電腦和機械人科技，目的是要延長彼得的生命，並改善他的生活。
01/01/2021 -
超級植物
藻類污染了我們的海灘和水域，但原來它們是未來世界的超級植物？它們或許能取代石油、創造一個沒有塑膠的世界，甚至能治病、為全世界提供糧食？今集詳細記錄了科學家和研究人員如何努力實現這個構想。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
Algae - they pollute our beaches and contaminate our waters. But what if they were also the super substance of the future? What if they could replace oil and create a world without plastic, heal diseases and feed the world? This exciting documentary shows what scientists and researchers are already making a reality of this today.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)25/12/2020 -
太空奇觀：探索地球生命起源
今集詳細記錄了隼鳥二號從小行星「龍宮」採集岩石樣本的過程，以及分析為何今次任務可以有助解開地球生命起源之謎。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
For the first time in history, Hayabusa 2 will blast a hole in an asteroid. It will attempt to gather the ingredients of life from under the surface. We’ll explore the great adventure of Hayabusa 2 and the search for the roots of life on Earth.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)18/12/2020 -
太空奇觀：黑洞之謎
生命起源與黑洞有莫大的關係。構成人體的元素源自100億年前以上的宇宙，當時星體相繼誕生，這些元素就分散在不同星球，而黑洞正正是促成星體形成的關鍵。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
Black holes concealed the greatest mysteries of the universe. In this episode we’ll explore the connection between black holes and life on Earth.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)11/12/2020 -
太空奇觀：尋找宜居行星
今集會帶大家看看一粒棲息了大量生物的行星。它在哪？它在離太陽系很遠的地方，這粒行星位於全宇宙最常見的一種星體附近，就是紅矮星。圍繞紅矮星運行的行星，很有可能棲息了外星生物，在這顆星上，地球的自然法則全部都不適用，但當地的生物，演化時間比起地球上的生物更長，所以有可能比人類演化得更加成熟。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
In this episode, we’ll explore an alien planet that is filled with life. Where is that planet? Far beyond our solar system. It is near the kind of star that is most common in the universe, a red dwarf. Planets revolving around such stars may be the best candidates for hosting alien life. On this planet, what is natural on Earth does not apply. Life on these planets has had much more time to evolve than on Earth. There may be life forms that have evolved far beyond us.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)04/12/2020 -
太空奇觀：隼鳥二號大冒險
我們的生命跟宇宙有著不可分割的聯繫。生命和宇宙之間的關連比我們想像中更密切。黑洞不但是生命的對照，更可能在人體的構造過程中扮演過一定角色；而且我們並不孤單，科學家相信在浩瀚宇宙間，還有不少行星有生物居住。本節目追蹤最新的觀天科技，看其如何開辟新天地，令我們對已誕生138億年的宇宙更深了解。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
Our lives are inextricably linked with the universe.Life and the universe are more connected than we ever imagined. The black hole is not the antithesis of life, but may have had a role in the physical make-up of our bodies. Also, “we are not alone.” In fact, scientists now believe that there are numerous planets with life throughout the universe. Space Spectacle follows the latest observation technologies breaking new ground in our understanding of the cosmos, a journey spanning 13.8 billion years.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)27/11/2020 -
第六感官
我們都清楚知道人有五個感官：視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺，事實上，還有第六個；一般人對這第六感官不太熟悉，這是深藏於我們體內的感官系統，而且不可或缺。這就是「本體感覺」，關乎身體對於所處空間的知覺和感應。我們大多很清楚自己的手腳頭部位於哪裡，這份認知背後的運作，其複雜性遠超我們所想像。如果說能夠感應光線、聲音、味道、氣味以及風吹的是外感官，本體感覺就是感應自己身體的內感官，而且，有別於耳朵、鼻子、口腔這些器官，第六感官是無法「暫時關上」的。讓我們展開探索之旅，去理解這個隱形的感官操作，不由意識所控制，卻對於人類生存是必需的。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
We believe that we have 5 senses, yet there is a 6th one. It is more mysterious, buried deep within us, and it is indispensable. It is proprioception, the perception of the position of our body in space.It seems evident to us that we are constantly aware of where our hands, our legs, our head are situated. Yet, this ability is much more complex than we think. If light, noise, flavors, smells and wind are external sensations captured by our sensory organs, proprioception is turned towards the interior of our body. It is also impossible to "extinguish" this 6th sense, unlike with our ears, nose, and mouth that we can plug or close.Let us embark on the discovery of this invisible sense, practically unconscious, and yet essential to our existence.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)20/11/2020 -
哭與笑
笑聲與哭聲是全世界通用的語言，也是人類社交溝通的支柱，人生中無數難忘時刻: 嬰兒出生、牙牙學語、甜蜜初戀、摰愛消逝，皆以笑聲哭聲作背景音樂。然而，有關笑與哭這兩種人類行為的科學研究，卻少得可憐。我們為何會發展出這些不尋常的聲音溝通技巧？這種表達情緒的聲音，是人類獨有的嗎？從嬰兒這種只懂哭與笑的生物身上，又可以有甚麼發現呢？有賴一群認知腦神經科學家、心理學家以及進化生物學家的努力，我們得以對笑與哭的世界深入探討，並發現原來這兩種行為有很多共通之處。
電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
The unmistakable sounds of laughing and crying are recognizable the world over. They are pillars of human communication and social interaction. Both are the soundtrack to our lives’ most memorable moments - births, first words, first loves and final losses. And yet, researchers will tell you when it comes to studying human behaviour there is nothing as poorly understood as laughs and tears. Why did we develop these unusual vocal communication techniques? How uniquely human are these emotional sounds? What can we learn by studying creatures who can only cry or laugh, you know, babies? Thankfully, cognitive neuroscientists, psychologists and evolutionary biologists are exploring the worlds of laughing and crying. Surprisingly, they’re learning that these behaviours have a lot in common.
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)13/11/2020
