X

熱門

其他集數

    內容

    CONTENT
    22/11/2020
    相片集
    相片集

    在非洲的卡法地區,牧羊小孩卡迪對發瘋的山羊完全沒轍。馬可、倩拉、路奇和蝠蝠試圖幫助他,並找出令山羊失控的原因。過程中,路奇誤打誤撞發明了一種新飲料,還讓卡迪成為了博學的自然科學家──亞曼紐爾的徒弟。一場有趣的實驗和無數隻亂跑亂跳的山羊就在前方等著他們!

     

    雙語廣播:

    播放頻道:

    粵語/英語 (電視版)

    港台電視31、31A

    播出時間:

    (首播)

    2020年11月22日 星期日 早上9時正

     

     

     

    *************************************************************

    Herding cats would be easier than herding the crazy goats that Kaldi has to deal with! In the Kaffa region in Africa, the boy is close to despair trying to capture his goats. Marco, Shi La, Luigi and Fu Fu try to help him and want to find out why the goats are acting so crazy. Along the way they invent a new beverage and help Kaldi get an apprenticeship with the wise natural scientist Amaniel. An interesting experiment and lots of jumping goats await our heroes – just over the horizon!

     

    Bilingual:

    Channel:

    Cantonese/ English (TV Version)

    RTHK 31、31A

    Time:

    (First Run)

    2020.11.22 FRI 9:00 am

     

     

     

    集數

    EPISODES
    • 海盜的巢穴

      馬可、倩拉、路奇和蝠蝠終於到達了馬達加斯加!他們要找出鯊牙船長的基地,救出倩拉的媽媽。在路上,他們遇到了很多奇怪動植物,例如變色龍、狐猴,和一隻巨型的駝鳥。

      不過當他們混進海盜基地時,似乎有些不對勁… 突然,倩拉聽到媽媽的歌聲!
      主角們最終能否在海盜手上救出倩拉的媽媽?驚喜就在馬達加斯加等著你!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年12月27日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Finally! Marco, Shi La, Luigi and bat Fu Fu arrive on Madagascar! Searching for Captain Sharktooth’s camp where they hope to find Shi La’s mother, they encounter strange creatures like chameleons, lemurs, and even a huge elephant bird. Yet something seems off when they explore the pirate camp … and then Shi La hears her mother’s voice! Will our heroes be able to free her from the pirates? A surprise is waiting for you in Madagascar – up ahead, just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.27 FRI 9:00 am

       

       

       

       

      27/12/2020
    • 扎塔拉之旅

      馬可和朋友們到達了莫桑比克的海岸,他們需要一艘船載他們到馬達加斯加,可是所有船長一聽到海盜鯊牙都聞風喪膽,只有魯道夫船長願意幫助他們……

      原魯道夫船長的船破破爛爛的,根本就不適合出海!主角們幫忙修理了這艘船,還出售了魯道夫珍貴的的收藏品,讓他還清債務。

      當一行四人興高采烈地離開了港口時,船身竟然漏水……

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年12月20日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco and his friends have reached the coast of Mozambique. Now they need a ship to take them to Madagascar. But all the captains are too scared of the pirate Captain Sharktooth. Only Rudolpho would be willing to take the friends aboard … but his ship is more of a thrift shop and not even seaworthy! Our heroes fix up the ship and sell the stuff Rudolpho has collected. Yet they barely leave the harbor when the ship begins to leak! And then – they are attacked by pirates! Just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.20 FRI 9:00 am

       

       

       

       

      20/12/2020
    • 失落的所羅門王寶藏

      據說,位於贊比西河沿岸某個地方的所羅門王寶藏,包含著不可思議的寶物。剛好馬可、倩拉和路奇身處在贊比西河。他們遇見了一位老朋友-拿夫西奧,這個來自威尼斯的貪婪商人曾陷害馬可,還偷取他爸爸的書!

      拿夫西奧聲稱自己已改過自新,不再追求財富。馬可三人不相信他的說話,但為何仍然願意和他一起尋寶呢?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年12月13日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      It is said that King Solomon’s Mines hold incredible treasures. They are rumored to be somewhere along the Zambezi River, which is where Marco, Shi La and Luigi are right now. Just then they meet an old acquaintance: Raffuzio, a greedy merchant from Venice! Now Raffuzio claims to be a professor in pursuit of knowledge, not riches. Marco doesn’t believe a word he says. Still, the friends go on a treasure hunt with shady Raffuzio – how is this going to end?! You will find out – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.13 FRI 9:00 am

       

       

       

       

      13/12/2020
    • 猴子的惡作劇

      馬可、路奇和倩拉來到了馬拉威湖附近的叢林,一個名叫真巴的男孩突然從樹叢衝了出來,身後是一頭憤怒的犀牛!他希望向爸爸證明自己很勇敢,可是卻失敗了。

      期間,真巴的妹妹被一群強壯又危險的猴子捉走了!在馬可三人的幫助下,真巴終於鼓起勇氣面對自己的恐懼,成功救出妹妹。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年12月6日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Our heroes are traveling through the jungle close to Lake Malawi when a boy Jamba bursts out of the undergrowth – followed by an angry rhino! He tried to catch the beast to prove that he is just as brave as his father … but it didn’t work. His father is deeply disappointed. But then Jamba’s little sister is kidnapped by big, dangerous monkeys! He faces his fears to save his sister with a little help from Marco, Shi La and Luigi. Watch our heroes do a crazy monkey dance – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.12.06 FRI 9:00 am

       

       

       

      06/12/2020
    • 乞力馬扎羅山的雪

      馬可、倩拉和路奇在非洲大草原上迷路了,幸好他們遇上了著名的地圖製作人伊德里西!

      他希望攀上乞力馬扎羅山以證明地球是圓的,他的旅伴擔心會出現高山反應,都約約退出。馬可、倩拉和路奇當然義不容辭,協助伊德里西一起登山!

      一隻豹、非洲最高的山、和一場雪橇之旅就在前方等著他們!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年11月29日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco, Shi La and Luigi have got lost somewhere in the African savannah. Luckily they meet the famous map maker Al-Idrisi! He wants to climb the Kilimanjaro to prove that the earth is round, but he needs assistance with the ascent because he is afraid of altitude sickness. Of course Marco, Shi La and Luigi want to help! A sledge ride, a leopard and Africa’s highest mountain are waiting for Marco and his friends – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.11.29 FRI 9:00 am

       

       

       

      29/11/2020
    • 小紅莓的秘密

      在非洲的卡法地區,牧羊小孩卡迪對發瘋的山羊完全沒轍。馬可、倩拉、路奇和蝠蝠試圖幫助他,並找出令山羊失控的原因。過程中,路奇誤打誤撞發明了一種新飲料,還讓卡迪成為了博學的自然科學家──亞曼紐爾的徒弟。一場有趣的實驗和無數隻亂跑亂跳的山羊就在前方等著他們!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年11月22日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Herding cats would be easier than herding the crazy goats that Kaldi has to deal with! In the Kaffa region in Africa, the boy is close to despair trying to capture his goats. Marco, Shi La, Luigi and Fu Fu try to help him and want to find out why the goats are acting so crazy. Along the way they invent a new beverage and help Kaldi get an apprenticeship with the wise natural scientist Amaniel. An interesting experiment and lots of jumping goats await our heroes – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.11.22 FRI 9:00 am

       

       

       

      22/11/2020
    • 古代帝王谷

      馬可和朋友們準備在帝王谷紮營,突然聽到叫喊聲,原來女孩梅珍和弟弟正在追著一名盜墓賊!他們嘗試幫忙捉住賊人,不過賊人成功逃脫,還在逃走時落下了一塊石板。原來石板上寫有法老圖坦卡門墓穴所在的位置!

      他們立即出發尋找墓穴,可惡的賊人卻在背後跟著他們…他們該如何擊退賊人呢?

      驚險的一晚就在前方等著他們!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年11月15日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco and his friends are about to set up their camp in the Valley of the Kings when calls disrupt the silence. The girl Mejay and her brother are chasing a thief who raided one of the tombs! Our heroes try to stop the thief, but he escapes and drops a stone tablet as he runs away. The inscription gives directions to the grave of Pharaoh Tutankhamun! The friends start to search at once. They don’t know that the thief is following them … A scary night is waiting for you – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.11.15     FRI 9:00 am

       

       

       

      15/11/2020
    • 在開羅吵架

      經過連日在沙漠的旅程,馬可、倩拉和路奇開始受不了對方。

      倩拉急不及待要在開羅和媽媽團聚,一直催趕著馬可和路奇,結果他們吵架了!

      倩拉決定獨自起程,卻被關進了最深、最黑暗的地牢,馬可和路奇當然毫不猶疑去拯救她!

      他們三人最終能夠和好如初嗎?

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年11月8日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      After many days of traveling through sand, sand and still more sand, Marco, Shi La and Luigi are getting on each other’s nerves. Shi La can’t wait to finally meet her mother in Cairo and tries to hurry the boys along. The friends end up squabbling! Shi La sets off on her own and lands in the deepest, darkest dungeon. But of course Marco and Luigi are already on their way to free her! Will the three friends get over their fight? You will find out – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.11.08 FRI 9:00 am

       

       

       

      08/11/2020
    • 珊瑚礁中的危機

      這一集,與鯊魚埋身肉博的冒險就在前方等著他們!

      馬可、倩拉、路奇和蝠蝠來到阿卡巴灣,遇上名叫法里斯的海綿採集員。他們在珊瑚礁中潛水,發現海中出現鯊魚的身影!原來是村中另一個壞男孩-阿巴斯做的好事,他有意將鯊魚引到這裡的嗎?

      當阿巴斯受到鯊魚襲擊,馬可、倩拉和路奇奮不顧身地拯救他。他終於後悔自己的所作所為。

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年11月1日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco, Shi La, Luigi and Fu Fu arrive at the Gulf of Aqaba and meet the young sponge diver Faris. Diving in these waters has become quite dangerous recently: sharks have appeared at the coral reef! Did Abbas, a boy from the village, lure them here on purpose? Only when Abbas himself is attacked by a shark and Marco, Shi La and Luigi have to risk their lives to save him, does he realize what he has done. An adventure eye to eye with a shark – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.11.01 FRI 9:00 am

       

       

       

      01/11/2020
    • 玫瑰紅城

      馬可、倩拉和路奇在約旦的沙漠裡遇上沙塵暴,幸好成功脫險,更拯救了迷失在風暴中的游牧女孩奈華。原來奈華的外祖父生病了,全家人被困在快要乾涸的綠洲之中。

      馬可他們當然要幫忙!他們在尋找走失的山羊、水源和乳香的同時,發現了一個隱藏在山谷邝中的古城!究竟奈華的外祖父能否痊癒?沙漠冒險就在前方等待他們!

       

      雙語廣播:

      播放頻道:

      粵語/英語 (電視版)

      港台電視31、31A

      播出時間:

      (首播)

      2020年10月25日 星期日 早上9時正

       

       

       

      *************************************************************

      Marco, Shi La and Luigi are caught in a sandstorm in the Jordanian desert. They save the nomad girl Najwa from getting lost in the storm and learn that her family is stuck in an oasis because her grandfather is too ill to travel. And the oasis is drying up! Of course our heroes want to help. Searching for runaway goats, water and incense they discover a hidden valley – and an ancient stony city! But can Najwa’s grandfather be cured? A desert adventure is waiting for you – just over the horizon!

       

      Bilingual:

      Channel:

      Cantonese/ English (TV Version)

      RTHK 31、31A

      Time:

      (First Run)

      2020.10.25 FRI 9:00 am

       

       

       

      25/10/2020