觸讋說趙太后
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 收看全篇原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第2段 原文

左師詞解觸讋 言願詞解,太后盛氣而揖之。入而徐詞解,至而自謝,曰:「老臣病足,曾不能疾走,不得見久矣。竊自恕,恐太后玉體之有所 詞解也,故願望見 。」太后曰:「老婦而行 詞解。」曰:「日食飲得無衰乎?」曰:「 詞解耳。」曰:「老臣今者殊不欲食,乃自強步,日三四里,少益嗜食 ,和於身。」曰:「老婦不能。」太后之色稍解。

譯文

左帥觸讋請求太后接見,太后鐵青著臉地請他進來。觸讋進了門,想急急上前,卻又蹣跚吃力,走得十分慢,到太后面前謝罪說︰「老臣的腳有毛病,不能快走,很久沒被太后接見了,總是私下原諒自己,可是又擔心太后身體欠安,所以請求接見。」太后說︰「我全靠坐車子才能行動。」觸讋問︰「每天的飲食應該沒有減少吧?」太后說︰「吃點稀粥罷了。」觸讋說︰「老臣近來不想吃東西,於是勉強自己散散步,每天走上三、四里,似乎稍微增加了一些食欲,身體也較舒適了。」太后說︰「我可做不到啊。」太后的臉色稍為緩和。

其他段落:第1段 第2段 第3段 第4段 第5段