留侯論
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第5段 原文

觀夫高祖之所以勝,項籍詞解之所以敗者,在能忍與不能忍之間而已矣。項籍唯不能忍,是以百戰百勝,而輕用其詞解;高祖忍之,養其全鋒而待其弊,此子房教之也。當淮陰詞解破齊,而欲自王,高祖發怒,見於詞色。由是觀之,猶有剛強不能忍之氣,非子房其誰全之?

譯文

看看漢高祖之所以勝利,項羽之所以失敗,就在於能忍耐和不能忍耐之分別罷了。項羽就是不能忍耐,所以百戰百勝,輕易使用武力。高祖忍耐得住,保存自己的強大的兵力,等待項羽實力消耗了才去消滅他,這是子房教給他的吧。當淮陰侯韓信攻陷了齊國後,想要自己稱王時,高祖發怒,而且表現在言談臉色上。從這件事看來,高祖仍有剛強不能忍的脾性,如果不是子房,還有誰能助他成全大業呢?

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段 第6段