余謫居於黃，過岐亭，適見焉，曰：「嗚呼﹗此吾故人陳慥季常也，何為而在此？」方山子亦矍然問余所以至此者，余告之故。俯而不答，仰而笑。呼余宿其家，環堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既聳然異之。

我貶謫到黃州，經過岐亭，恰好在那裡碰見他。我說︰「哎呀！這是我的老朋友陳慥——季常啊，你為什麼會在這兒？」方山子也驚訝地看著我，問我為何到這裡來，我就把原因告訴他。他低頭不作聲，忽又仰頭大笑，招呼我到他家住宿。他的家空蕩蕩的，可是他的妻子奴婢卻自得其樂，我就已經感到非常奇怪。

其他段落：