方山子傳
中華文化 古文觀止 香港電台網站 作者介紹 朗讀原文 收聽全部內容 春秋戰國 漢朝 魏晉南北朝 唐朝 宋朝 明朝

第4段 原文

然方山子世有勛閥詞解,當得官,使從事於其間,今已顯聞。而其家在洛陽,園宅壯麗,與公侯等;河北有田,歲得帛千匹,亦足以富樂。皆棄不取,獨來窮山中,此豈無得而然哉?

譯文

然而,方山子的家庭世代都有功勳,本應得到官職。假如他在官場打滾,如今早就做了高官,十分顯貴。況且他家在洛陽,園林第宅高大華麗,與公侯府邸沒有什麼分別;他在黃河以北的地方有田產,每年能得到價值超過一千匹布帛的地租,也足夠用來富貴享樂。可是他統統?棄不要,偏偏來到荒僻的山野隱居,如果不是為了更高遠的目標,他又怎會這樣做呢?

其他段落: 第1段 第2段 第3段 第4段 第5段